| dbo:abstract | - Moldovan music is closely related to that of its neighbour and cultural kin, Romania. Moldovan folk is known for swift, complex rhythms (a characteristic shared with many Eastern European traditions), musical improvisation, syncopation and much melodic ornamentation. Pop, hip hop, rock and other modern genres have their own fans in Moldova as well. Modern pop stars include O-Zone, a Romanian and Moldovan band whose "Dragostea din tei" was a major 2004 European hit, guitarist and songwriter , Natalia Barbu, who is well known in Germany, Romania and Ukraine, and Nelly Ciobanu. The band Flacai became well known in the 1970s across Moldova, turning their hometown of Cahul into an important center of music. (en)
- La musique moldave est jouée dans toute la Moldavie, tant roumaine qu'indépendante : elle partage bien des aspects musicaux avec la musique roumaine (dont elle fait partie, selon les musicologues et les ethnologues) et avec la musique ukrainienne, pays voisin dont de nombreux ressortissants vivent en Moldavie. Elle présente des traits rythmiques et des ornementations mélodiques propres aux musiques balkaniques, tziganes et klezmer, qui ont intégré comme elle l'héritage des influences ottomane et orthodoxe. Les Leoutars, film moldave d'Emil Loteanu (1971) a popularisé à l'étranger cette musique traditionnellement jouée par des lăutaris (troubadours), qui est toujours à l'honneur en Moldavie, avec la reviviscence actuelle d'un fonds musical plus authentique que le folklore pour fêtes et touristes pratiqué durant la seconde moitié du XXe siècle. (fr)
- Музыка Молдавии — музыка Молдавского княжества, позднее Бессарабии и запрутской Молдавии, Молдавской АССР, Молдавской ССР, современной Молдавии. Молдавская музыка берёт начало из народного музыкального творчества, отличающегося самобытностью и богатством жанров и форм. Она прошла длительный путь развития из народных мотивов к светской, академической и современной музыке различных стилей и направлений. (ru)
- Молдовська музична культура сформувалася на основі самобутнього національного фольклору. Водночас, молдовська музика тісно пов'язана з музикою її сусіда та культурного родича — Румунії. Музичний фольклор Молдови, будучи переважно одноголосим (у районах, що межують з Україною, існує двоголосий спів), виявляє ладову різноманітність (здебільшого діатонічні лади). Молдовський фольк відзначається жвавими, складними ритмами (характерна риса багатьох східноєвропейських традицій), музичною імпровізацією, синкопою і досить мелодійною орнаментикою. Дуже важливою частиною молдовської народної культури є старовинна балада «Міоріца». Молдовські композитори розвивають усі жанри музичної творчості: у країні знаходять своїх шанувальників і поп, гіп-гоп, рок та інші сучасні жанри. До сучасних поп-зірок належать румунсько-молдовський гурт «O-Zone», чия пісня «Dragostea Din Tei» стала головним європейським хітом 2004 року, гітарист і автор пісень , заслужена діячка мистецтв Наталія Барбу та співачка Неллі Чобану. У 1970-х роках по всій Молдові прогриміла слава гурту «Флакай», перетворивши його рідне місто Кагул на важливий центр музики. (uk)
|
| rdfs:comment | - Moldovan music is closely related to that of its neighbour and cultural kin, Romania. Moldovan folk is known for swift, complex rhythms (a characteristic shared with many Eastern European traditions), musical improvisation, syncopation and much melodic ornamentation. Pop, hip hop, rock and other modern genres have their own fans in Moldova as well. Modern pop stars include O-Zone, a Romanian and Moldovan band whose "Dragostea din tei" was a major 2004 European hit, guitarist and songwriter , Natalia Barbu, who is well known in Germany, Romania and Ukraine, and Nelly Ciobanu. The band Flacai became well known in the 1970s across Moldova, turning their hometown of Cahul into an important center of music. (en)
- Музыка Молдавии — музыка Молдавского княжества, позднее Бессарабии и запрутской Молдавии, Молдавской АССР, Молдавской ССР, современной Молдавии. Молдавская музыка берёт начало из народного музыкального творчества, отличающегося самобытностью и богатством жанров и форм. Она прошла длительный путь развития из народных мотивов к светской, академической и современной музыке различных стилей и направлений. (ru)
- La musique moldave est jouée dans toute la Moldavie, tant roumaine qu'indépendante : elle partage bien des aspects musicaux avec la musique roumaine (dont elle fait partie, selon les musicologues et les ethnologues) et avec la musique ukrainienne, pays voisin dont de nombreux ressortissants vivent en Moldavie. Elle présente des traits rythmiques et des ornementations mélodiques propres aux musiques balkaniques, tziganes et klezmer, qui ont intégré comme elle l'héritage des influences ottomane et orthodoxe. (fr)
- Молдовська музична культура сформувалася на основі самобутнього національного фольклору. Водночас, молдовська музика тісно пов'язана з музикою її сусіда та культурного родича — Румунії. Музичний фольклор Молдови, будучи переважно одноголосим (у районах, що межують з Україною, існує двоголосий спів), виявляє ладову різноманітність (здебільшого діатонічні лади). Молдовський фольк відзначається жвавими, складними ритмами (характерна риса багатьох східноєвропейських традицій), музичною імпровізацією, синкопою і досить мелодійною орнаментикою. Дуже важливою частиною молдовської народної культури є старовинна балада «Міоріца». (uk)
|
