| dbo:abstract | - El violer bord, o violer, (Matthiola incana (L.) R.Br.) és una planta del gènere Matthiola que creix espontàniament a parets, penyals, barrancs i murs de Girona, Barcelona, Tarragona, Mallorca, Menorca i Eivissa. És cultivada a jardins i subespontània. Floreix de maig al juliol. L'oli que s'extrau de les seves flors s'usa per a fer masatges. Se sembla al violer marí (Matthiola sinuata), però aquest últim viu a les platges i té les fulles a la base en forma de roseta i són molt dividides. El violer bord és una planta aromàtica d'entre vint i seixanta centímetres d'alt, coberta per una pilositat que li dona una coloració blanquinosa i que fa les fulles acaramullades a la part de dalt de les tiges. Les seves flors són de color morat, tot i que de vegades poden ser roses o blanques. (ca)
- Fiala šedivá (Matthiola incana) je rostlina ozdobná květem která se do volné přírody ČR dostala pravděpodobně zplaněním rostlin pěstovaných v okrasných zahradách kam byly pro velkou oblibu importovány zejména v 19. století. V současnosti je tento prošlechtěný druh jako nenáročná a dlouho kvetoucí květina vysazován do venkovských zahrádek i městských parků. (cs)
- Η Matthiola incana (Μαθιόλα η πολιά) είναι πολυετές φυτό με καταγωγή από τις μεσογειακές ευρωπαϊκές χώρες. Εξαιτίας των όμορφων λουλουδιών του απαντάται πολύ συχνά σε κήπους και ανθώνες. Η καλλωπιστική του αξία οφείλεται στην πλούσια ανθοφορία, την ποικιλοχρωμία και το άρωμα των ανθέων. (el)
- Die Garten-Levkoje (Matthiola incana) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Levkojen (Matthiola) innerhalb der Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae). Viele Sorten werden als Zierpflanzen verwendet. (de)
- Matthiola incana es una especie de planta de jardín perteneciente a la familia Brassicaceae. (es)
- Matthiola incana is a species of flowering plant in the cabbage family Brassicaceae. Common names include Brompton stock, common stock, hoary stock, ten-week stock, and gilly-flower. The common name stock usually refers to this species, though it may also be applied to the whole genus Matthiola. The common name "night-scented stock" or "evening-scented stock" is applied to Matthiola longipetala. Matthiola incana is a common garden flower, available in a variety of colours, many of which are heavily scented and also used in floristry. (en)
- Grande giroflée(Pour les articles homonymes, voir Giroflée. ) Matthiola incana Grande giroflée, forme blanche Espèce Matthiola incana(L.) W.T.Aiton, 1812 La grande giroflée (Matthiola incana) ou giroflée des jardins ou giroflée des fenêtres est une espèce de plantes annuelles ou bisannuelles hémicryptophytes, de la famille des Brassicacées, originaire du sud de l'Europe. (fr)
- ( 비단향꽃무는 여기로 연결됩니다. 드라마에 대해서는 비단향꽃무 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 스토크(영어: stock 스톡[*], 학명: Matthiola incana)는 배추과에 속하는 식물이다. (ko)
- La violacciocca rossa (non violaciocca, forma diffusa comunemente) (Matthiola incana (L.) W.T.Aiton) è una pianta erbacea perenne della famiglia della Brassicacee, originaria delle regioni mediterranee.Il genere Matthiola prende il nome da Pietro Andrea Mattioli (1501-1578), medico e botanico senese. (it)
- De violier (Matthiola incana) is een overblijvende plant uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). De plant is vooral te vinden op kliffen langs de kusten van het Middellandse Zeegebied en de Canarische Eilanden. (nl)
- Lövkoja är en trädgårdsväxt som omfattar olika kulturformer av Matthiola incana, av familjen Korsblommiga växter. Huvudarten, som förekommer i Medelhavsländerna, är en örtartad eller halvt vedartad, en- till flerårig växt med enkel eller svagt grenig stam, smala och helbräddade, vanligen grågröna blad och starkt välluktande, ofta fyllda blommor, vanligen av röd eller vit färg. Sommarlövkoja kallar man de typer, som efter sådd på våren blommar under sommaren. För odling i rabatter använder man helst remonterade former med lägre växtsätt, till snitt däremot höga så kallade Excelsiorlövkojor med stora, långskaftade blomställningar. Höstlövkoja hinner inte blomma förrän på senhösten och odlas därför helst i växthus eller inomhus. Vinterlövkoja blommar först omkring ett år efter sådden och passar bäst för odling i svala växthus över vintern. En snarlik variant är Nizzalövkoja, en för odling i växthus ofta använd, högvuxen rikt förgrenad typ. (sv)
- Matthiola incana é uma espécie de planta com flor pertencente à família Brassicaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) R.Br., tendo sido publicada em , ed. 2 4: 119 (1812). (pt)
- Левко́й седо́й, или Левко́й си́зый, или Маттио́ла седа́я (лат. Matthióla incána ) — типовой вид травянистых растений рода Левкой (Matthiola) семейства Капустные, или Крестоцветные (Brassicaceae). (ru)
- Левкой сивий, левкоя сива чи матіола сива (Matthiola incana) — вид рослин родини капустяні. (uk)
- 紫罗兰（学名：Matthiola incana），为十字花科紫罗兰属多年生草本植物，原产南欧，多作一二年生草花栽培。 (zh)
|
