| dbo:abstract | - حوض موراي دارلينغ حوض موراي دارلينغ بالإنجليزية(Murray–Darling basin): منطقة جغرافية كبيرة من المناطق الداخلية في جنوب شرق أستراليا, واسمه مشتق من النهرين: نهر موراي ونهر دارلينج, كما أنه يشكل حوالي السُبع من اليابس الأسترالي, وهو واحد من المناطق المهمة للزراعة في أستراليا, وهو يمتد على معظم أراضي ولايات نيوساوث ويلز وفكتوريا وإقليم العاصمة الأسترالية, وأجزاء من ولايات كوينزلاند وجنوب أستراليا بطول يبلغ 3375 كم ومساحة تبلغ 1061649 كم2 . (ar)
- La conca del Murray-Darling (en anglès: The Murray-Darling Basin) té una extensió de 3.375 km de llargada; drena una setena part d'Austràlia i és de bon tros la zona agrícola més important d'aquest país. El nom deriva dels dos rius principals: el riu Murray i el riu Darling. La majoria dels seus 1.061.469 km² de superfície és plana, amb poca densitat de població i situada a l'interior, i rep poca pluja dins un clima d'estepa. La majoria dels rius que té tendeixen a ser llargs i amb el corrent lent; porten un volum d'aigua que només és gran per als estàndards australians. (ca)
- Das Murray-Darling-Becken ist Australiens größtes Flusssystem in einem Sedimentbecken und zugleich die größte fruchtbare Region im Südosten des Kontinents. Die Fläche beträgt etwa 1.040.000 km². Es ist jedoch auch ein Gebiet mit hohem kulturgeschichtlichem und ökologischem Wert. Das Becken ist nach den beiden bedeutendsten Flüssen, die es entwässern, dem Murray River und dem Darling River, benannt. (de)
- La Baseno Murray Darling aŭ Baseno Murray-Darling estas granda geografia areo en la interno de Aŭstralio, kies nomo devenas el ties du ĉefaj riveroj, nome la rivero Murray kaj la rivero Darling. Ĝi akvokolektas el unu sepono de la Aŭstralia kontinento, kaj estas nune la plej grava agrikultura areo en Aŭstralio. Ĝi enhavas plej el la ŝtatoj Nov-Sud-Kimrio, Viktorio, kaj de la Aŭstralia Ĉefurba Teritorio, kaj partojn el ŝtatoj Kvinslando (malsupra triono) kaj Suda Aŭstralio (sudorienta angulo). Ĝi estas 3,375 km longa (la rivero Murray estas 2,589 km longa). Plej el la 1,061,469 km² de la baseno estas ebena, malalta kaj tre interna, kaj ricevas malmulte rektan precipitaĵon. La multaj riveroj kiujn ĝi enhavas tendencas esti longaj kaj malrapidaj, kaj portas volumon de akvo kiu estas granda nur laŭ aŭstraliaj averaĝoj. (eo)
- La cuenca del Murray–Darling es una gran área geográfica en el interior del sureste de Australia. Su nombre deriva de sus dos principales ríos, el río Murray y el río Darling. La cuenca, que drena alrededor de un séptimo de la masa de tierra australiana, es una de las áreas agrícolas más significativas en Australia. Se extiende por la mayoría de los estados deNueva Gales del Sur, Victoria y el Territorio de la Capital Australiana, y partes de los estados de Queensland (tercio inferior) y Australia del Sur (esquina sureste). La cuenca tiene una longitud de 3375 km), teniendo el río Murray 2508 km de largo La mayor parte de la cuenca de 1 061 469 km²) es plana, de baja altura, muy en el interior, y recibe poca lluvia directa. Los muchos ríos que contiene tienden a ser largos y de discurrir lento, y llevan un volumen de agua que es grande solo para los estándares australianos. (es)
