| dbo:abstract | - Miklós Radnóti (nascut Miklós Glatter; Budapest, Àustria-Hongria, 5 de maig de 1909 — Afores d'Abda, prop de Győr, Regne d'Hongria, 9 de novembre de 1944) va ser un poeta i mestre hongarès. (ca)
- Miklós Radnóti, rodným jménem Miklós Glatter (5. května 1909, Budapešť — listopad 1944, poblíž Abdy) byl maďarský spisovatel a překladatel židovského původu. (cs)
- Miklós Radnóti (geboren als Miklós Glatter, 5. Mai 1909 in Budapest, Österreich-Ungarn; gestorben 9. November 1944 bei nahe Győr) war ein jüdischer ungarischer Dichter. (de)
- RADNÓTI Miklós (naskiĝis Miklós Glatter la 5-an de majo, 1909, mortis la 9-a de novembro 1944 ĉe Abda) estis hungara juddevena instruisto kaj poeto, unu el la plej grandaj hungaraj poetoj de la dudeka jarcento. Gajnis la (1937). Lia kuzo estis Ödön Heller. Li debutis kiel avangarda poeto, liaj fruaj poemoj montras la influojn de esprimismo kaj superrealismo. Ekde 1940 li plej ofte militservis en senarmila t.n. laborservo, kien oni rekrutis judojn kaj komunistojn. Dum tiu periodo li fariĝis vere granda poeto. Laŭ ĉeestintaj atestantoj, en novembro 1944, dum marŝo de grupo de judoj, li estis severe batita kaj torturita de ebria gardisto. Li tiam estis vundita kaj tro malforta por labori kaj tial estis pafita kaj entombigita en amastombo proksime al la vilaĝo Abda, en nordokcidenta Hungario. (eo)
- Miklós Radnóti (Budapest, 5 de mayo de 1909 - , 9 de noviembre de 1944), poeta, representante sobresaliente de la moderna lírica húngara. (es)
- Miklós Radnóti, né le 5 mai 1909 à Budapest et mort le 4 ou le 9 novembre 1944 près d'Abda (Győr-Moson-Sopron), est l’un des plus célèbres poètes hongrois. (fr)
- Miklós Radnóti (born Miklós Glatter; 5 May 1909 – November 1944) was a Hungarian poet and teacher. He was murdered in the Holocaust. (en)
- Miklós Radnóti (Budapest, 5 maggio 1909 – Abda, 10 novembre 1944) è stato un poeta ungherese. (it)
- ラドノーティ・ミクローシュ（Radnóti Miklós, 1909年5月5日 - 1944年11月9日 ジェール・モション・ショプロン県アブダ Abda）は、ハンガリーの詩人・ホロコースト犠牲者である。 カーダール通り8に、グロス・イロナ Grosz Ilona (1881-1909)、旅商人のグラッテル・ヤカブ Glatter Jakab (1874-1921) のもと生まれる。 ホロコーストの犠牲により死去。 (ja)
- Miklós Radnóti (wym. [ˈmikloːʃ ˈrɒdnoːti]; ur. 5 maja 1909 Budapeszt, zm. 6–10 listopada 1944 Abda), właściwie Miklós Glatter – węgierski poeta z Budapesztu, który padł ofiarą Holocaustu. Mimo że w swych ostatnich latach był coraz silniej izolowany ze społeczności z powodu żydowskich korzeni, wewnętrznie wciąż intensywniej asocjował i identyfikował się w swoich wojennych wierszach z Węgrami. Jego poezję można zakwalifikować jako poezję awangardy i ekspresjonizmu z elementami neoklasycyzmu. Jednym z lepszych tego przykładów mogą być jego eklogi. Godna uwagi jest również jego poezja miłosna. Miklós Radnóti zmarł podczas morderczego marszu węgierskich Żydów w kierunku centralnej części Węgier. Najpierw pobity przez pijanego żołnierza, następnie uznany za zbyt słabego, aby przeżyć – został zastrzelony i pochowany w zbiorowej mogile we wsi Abda w 1944. (pl)
- Miklós Radnóti (Budapeste, 5 de maio de 1909 – 10 de Novembro de 1944, próximo à fronteira da Hungria com a Áustria) foi um poeta húngaro de família judia, de língua magiar assassinado durante a II Guerra Mundial e considerado por Thomas Ország-Land, poeta judeu sobrevivente do chamado Holocausto como “provavelmente o maior entre os escritores maduros do período a testemunhar e registrar o Holocausto” teoria reforçada por apontamentos do professor da USP Aleksandar Jovanovic. (pt)
