| dbo:abstract | - Melisa nebo též Melissa je ženské křestní jméno. Jméno má řecký původ (melissa), znamená včela. Bylo to jméno nymfy, která se starala o mladého Dia. Další podobou jména je Melita. Melisa (resp. Melissa) je též latinské označení meduňky lékařské z čeledi hluchavkovitých. (cs)
- ميليسا هو اسم علم مؤنث. وهو يأتي من اللغة اليونانية μέλισσα وتعني نحلة العسل، والتي تشتق بدورها من كلمة μέλι أو عسل.كما أن تسمية المليسة تعود إلى نبات يدعى ب Melissa officinalis من عائلة Lamiaceae والتي تعرف ببلسم الليمون. وتعد المليسة أحد أحد الانواع شيوعا في هذه العائلة وهناك أنواع أخرى تنتمي لهذه العائلة وهي malissa, melesa, melessa, meliza, mellisa, melosa and molissa.وفي ايرلندا؛ تستخدم كتأنيث لاسم الذكر المدعو بMaoilíosa والذي يعني عبد المسيح.و وفقا للأساطير اليونانية، يعتقد أن المليسة تعكس الثقافة المينوية التي تجعلها ابنة الملك الكريتي Melissos..فهي الحورية التي اكتشفت وعلمت استخدامات العسل كما أنها المصدر لتسمية النحل، وكانت واحدة من الحوريات الممرضات لزيوس، وقد قامت بإطعامه العسل بدلاً من الحليب، وفي لرواية أخرى كانت تأتي بالنحل مباشرة إلى فم الطفل.و أصبح يطلق اسمmelissa على كل حورية اعتنت بالإله البطريرك الطفل. (ar)
- Melissa ist ein weiblicher Vorname. Er stammt aus dem Griechischen (Μέλισσα, attisch Μέλιττα Melitta) und bedeutet „Biene“. (de)
- Melissa (ou Mélissa) est un prénom, dont l'étymologie vient du grec ancien mélissa (μέλισσα) qui signifie abeille. En France, ce prénom féminin a été donné 67 838 fois depuis 1900. Il est plus souvent attribué aux filles et obtient, en 1997, la 30e place des prénoms les plus donnés. Très répandu dans les années 1980, il n'est presque plus utilisé depuis 1998. Il a notamment été très utilisé au milieu des années 1980 après le succès de la chanson Mélissa de Julien Clerc. Plusieurs chansons et poèmes sont basés sur ce prénom. (fr)
- Melissa is a female given name. The name comes from the Greek word μέλισσα (mélissa), "bee", which in turn comes from μέλι (meli), "honey". In Hittite, melit signifies "honey". Melissa also refers to the plant Melissa officinalis (family Lamiaceae), known as lemon balm. Melissa is a common variant form, with others being Malissa, Melesa, Melessa, Meliza, Mellisa, Melosa, and Molissa. In Ireland it is sometimes used as a feminine form of the Gaelic male name Maoilíosa, which means "servant of Jesus", which is of an origin independent of the Hittites. According to Greek mythology, perhaps reflecting Minoan culture, making her the daughter of a Cretan king Melisseus, whose -issos ending is Pre-Greek, Melissa was a nymph who discovered and taught the use of honey and from whom bees were believed to have received their name. She was one of the nymph nurses of Zeus, sister to Amaltheia, but rather than feeding the baby milk, Melissa, appropriately for her name, fed him honey. Or, alternatively, the bees brought honey straight to his mouth. Because of her, Melissa became the name of all the nymphs who cared for the patriarch god as a baby. Melissa can also be spelled Mellissa, Mellisa, Melisa, Malissa, Malisa, Mallissa, Mallisa and Milisa. (en)
- Melissa adalah nama yang diberikan untuk anak perempuan. Nama tersebut berasal dari bahasa Yunani μέλισσα (Melissa) berarti "lebah madu"; dan dari μέλι (meli) berarti "madu". Bandingkan dengan bahasa Het melit. (in)
- Melissa è un nome proprio di persona italiano femminile. (it)
- Melissa is een meisjesnaam. De naam is afgeleid van het Griekse woord melissa, dat "honingbij" betekent. Mogelijk ook afgeleid van het Griekse melita, "honing". In het Proto-Indo-Europees betekent amrita, onsterfelijk makende mededrank, dat komt van de woorden mar: sterven en amar: onsterfelijk. (nl)