- Murray–Darling Arroa hego-ekialdeko Australiako eremu geografiko handi bat da. Bere izena, bere bi ibai nagusietatik dator, Murray eta Darling hurrenez hurren. Kontinente osoaren zazpiren bat drainatzen duen arroa Australiako nekazaritza eremu esanguratsuenetako bat da. Hegoaldeko Gales Berria, Victoria eta Australiako Hiriburuaren Lurraldeatik eta Queensland (behereko herena) eta Hego Australia (hego-ekialdeko muturra) estatuetatik hedatzen da. Arroak 3375 kilometroko luzera du, Murray ibaia 2508 kilometrokoa delarik. 1.061.469 km²-ko arroaren gehiena laua da, altuera txikikoa eta barnealdean euri gutxi jasotzen du zuzenean. Bere ibai ugariek luzeak eta motelak izateko joera dute, eta australiar estandarrentzat bakarrik handia den ur bolumena daramate. * Datuak: Q534290 * Multimedia: Murray-Darling basin (eu)
- The Murray–Darling basin is a large geographical area in the interior of southeastern Australia, encompassing the drainage basin of the tributaries of the Murray River, Australia's longest river, and the Darling River, a right tributary of the Murray and Australia's third-longest river. The basin, which includes six of Australia's seven longest rivers and covers around one-seventh of the Australian landmass, is one of the country's most significant agricultural areas providing one-third of Australia's food supply. Located west of the Great Dividing Range, it drains southwestly into the Great Australian Bight and spans most of the states of New South Wales and Victoria, the Australian Capital Territory, and parts of the states of Queensland (the lower third) and South Australia (the southeastern corner). The basin is 3,375 kilometres (2,097 mi) in length, with the Murray River being 2,508 km (1,558 mi) long. Most of the 1,061,469 km2 (409,835 sq mi) basin is flat, low-lying and far inland, and receives little direct rainfall. The many rivers it contains tend to be long and slow-flowing, and carry a volume of water that is large only by Australian standards. The Snowy Mountains Scheme provides some security of water flows to the Murray–Darling basin, providing approximately 2,100 gigalitres (7.4×1010 cu ft) of water a year to the basin for use in Australia's irrigated agriculture industry, which is worth about A$3 billion per annum, representing more than 40% of the gross value of the nation's agricultural production. (en)
- Le bassin Murray-Darling est le plus vaste bassin hydrographique d'Australie, couvrant un septième de la surface terrestre du pays, et représentant, de loin, sa plus importante surface agricole. Son nom provient de ses deux cours d'eau majeurs, le Murray et le Darling. Avec 3 370 km de long, la zone regroupe 42 % des terres arables d'Australie, et est à l'origine de 40 % de la production de nourriture du pays. Il draine l'eau d'environ les trois quarts de la Nouvelle-Galles du Sud, la moitié de l'État du Victoria, une portion substantielle du sud du Queensland, ainsi que d'une petite partie de l'est de l'Australie-Méridionale. À l'origine, les terres du bassin Murray-Darling étaient pour l'essentiel arides et stériles. Elles furent transformées en grenier de l'Australie. Les autorités lancèrent un gigantesque programme de gestion de l'eau, à coup de barrages, de lacs de retenue et de réseaux d'adduction d'eau, afin de pourvoir aux besoins d'irrigation et des habitants. Ce pari, osé, reposait sur un équilibre précaire. Plusieurs années de sécheresse particulièrement entre 2002 et 2007 qui ont vu des records de sécheresse sur le bassin - après des décennies de réchauffement climatique - ont mis les agriculteurs à genoux. Le pays a connu une nouvelle épreuve au début de l'année 2009 : favorisés par la sécheresse, des incendies meurtriers ont éclaté dans le bush. (fr)
