| dbo:abstract | - Žold (odvozeno z latinského solidus přes němčinu) je z antických dob označení pro plat, který byl vyplácen za vojenskou službu. (cs)
- Der Sold ist die Bezahlung für bestimmte Dienste (Entgelt), vor allem für Soldaten und Söldner. Besoldung ist die Bezeichnung für die Vergütung der Beamten und Richter. Der deutsche Bundespräsident erhält anstelle eines Ruhegehalts einen sogenannten Ehrensold. (de)
- Military pay or military compensation is the pay system by which members of the military are compensated for their participation in the military. As parts of government pay systems, military pay typically does not compete with private military compensation. Because military service requires fit soldiers and commitments that might reach well beyond civilian employment, governments typically provided additional health care, military housing and retirement or veteran's benefits. (en)
- Wedde of soldij is het 'salaris' of 'loon' van de vrijwillig dienende militair of beroepsmilitair en de dienstplichtige militair gedurende de diensttijd. In België wordt het woord wedde ook gebruikt voor het loon van leraren en ambtenaren. De soldij was en is nog altijd een soldatenloon. Er bestaat een misverstand dat het woord – net als salaris – zou zijn afgeleid van het Latijnse woord voor 'zout' (sal), omdat de Romeinen hun legionairs soms uitbetaalden met het toen waardevolle zout. Soldij is echter afgeleid van de solidus (het Latijnse woord voor solide), dat een Romeinse gouden munt was. Vroeger moesten keizers, koningen en krijgsheren altijd hun soldaten kunnen betalen na bewezen diensten. Zo niet dan werd er gemuit en "betaalden" de soldaten zichzelf, door in het gebied waar ze waren te plunderen. De boeren en burgers waren dan de dupe. Meestal werden de lonen na een veldslag uitbetaald (ook omdat de krijgsheer dan minder manschappen hoefde uit te betalen). Meestal waren de soldijen niet zo hoog, zodat de soldaten zich toch nog verrijkten met plundering en diefstal van goederen in het vijandelijk gebied. Soms werd hierbij ook gemoord, denk aan de Spaanse Furie op 4 november 1576 in Antwerpen. Vroeger waren de overwinnaars vrijgevochten en dachten dat ze zich alles konden permitteren. Meestal ging het er gedisciplineerd aan toe, maar soms konden de krijgsheren hun soldaten niet in de hand houden en lieten zij alles toe, omdat ze vreesden dat de soldaten zich anders tegen hen zouden keren. (nl)
- Żołd – wynagrodzenie, jakie dostaje żołnierz odbywający zasadniczą służbę wojskową, dawniej również członek wojska najemnego. Pierwszy żołd w Polsce ustanowił w 1388 roku w Piotrkowie Władysław II Jagiełło: wynosił 3 grzywny od kopii. Zygmunt August i Stefan Batory utworzyli oddziały kozackie dla obrony granicy Polski w zamian za żołd i wolność osobistą. Była to jedna z przyczyn powstania Chmielnickiego. Żołd w legionach rzymskich nazywany był stipendium. (pl)
- Sold (av latinets solidus [so'li:dus]), den avlöning, som förr betalades till krigsmannen, som till följd därav kallades soldnär eller soldat. Sold förekom inte i forntidens äldsta härar. I Grekland blev sådan vid landtrupperna införd av Perikles och uppgick sedermera för en tungrustad fotsoldat (hoplit) till 4 oboler om dagen, för en ryttare till 12 oboler. Då perserna tog i sin tjänst grekiska hjälptrupper, måste de förse dem med sold, och sedermera användes sold- eller legotrupper av Karthago. Vid de romerska trupperna utdelades sold för första gången av Camillus under belägringen av Veji (406–396 f.Kr.), såsom en måttlig ersättning för soldatens av honom själv anskaffade utrustning. Solden utgjorde under andra puniska kriget (218–201 f.Kr.) ännu endast 2/3 denar om dagen, men höjdes av Caesar till 1 denar och uppdrevs sedermera betydligt under kejsarna. Alexander Severus gav soldaten var fjärde månad en solidus. Under medeltidens första århundraden erhöll den bysantinske soldaten en solidus i månaden. I Bibeln refereras till sold i Luk 3:14 och 1 Kor 9:7. Hos de folk, som deltog i de stora folkvandringarna, förekom inte sold förrän efter korstågen och gavs i allmänhet endast åt särskilda lejda trupper. Den blev allmän först mot slutet av medeltiden, när stående härar och värvade trupper fick ersätta uppbåden och feodaltrupperna som byggde på ersättning i form av förläning. Under 1500- och 1600-talen var solden och hoppet om att kunna plundra de drivfjädrar, som hägrade för krigarna. På Karl V:s (1519–1556) tid utgjorde solden för en landsknekt 4 gulden och för en ryttare 12 gulden i månaden, men ökades sedermera, så att den under Trettioåriga kriget uppgick ända till 6–9 gulden för en fotsoldat. Sold utbetaltes vid vissa terminer, av Gustav II Adolf 1, 11 och 21 i varje månad; men oregelbundenheter förekom ofta, och de flesta av de icke sällan förekommande soldatupproren förorsakades av utebliven sold. Även befälet erhöll sold, vanligen uppgående för olika grader till vissa gånger soldatens. Vanligen skulle de, som erhöll sold, själva svara för sitt underhåll. Benämningen sold har sedermera utbytts mot avlöning. (sv)