- Melissa (grekiska μέλισσα) betyder bi på grekiska men menas som "söt som honung". Melissa var en nymf i den grekiska mytologin. Den 31 december 2009 fanns det totalt 2188 kvinnor i Sverige med namnet Melissa, varav 1695 med det som tilltalsnamn. (sv)
- Мели́сса (др.-греч. Μέλισσα) — женское имя греческого происхождения. Имя происходит из древнегреческого μέλισσα и аттического μέλιττα в значении «пчела», в переносном смысле обозначает прилежного человека. (ru)
|
| rdfs:comment | - Melisa nebo též Melissa je ženské křestní jméno. Jméno má řecký původ (melissa), znamená včela. Bylo to jméno nymfy, která se starala o mladého Dia. Další podobou jména je Melita. Melisa (resp. Melissa) je též latinské označení meduňky lékařské z čeledi hluchavkovitých. (cs)
- Melissa ist ein weiblicher Vorname. Er stammt aus dem Griechischen (Μέλισσα, attisch Μέλιττα Melitta) und bedeutet „Biene“. (de)
- Melissa (ou Mélissa) est un prénom, dont l'étymologie vient du grec ancien mélissa (μέλισσα) qui signifie abeille. En France, ce prénom féminin a été donné 67 838 fois depuis 1900. Il est plus souvent attribué aux filles et obtient, en 1997, la 30e place des prénoms les plus donnés. Très répandu dans les années 1980, il n'est presque plus utilisé depuis 1998. Il a notamment été très utilisé au milieu des années 1980 après le succès de la chanson Mélissa de Julien Clerc. Plusieurs chansons et poèmes sont basés sur ce prénom. (fr)
- Melissa adalah nama yang diberikan untuk anak perempuan. Nama tersebut berasal dari bahasa Yunani μέλισσα (Melissa) berarti "lebah madu"; dan dari μέλι (meli) berarti "madu". Bandingkan dengan bahasa Het melit. (in)
- Melissa è un nome proprio di persona italiano femminile. (it)
- Melissa is een meisjesnaam. De naam is afgeleid van het Griekse woord melissa, dat "honingbij" betekent. Mogelijk ook afgeleid van het Griekse melita, "honing". In het Proto-Indo-Europees betekent amrita, onsterfelijk makende mededrank, dat komt van de woorden mar: sterven en amar: onsterfelijk. (nl)
- Melissa (grekiska μέλισσα) betyder bi på grekiska men menas som "söt som honung". Melissa var en nymf i den grekiska mytologin. Den 31 december 2009 fanns det totalt 2188 kvinnor i Sverige med namnet Melissa, varav 1695 med det som tilltalsnamn. (sv)
- Мели́сса (др.-греч. Μέλισσα) — женское имя греческого происхождения. Имя происходит из древнегреческого μέλισσα и аттического μέλιττα в значении «пчела», в переносном смысле обозначает прилежного человека. (ru)
- ميليسا هو اسم علم مؤنث. وهو يأتي من اللغة اليونانية μέλισσα وتعني نحلة العسل، والتي تشتق بدورها من كلمة μέλι أو عسل.كما أن تسمية المليسة تعود إلى نبات يدعى ب Melissa officinalis من عائلة Lamiaceae والتي تعرف ببلسم الليمون. وتعد المليسة أحد أحد الانواع شيوعا في هذه العائلة وهناك أنواع أخرى تنتمي لهذه العائلة وهي malissa, melesa, melessa, meliza, mellisa, melosa and molissa.وفي ايرلندا؛ تستخدم كتأنيث لاسم الذكر المدعو بMaoilíosa والذي يعني عبد المسيح.و وفقا للأساطير اليونانية، يعتقد أن المليسة تعكس الثقافة المينوية التي تجعلها ابنة الملك الكريتي Melissos..فهي الحورية التي اكتشفت وعلمت استخدامات العسل كما أنها المصدر لتسمية النحل، وكانت واحدة من الحوريات الممرضات لزيوس، وقد قامت بإطعامه العسل بدلاً من الحليب، وفي لرواية أخرى كانت تأتي بالنحل مباشرة إلى فم الطفل.و أصبح يطلق اسمmelissa على كل ح (ar)
- Melissa is a female given name. The name comes from the Greek word μέλισσα (mélissa), "bee", which in turn comes from μέλι (meli), "honey". In Hittite, melit signifies "honey". Melissa also refers to the plant Melissa officinalis (family Lamiaceae), known as lemon balm. Melissa is a common variant form, with others being Malissa, Melesa, Melessa, Meliza, Mellisa, Melosa, and Molissa. In Ireland it is sometimes used as a feminine form of the Gaelic male name Maoilíosa, which means "servant of Jesus", which is of an origin independent of the Hittites. (en)
|