- Il bacino Murray-Darling è una vasta area nell'entroterra sud-orientale dell'Australia, che prende il suo nome dai fiumi Murray e Darling. Il bacino, che si estende per circa un settimo della superficie nazionale , costituisce una delle più importanti aree agricole del Paese. Si estende in larga parte negli stati del Nuovo Galles del Sud, Victoria e nel Territorio della Capitale Australiana, oltre che in parte degli stati del Queensland e dell'Australia Meridionale. Il bacino è lungo 3.375 km, mentre il fiume Murray è lungo 2.530 km. (it)
- マレー・ダーリング盆地（マレー・ダーリングぼんち）は、オーストラリア南東部に位置しており 、名前は盆地を流れる2大河川、 マレー川とダーリング川に由来する。オーストラリアで最も重要な農業地域の一つであり、ニューサウスウェールズ州 、ビクトリア州 、オーストラリア首都特別地域 、およびクイーンズランド州 と南オーストラリア州にまたがる広大なものである。 1061469km2の面積をほこる広大な盆地のほとんどが平坦な低地であり、内陸に位置するため降水量は少ない。だが、スノーウィーマウンテンズ計画の灌漑事業により、マレー川の流量が増幅されているため、盆地一帯では農業が盛んになっている。この盆地を流れる河川は全体的に距離が長い傾向があり、流れはゆったりとしており、大量の水を運搬する。 (ja)
- A Bacia Murray-Darling tem 3.370 quilómetros de comprimento, drena um sétimo das terras australianas, e é, actualmente, a mais importante área agrícola na Austrália. O nome da bacia é obtido a partir dos seus dois grandes rios, o rio Murray e do rio Darling. A maior parte dos 1.061.469 km² é plana e recebe pouca precipitação. Contém muitos rios que tendem a fazer um escoamento longo e lento. - O governo australiano se comprometeu ontem a investir 3,1 bilhões de dólares australianos (US$2,9 bilhões, ou R$ 4,93 bilhões) para comprar de volta a água dos rios que os fazendeiros utilizam parairrigação. O projeto busca revitalizar a mais importante bacia hidrográfica do país, que tem sofrido com secasrecordes.O investimento é o gasto mais caro de um plano de dez anos orçado em 12,9 bilhões de dólares australianos(US$ 12,1 bilhões, ou R$ 20,6 bilhões). O projeto busca reduzir a perda de água e melhorar seuaproveitamento em fazendas e cidades do país"Mudanças climáticas significam que a maioria das cidades australianas terão menos água, e não podemosmais confiar na água da chuva local para nos fornecer água potável", disse em um comunicado Penny Wong,ministro para a Mudança Climática e Água do país.O projeto é focado na bacia do Murray-Darling, no sudeste australiano. Nesta área está a maior parte dasfazendas irrigadas do país.Todas as grandes cidades australianas enfrentam problemas com a diminuição da água potável disponível.Segundo Wong, a previsão de chuvas para a região da bacia do Murray-Darling para o ano que vem "não éboa".A seca na Austrália, na principal da região produtora de alimentos, o sistema fluvial Murray-Darling, tempiorado ao longo dos últimos dois anos, prejudicando a produção de alimentos e trazendo sérios prejuízos àeconomia. Por Henrique Cortez, doEcoDebate, com Agências.A seca já prejudica, seriamente, várias culturas irrigadas, tais como arroz, uvas e horticultura. O trigo, emprincípio, terá uma redução de produção, mas a safra não está totalmente perdida, porque depende, em grandeparte, de chuvas durante períodos específicos.A precipitação, até agora, é suficiente para sustentar uma forte esperança para a colheita de trigo, mas não osuficiente para permitir a reconstituição das águas subterrâneas, o que preocupa os agricultores para apróxima safra.O registro da seca, que tem dominado grande parte do país na última década, é a pior em 117 anos, com uma“mortalidade” de 80% de