- Miklós Radnóti (5 mei 1909 – tussen 6 en 10 november 1944) was een Hongaars dichter uit Boedapest die slachtoffer werd van de Holocaust. In zijn laatste jaren, waarin hij op een gewelddadige manier uitgestoten werd uit de Hongaarse maatschappij (omdat hij een Jood was), identificeerde hij zichzelf ironisch genoeg in zijn gedichten meer en meer als Hongaar. In zijn gedichten vermengen avant-garde en expressionistische uitdrukkingsvormen zich met een neo-klassieke stijl, waarvan zijn Eclogen een goed voorbeeld geven. Zijn romantische liefdespoëzie is ook het vermelden waard. Hij vertaalde ook gedichten van diverse klassieke en moderne dichters. Begin veertiger jaren moest hij, omdat hij Jood was, in de . Hij werd met een ongewapend ondersteuningsbataljon naar het Oekraïense front gestuurd. In mei 1944 trokken de verslagen Hongaren zich terug en werd Radnóti's werkbataljon tewerkgesteld in de kopermijn van Bor, in Servië. In augustus 1944 zorgde de opmars van Tito ervoor dat Radnóti’s groep van 3200 Hongaarse Joden per geforceerde mars naar Centraal Hongarije werd gedreven, waar slechts weinigen levend aankwamen. Ook Radnóti overleefde deze mars niet. Gedurende deze laatste maanden van zijn leven bleef hij gedichten schrijven in een klein notitieboekje dat hij bij zich droeg. Volgens getuigen werd hij begin november 1944 door een dronken militieman ernstig mishandeld met een ‘abroncs’ (de metalen strip waarmee een houten wiel wordt beschermd), wegens “gekrabbel”. Te zwak om verder te lopen werd hij neergeschoten. Zijn lichaam verdween in een massagraf in het dorpje Abda in Noordwest Hongarije. Na 18 maanden werd zijn lichaam opgegraven. In de zak van zijn jas vond zijn vrouw het notitieboekje met daarin zijn laatste gedichten. Deze gedichten zijn lyrisch en poignant en vertegenwoordigen die paar werken die gemaakt werden tijdens de Holocaust en overgeleverd werden. In 2007 verscheen Neither memory nor magic, een documentaire over het leven van Miklós Radnóti gemaakt door M30A Films. (nl)
- Miklós Radnóti, född Miklós Glatter den 5 maj 1909 i Budapest, Österrike-Ungern, död 10 november 1944 nära Abda, Kungariket Ungern, var en ungersk poet som dog i förintelsen. (sv)
- Міклош Радноті (угор. Radnóti Miklós); Міклош Гла́ттер (угор. Glatter Miklós; 5 травня 1909, Будапешт, Австро-Угорщина — 10 листопада 1944, біля селища Абда, західна Угорщина) — угорський поет, один з найбільших ліриків XX століття, перекладач. (uk)
- Ми́клош Ра́дноти (венг. Radnóti Miklós, собственно Миклош Гла́ттер (венг. Glatter Miklós); 5 мая 1909, Будапешт, Австро-Венгрия — 10 ноября 1944, около селения Абда, западная Венгрия) — венгерский поэт, один из крупнейших лириков XX века, переводчик. (ru)
|
| rdfs:comment | - Miklós Radnóti (nascut Miklós Glatter; Budapest, Àustria-Hongria, 5 de maig de 1909 — Afores d'Abda, prop de Győr, Regne d'Hongria, 9 de novembre de 1944) va ser un poeta i mestre hongarès. (ca)
- Miklós Radnóti, rodným jménem Miklós Glatter (5. května 1909, Budapešť — listopad 1944, poblíž Abdy) byl maďarský spisovatel a překladatel židovského původu. (cs)
- Miklós Radnóti (geboren als Miklós Glatter, 5. Mai 1909 in Budapest, Österreich-Ungarn; gestorben 9. November 1944 bei nahe Győr) war ein jüdischer ungarischer Dichter. (de)
- Miklós Radnóti (Budapest, 5 de mayo de 1909 - , 9 de noviembre de 1944), poeta, representante sobresaliente de la moderna lírica húngara. (es)
- Miklós Radnóti, né le 5 mai 1909 à Budapest et mort le 4 ou le 9 novembre 1944 près d'Abda (Győr-Moson-Sopron), est l’un des plus célèbres poètes hongrois. (fr)