| dbo:thumbnail | |
| dbo:wikiPageExternalLink | |
| dbo:wikiPageID | |
| dbo:wikiPageLength | - 7882 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID | |
| dbo:wikiPageWikiLink | |
| dbp:authority | |
| dbp:genus | |
| dbp:species | |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | |
| dcterms:subject | |
| gold:hypernym | |
| rdf:type | |
| rdfs:comment | - Fiala šedivá (Matthiola incana) je rostlina ozdobná květem která se do volné přírody ČR dostala pravděpodobně zplaněním rostlin pěstovaných v okrasných zahradách kam byly pro velkou oblibu importovány zejména v 19. století. V současnosti je tento prošlechtěný druh jako nenáročná a dlouho kvetoucí květina vysazován do venkovských zahrádek i městských parků. (cs)
- Η Matthiola incana (Μαθιόλα η πολιά) είναι πολυετές φυτό με καταγωγή από τις μεσογειακές ευρωπαϊκές χώρες. Εξαιτίας των όμορφων λουλουδιών του απαντάται πολύ συχνά σε κήπους και ανθώνες. Η καλλωπιστική του αξία οφείλεται στην πλούσια ανθοφορία, την ποικιλοχρωμία και το άρωμα των ανθέων. (el)
- Die Garten-Levkoje (Matthiola incana) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Levkojen (Matthiola) innerhalb der Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae). Viele Sorten werden als Zierpflanzen verwendet. (de)
- Matthiola incana es una especie de planta de jardín perteneciente a la familia Brassicaceae. (es)
- Matthiola incana is a species of flowering plant in the cabbage family Brassicaceae. Common names include Brompton stock, common stock, hoary stock, ten-week stock, and gilly-flower. The common name stock usually refers to this species, though it may also be applied to the whole genus Matthiola. The common name "night-scented stock" or "evening-scented stock" is applied to Matthiola longipetala. Matthiola incana is a common garden flower, available in a variety of colours, many of which are heavily scented and also used in floristry. (en)
- Grande giroflée(Pour les articles homonymes, voir Giroflée. ) Matthiola incana Grande giroflée, forme blanche Espèce Matthiola incana(L.) W.T.Aiton, 1812 La grande giroflée (Matthiola incana) ou giroflée des jardins ou giroflée des fenêtres est une espèce de plantes annuelles ou bisannuelles hémicryptophytes, de la famille des Brassicacées, originaire du sud de l'Europe. (fr)
- ( 비단향꽃무는 여기로 연결됩니다. 드라마에 대해서는 비단향꽃무 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 스토크(영어: stock 스톡[*], 학명: Matthiola incana)는 배추과에 속하는 식물이다. (ko)
- La violacciocca rossa (non violaciocca, forma diffusa comunemente) (Matthiola incana (L.) W.T.Aiton) è una pianta erbacea perenne della famiglia della Brassicacee, originaria delle regioni mediterranee.Il genere Matthiola prende il nome da Pietro Andrea Mattioli (1501-1578), medico e botanico senese. (it)
- De violier (Matthiola incana) is een overblijvende plant uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). De plant is vooral te vinden op kliffen langs de kusten van het Middellandse Zeegebied en de Canarische Eilanden. (nl)
- Matthiola incana é uma espécie de planta com flor pertencente à família Brassicaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) R.Br., tendo sido publicada em , ed. 2 4: 119 (1812). (pt)
- Левко́й седо́й, или Левко́й си́зый, или Маттио́ла седа́я (лат. Matthióla incána ) — типовой вид травянистых растений рода Левкой (Matthiola) семейства Капустные, или Крестоцветные (Brassicaceae). (ru)
- Левкой сивий, левкоя сива чи матіола сива (Matthiola incana) — вид рослин родини капустяні. (uk)
- 紫罗兰（学名：Matthiola incana），为十字花科紫罗兰属多年生草本植物，原产南欧，多作一二年生草花栽培。 (zh)
- El violer bord, o violer, (Matthiola incana (L.) R.Br.) és una planta del gènere Matthiola que creix espontàniament a parets, penyals, barrancs i murs de Girona, Barcelona, Tarragona, Mallorca, Menorca i Eivissa. És cultivada a jardins i subespontània. Floreix de maig al juliol. L'oli que s'extrau de les seves flors s'usa per a fer masatges. Se sembla al violer marí (Matthiola sinuata), però aquest últim viu a les platges i té les fulles a la base en forma de roseta i són molt dividides. (ca)
- Lövkoja är en trädgårdsväxt som omfattar olika kulturformer av Matthiola incana, av familjen Korsblommiga växter. Huvudarten, som förekommer i Medelhavsländerna, är en örtartad eller halvt vedartad, en- till flerårig växt med enkel eller svagt grenig stam, smala och helbräddade, vanligen grågröna blad och starkt välluktande, ofta fyllda blommor, vanligen av röd eller vit färg. (sv)
|
| rdfs:label | - Violer bord (ca)
- Fiala šedivá (cs)
- Garten-Levkoje (de)
- Μαθιόλα η πολιά (el)
- Matthiola incana (es)
- Matthiola incana (fr)
- Matthiola incana (it)
- Matthiola incana (en)
- 스토크 (식물) (ko)
- Violier (soort) (nl)
- Левкой седой (ru)
- Matthiola incana (pt)
- Lövkoja (sv)
- Левкой сивий (uk)
- 紫罗兰 (zh)
|
| owl:sameAs | |
| prov:wasDerivedFrom | |
| foaf:depiction | |
| foaf:isPrimaryTopicOf | |
| isdbo:wikiPageRedirects of | |
| isdbo:wikiPageWikiLink of | |
| isfoaf:primaryTopic of | |
.jpg){kind=link}