eucalipto, devastando uma região tão grande como a França e a Alemanha juntas.As chuvas de julho mantiveram viva a esperança de uma boa colheita de trigo, estimada em 23,7 milhões detoneladas, de acordo com o Australian Bureau of Agricultural and Resource Economics (ABARE). A colheitado ano passado foi de apenas 13,0 milhões de toneladas.O sistema fluvial Murray-Darling é responsável por 41% da agricultura na Austrália, gerando US$ 21 bilhõescom as exportações de produtos agrícolas para a Ásia e o Oriente Médio. Cerca de 70% da agricultura irrigadaausraliana vem da bacia. A seca já causou prejuízos estimados em US$ 20 bilhões, desde 2002.Em agosto, a precipitação foi abaixo da média e a vazão nas barragens e rios, durante o mês, era de apenas275 gigalitros (GL), menos de um quinto da média de longo prazo, estimada em 1.550 GL (pt)
- 墨累—大令盆地（英語：Murray–Darling Basin）長3,370公里，流域含蓋澳大利亞七分之一陸地面積，是目前澳大利亞最重要的農業區域。此流域的命名是由該流域的兩條主要河流——墨累河與大令河而來。 面積1,061,469平方公里的流域大部份是地勢低平的內陸地區，而且降雨量稀少。該流域包含的許多河川都屬長型慢流速河流，水量若以澳大利亞標準來說非常豐沛。 (zh)
|
| rdfs:comment | - حوض موراي دارلينغ حوض موراي دارلينغ بالإنجليزية(Murray–Darling basin): منطقة جغرافية كبيرة من المناطق الداخلية في جنوب شرق أستراليا, واسمه مشتق من النهرين: نهر موراي ونهر دارلينج, كما أنه يشكل حوالي السُبع من اليابس الأسترالي, وهو واحد من المناطق المهمة للزراعة في أستراليا, وهو يمتد على معظم أراضي ولايات نيوساوث ويلز وفكتوريا وإقليم العاصمة الأسترالية, وأجزاء من ولايات كوينزلاند وجنوب أستراليا بطول يبلغ 3375 كم ومساحة تبلغ 1061649 كم2 . (ar)
- La conca del Murray-Darling (en anglès: The Murray-Darling Basin) té una extensió de 3.375 km de llargada; drena una setena part d'Austràlia i és de bon tros la zona agrícola més important d'aquest país. El nom deriva dels dos rius principals: el riu Murray i el riu Darling. La majoria dels seus 1.061.469 km² de superfície és plana, amb poca densitat de població i situada a l'interior, i rep poca pluja dins un clima d'estepa. La majoria dels rius que té tendeixen a ser llargs i amb el corrent lent; porten un volum d'aigua que només és gran per als estàndards australians. (ca)
- Das Murray-Darling-Becken ist Australiens größtes Flusssystem in einem Sedimentbecken und zugleich die größte fruchtbare Region im Südosten des Kontinents. Die Fläche beträgt etwa 1.040.000 km². Es ist jedoch auch ein Gebiet mit hohem kulturgeschichtlichem und ökologischem Wert. Das Becken ist nach den beiden bedeutendsten Flüssen, die es entwässern, dem Murray River und dem Darling River, benannt. (de)
- Il bacino Murray-Darling è una vasta area nell'entroterra sud-orientale dell'Australia, che prende il suo nome dai fiumi Murray e Darling. Il bacino, che si estende per circa un settimo della superficie nazionale , costituisce una delle più importanti aree agricole del Paese. Si estende in larga parte negli stati del Nuovo Galles del Sud, Victoria e nel Territorio della Capitale Australiana, oltre che in parte degli stati del Queensland e dell'Australia Meridionale. Il bacino è lungo 3.375 km, mentre il fiume Murray è lungo 2.530 km. (it)
- マレー・ダーリング盆地（マレー・ダーリングぼんち）は、オーストラリア南東部に位置しており 、名前は盆地を流れる2大河川、 マレー川とダーリング川に由来する。オーストラリアで最も重要な農業地域の一つであり、ニューサウスウェールズ州 、ビクトリア州 、オーストラリア首都特別地域 、およびクイーンズランド州 と南オーストラリア州にまたがる広大なものである。 1061469km2の面積をほこる広大な盆地のほとんどが平坦な低地であり、内陸に位置するため降水量は少ない。だが、スノーウィーマウンテンズ計画の灌漑事業により、マレー川の流量が増幅されているため、盆地一帯では農業が盛んになっている。この盆地を流れる河川は全体的に距離が長い傾向があり、流れはゆったりとしており、大量の水を運搬する。 (ja)