- Miklós Radnóti (born Miklós Glatter; 5 May 1909 – November 1944) was a Hungarian poet and teacher. He was murdered in the Holocaust. (en)
- Miklós Radnóti (Budapest, 5 maggio 1909 – Abda, 10 novembre 1944) è stato un poeta ungherese. (it)
- ラドノーティ・ミクローシュ（Radnóti Miklós, 1909年5月5日 - 1944年11月9日 ジェール・モション・ショプロン県アブダ Abda）は、ハンガリーの詩人・ホロコースト犠牲者である。 カーダール通り8に、グロス・イロナ Grosz Ilona (1881-1909)、旅商人のグラッテル・ヤカブ Glatter Jakab (1874-1921) のもと生まれる。 ホロコーストの犠牲により死去。 (ja)
- Miklós Radnóti (Budapeste, 5 de maio de 1909 – 10 de Novembro de 1944, próximo à fronteira da Hungria com a Áustria) foi um poeta húngaro de família judia, de língua magiar assassinado durante a II Guerra Mundial e considerado por Thomas Ország-Land, poeta judeu sobrevivente do chamado Holocausto como “provavelmente o maior entre os escritores maduros do período a testemunhar e registrar o Holocausto” teoria reforçada por apontamentos do professor da USP Aleksandar Jovanovic. (pt)
- Miklós Radnóti, född Miklós Glatter den 5 maj 1909 i Budapest, Österrike-Ungern, död 10 november 1944 nära Abda, Kungariket Ungern, var en ungersk poet som dog i förintelsen. (sv)
- Міклош Радноті (угор. Radnóti Miklós); Міклош Гла́ттер (угор. Glatter Miklós; 5 травня 1909, Будапешт, Австро-Угорщина — 10 листопада 1944, біля селища Абда, західна Угорщина) — угорський поет, один з найбільших ліриків XX століття, перекладач. (uk)
- Ми́клош Ра́дноти (венг. Radnóti Miklós, собственно Миклош Гла́ттер (венг. Glatter Miklós); 5 мая 1909, Будапешт, Австро-Венгрия — 10 ноября 1944, около селения Абда, западная Венгрия) — венгерский поэт, один из крупнейших лириков XX века, переводчик. (ru)
- RADNÓTI Miklós (naskiĝis Miklós Glatter la 5-an de majo, 1909, mortis la 9-a de novembro 1944 ĉe Abda) estis hungara juddevena instruisto kaj poeto, unu el la plej grandaj hungaraj poetoj de la dudeka jarcento. Gajnis la (1937). Lia kuzo estis Ödön Heller. Li debutis kiel avangarda poeto, liaj fruaj poemoj montras la influojn de esprimismo kaj superrealismo. Ekde 1940 li plej ofte militservis en senarmila t.n. laborservo, kien oni rekrutis judojn kaj komunistojn. Dum tiu periodo li fariĝis vere granda poeto. (eo)
- Miklós Radnóti (5 mei 1909 – tussen 6 en 10 november 1944) was een Hongaars dichter uit Boedapest die slachtoffer werd van de Holocaust. In zijn laatste jaren, waarin hij op een gewelddadige manier uitgestoten werd uit de Hongaarse maatschappij (omdat hij een Jood was), identificeerde hij zichzelf ironisch genoeg in zijn gedichten meer en meer als Hongaar. In zijn gedichten vermengen avant-garde en expressionistische uitdrukkingsvormen zich met een neo-klassieke stijl, waarvan zijn Eclogen een goed voorbeeld geven. Zijn romantische liefdespoëzie is ook het vermelden waard. Hij vertaalde ook gedichten van diverse klassieke en moderne dichters. (nl)
- Miklós Radnóti (wym. [ˈmikloːʃ ˈrɒdnoːti]; ur. 5 maja 1909 Budapeszt, zm. 6–10 listopada 1944 Abda), właściwie Miklós Glatter – węgierski poeta z Budapesztu, który padł ofiarą Holocaustu. Mimo że w swych ostatnich latach był coraz silniej izolowany ze społeczności z powodu żydowskich korzeni, wewnętrznie wciąż intensywniej asocjował i identyfikował się w swoich wojennych wierszach z Węgrami. Jego poezję można zakwalifikować jako poezję awangardy i ekspresjonizmu z elementami neoklasycyzmu. Jednym z lepszych tego przykładów mogą być jego eklogi. Godna uwagi jest również jego poezja miłosna. (pl)
|
.jpg%3fwidth%3d300&f=jpg&w=240)
.jpg%3fwidth%3d300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}