- Денежное довольствие — основное средство материального обеспечения и стимулирования выполнения служебных обязанностей: * военнослужащими в Вооружённых Силах и в некоторых федеральных органах исполнительной власти и федеральных государственных органах; * сотрудниками органов внутренних дел, в т.ч. полиции, Росгвардии, органов уголовно-исполнительной системы и ряда других федеральных органов исполнительной власти. В отличие от них, государственные гражданские служащие, работники органов прокуратуры, сотрудники Следственного комитета России получают денежное содержание. Гражданский персонал Вооружённых Сил России, федеральных органов исполнительной власти и федеральных государственных органов получает заработную плату. В иностранных армиях военнослужащие получают денежное довольствие, денежное содержание, заработную плату. Все выплаты, входящие в состав денежного довольствия, можно сгруппировать (классифицировать) по ряду признаков. (ru)
|
| rdfs:comment | - Žold (odvozeno z latinského solidus přes němčinu) je z antických dob označení pro plat, který byl vyplácen za vojenskou službu. (cs)
- Der Sold ist die Bezahlung für bestimmte Dienste (Entgelt), vor allem für Soldaten und Söldner. Besoldung ist die Bezeichnung für die Vergütung der Beamten und Richter. Der deutsche Bundespräsident erhält anstelle eines Ruhegehalts einen sogenannten Ehrensold. (de)
- Military pay or military compensation is the pay system by which members of the military are compensated for their participation in the military. As parts of government pay systems, military pay typically does not compete with private military compensation. Because military service requires fit soldiers and commitments that might reach well beyond civilian employment, governments typically provided additional health care, military housing and retirement or veteran's benefits. (en)
- Żołd – wynagrodzenie, jakie dostaje żołnierz odbywający zasadniczą służbę wojskową, dawniej również członek wojska najemnego. Pierwszy żołd w Polsce ustanowił w 1388 roku w Piotrkowie Władysław II Jagiełło: wynosił 3 grzywny od kopii. Zygmunt August i Stefan Batory utworzyli oddziały kozackie dla obrony granicy Polski w zamian za żołd i wolność osobistą. Była to jedna z przyczyn powstania Chmielnickiego. Żołd w legionach rzymskich nazywany był stipendium. (pl)
- Wedde of soldij is het 'salaris' of 'loon' van de vrijwillig dienende militair of beroepsmilitair en de dienstplichtige militair gedurende de diensttijd. In België wordt het woord wedde ook gebruikt voor het loon van leraren en ambtenaren. De soldij was en is nog altijd een soldatenloon. Er bestaat een misverstand dat het woord – net als salaris – zou zijn afgeleid van het Latijnse woord voor 'zout' (sal), omdat de Romeinen hun legionairs soms uitbetaalden met het toen waardevolle zout. Soldij is echter afgeleid van de solidus (het Latijnse woord voor solide), dat een Romeinse gouden munt was. (nl)
- Денежное довольствие — основное средство материального обеспечения и стимулирования выполнения служебных обязанностей: * военнослужащими в Вооружённых Силах и в некоторых федеральных органах исполнительной власти и федеральных государственных органах; * сотрудниками органов внутренних дел, в т.ч. полиции, Росгвардии, органов уголовно-исполнительной системы и ряда других федеральных органов исполнительной власти. В отличие от них, государственные гражданские служащие, работники органов прокуратуры, сотрудники Следственного комитета России получают денежное содержание. (ru)
- Sold (av latinets solidus [so'li:dus]), den avlöning, som förr betalades till krigsmannen, som till följd därav kallades soldnär eller soldat. Sold förekom inte i forntidens äldsta härar. I Grekland blev sådan vid landtrupperna införd av Perikles och uppgick sedermera för en tungrustad fotsoldat (hoplit) till 4 oboler om dagen, för en ryttare till 12 oboler. Då perserna tog i sin tjänst grekiska hjälptrupper, måste de förse dem med sold, och sedermera användes sold- eller legotrupper av Karthago. Vid de romerska trupperna utdelades sold för första gången av Camillus under belägringen av Veji (406–396 f.Kr.), såsom en måttlig ersättning för soldatens av honom själv anskaffade utrustning. (sv)
|