- 墨累—大令盆地（英語：Murray–Darling Basin）長3,370公里，流域含蓋澳大利亞七分之一陸地面積，是目前澳大利亞最重要的農業區域。此流域的命名是由該流域的兩條主要河流——墨累河與大令河而來。 面積1,061,469平方公里的流域大部份是地勢低平的內陸地區，而且降雨量稀少。該流域包含的許多河川都屬長型慢流速河流，水量若以澳大利亞標準來說非常豐沛。 (zh)
- La Baseno Murray Darling aŭ Baseno Murray-Darling estas granda geografia areo en la interno de Aŭstralio, kies nomo devenas el ties du ĉefaj riveroj, nome la rivero Murray kaj la rivero Darling. Ĝi akvokolektas el unu sepono de la Aŭstralia kontinento, kaj estas nune la plej grava agrikultura areo en Aŭstralio. Ĝi enhavas plej el la ŝtatoj Nov-Sud-Kimrio, Viktorio, kaj de la Aŭstralia Ĉefurba Teritorio, kaj partojn el ŝtatoj Kvinslando (malsupra triono) kaj Suda Aŭstralio (sudorienta angulo). Ĝi estas 3,375 km longa (la rivero Murray estas 2,589 km longa). (eo)
- La cuenca del Murray–Darling es una gran área geográfica en el interior del sureste de Australia. Su nombre deriva de sus dos principales ríos, el río Murray y el río Darling. La cuenca, que drena alrededor de un séptimo de la masa de tierra australiana, es una de las áreas agrícolas más significativas en Australia. Se extiende por la mayoría de los estados deNueva Gales del Sur, Victoria y el Territorio de la Capital Australiana, y partes de los estados de Queensland (tercio inferior) y Australia del Sur (esquina sureste). La cuenca tiene una longitud de 3375 km), teniendo el río Murray 2508 km de largo (es)
- Murray–Darling Arroa hego-ekialdeko Australiako eremu geografiko handi bat da. Bere izena, bere bi ibai nagusietatik dator, Murray eta Darling hurrenez hurren. Kontinente osoaren zazpiren bat drainatzen duen arroa Australiako nekazaritza eremu esanguratsuenetako bat da. Hegoaldeko Gales Berria, Victoria eta Australiako Hiriburuaren Lurraldeatik eta Queensland (behereko herena) eta Hego Australia (hego-ekialdeko muturra) estatuetatik hedatzen da. Arroak 3375 kilometroko luzera du, Murray ibaia 2508 kilometrokoa delarik. * Datuak: Q534290 * Multimedia: Murray-Darling basin (eu)
- The Murray–Darling basin is a large geographical area in the interior of southeastern Australia, encompassing the drainage basin of the tributaries of the Murray River, Australia's longest river, and the Darling River, a right tributary of the Murray and Australia's third-longest river. The basin, which includes six of Australia's seven longest rivers and covers around one-seventh of the Australian landmass, is one of the country's most significant agricultural areas providing one-third of Australia's food supply. Located west of the Great Dividing Range, it drains southwestly into the Great Australian Bight and spans most of the states of New South Wales and Victoria, the Australian Capital Territory, and parts of the states of Queensland (the lower third) and South Australia (the southea (en)
- Le bassin Murray-Darling est le plus vaste bassin hydrographique d'Australie, couvrant un septième de la surface terrestre du pays, et représentant, de loin, sa plus importante surface agricole. Son nom provient de ses deux cours d'eau majeurs, le Murray et le Darling. (fr)
- A Bacia Murray-Darling tem 3.370 quilómetros de comprimento, drena um sétimo das terras australianas, e é, actualmente, a mais importante área agrícola na Austrália. O nome da bacia é obtido a partir dos seus dois grandes rios, o rio Murray e do rio Darling. A maior parte dos 1.061.469 km² é plana e recebe pouca precipitação. Contém muitos rios que tendem a fazer um escoamento longo e lento. (pt)
|
.jpg){kind=link}
