| dbo:abstract | - Pasparta je vyříznutý materiál, obvykle karton, do jehož výřezu se vkládá obraz, kresba nebo fotografie. Spolu s obrazem se poté obvykle vloží do rámu a zasklí. Název pochází z francouzského Passe-partout. (cs)
- Ein Passepartout ([paspaʁˈtuː], französisch passer ‚hindurchgehen‘ und partout ‚überall‘) bezeichnet in der Kunst eine Papier- oder Kartonumrahmung für Grafiken, Fotos und Gemälde. Passepartouts werden einerseits verwendet, um die Betrachtung auf das Kunstwerk zu richten, indem vom Bilderrahmen abgelenkt wird, andererseits gelingt es dadurch, ein Kunstwerk in einen Rahmen einzupassen, dessen Maße die Abmessungen des Kunstwerks übertreffen. (de)
- Un passe-partout est un encadrement en carton posé sur une œuvre d'art ou une reproduction. La fonction première du passe-partout est de créer un espace entre l'œuvre et le verre de l'encadrement de façon à protéger l'œuvre d'un contact direct. Il assure également une fonction décorative. Le placement d'un passe-partout est indispensable pour l'encadrement d'aquarelles ou de pastels. Le passe-partout est également fortement conseillé pour l'encadrement sous verre d'une eau-forte, d'une sérigraphie, d'un dessin ou de toute autre œuvre sur papier. Il ne faut pas confondre le passe-partout et la marie-louise, qui a à peu près la même fonction esthétique, mais s'utilise sur un encadrement sans vitre (peinture). (fr)
- Un marialuisa o paspartú (del francés passepartout) es el pequeño marco que rodea las fotografías o pinturas antes del marco, en caso de que existan. Normalmente los Chimal son grandes con respecto a la obra y lisas, es decir, no presentan ningún tipo de textura o relieve, para facilitar al observador la posibilidad de centrarse en la imagen que admira. Por lo general son de cartón, cartulina o papel opalina y poseen tonos neutros, como blanco (el más usado) o negro. (es)
- In the picture framing industry, a mat (or matte, or mount in British English) is a thin, flat piece of paper-based material included within a picture frame, which serves as additional decoration and to perform several other, more practical functions, such as separating the art from the glass. Putting mats in a frame is called matting, a term which can also usually be used interchangeably with mat. The French term, occasionally used in English, is passe-partout (or passepartout). A picture (a photo or print, drawing, etc.) is placed beneath it, with the cutout framing it. The passe-partout serves two purposes: first, to prevent the image from touching the glass, and second, to frame the image and enhance its visual appeal. The cutout in the passe-partout is usually beveled to avoid casting shadows on the picture. The French word may also be used for the tape used to stick the back of the picture to its frame. (en)
- Un passepartout nel campo della tecnica corniciaia è un cartoncino posto su un'opera d'arte, una fotografia o una riproduzione. Esso è costituito di cartone spesso qualche millimetro. Il colore del cartone di solito è chiaro e neutro ma può essere di un colore più scuro o più intenso. (it)
- Een passe-partout is een omranding, veelal van karton, die om of over een ingelijste afbeelding wordt gelegd en de ruimte tussen de lijst en het werk vult. Gewoonlijk dient dit om het kunstwerk te beschermen tegen beschadiging of om het beter tot zijn recht te laten komen in de omlijsting, maar er zijn veel meer toepassingen. Passe-partouts zijn een praktische oplossing als een beeld in een ruime lijst geplaatst moet worden. Verder komen ze van pas als een deel van het werk afgeschermd moet worden, bijvoorbeeld bij een foto die in een hoek een storend detail heeft. Ook zijn er passe-partouts die dienen om meerdere werken in één lijst te tonen. Met name als een aquarel of foto achter glas wordt ingelijst, is een passe-partout noodzakelijk, anders zou het oppervlak van het werk in aanraking komen met het glas. (nl)
- Passe-partout (wym. paspartu, wyraz pochodzenia franc.) – kartonowa ramka umieszczana w oprawie obrazu lub innego płaskiego utworu plastycznego, zasłaniająca jego brzegi. (pl)
- Passepartout [pasparˈtuː] (franska passe-partout, fotografiram), är en ram för fotografier, gravyrer med mera som gjorts av en pappskiva eller liknande i vilken man gjort en utskärning för bilden. Ramen läggs bakom en glasskiva för att undvika att bilden kommer i direkt kontakt med glaset. På så sätt skyddas bilden mot åldrande.[källa behövs] * * Wikimedia Commons har media som rör Passepartout. Denna konstartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Паспарту́ (фр. passe-partout, букв. — «пройди-через-все, пройди-скрізь») — аркуш із тонкого картону чи щільного паперу, на який зазвичай приклеюють ілюстрацію. Стосується коштовних бібліофільських чи подарункових видань. Також, паспарту називається поле між рамою і зображенням, яке полегшує сприйняття твору і посилює естетику зображення. В XVIII ст. паспарту називалися звичайні гравірування голкою або офортом рамки, які, залишаючись одними і тими ж, оточують собою різні зображення, гравірування окремо від них, на особливих дошках. У книгодрукуванні паспарту — багатотипна орнаментація фігурних букв у книзі, коли при друкуванні кількох таких літер, для орнаменту служить одна і та ж дошка, а змінюються лише самі літери. (uk)
- Паспарту́ (фр. passe partout) — кусок картона или бумаги с вырезанным в его середине отверстием под рамку, в которую вставляют фотографию, рисунок или гравюру. Это позволяет свободнее подбирать размер рамки под размер изображения. Кроме того, на паспарту часто располагают поясняющие подписи, автограф изображённого. Также паспарту — эстамп, напечатанный с гравированной вглубь на меди или с ксилографической доски с приставкой к ней другой такой же доски, которую можно менять на иные. Паспарту называются также обычные в XVIII столетии гравированные иглой или офортом рамки, которые, оставаясь одними и теми же, окружают собой различные изображения, гравированные отдельно от них, на особых досках. В книгопечатании паспарту — политипажная орнаментация фигурных букв в книге, когда при печатании нескольких таких букв, для орнамента служит одна и та же доска, а меняются только сами буквы. В современном оформлении есть множество видов паспарту, которые различаются по типу основы, цвету и составу. Картины и другие художественные работы оформляют в музейное паспарту, которое состоит из натуральных хлопковых волокон без химических примесей. Этот картон мало подвержен окислению, благодаря чему художественная работа остается в сохранности на долгое время. (ru)
|
| rdfs:comment | - Pasparta je vyříznutý materiál, obvykle karton, do jehož výřezu se vkládá obraz, kresba nebo fotografie. Spolu s obrazem se poté obvykle vloží do rámu a zasklí. Název pochází z francouzského Passe-partout. (cs)
- Ein Passepartout ([paspaʁˈtuː], französisch passer ‚hindurchgehen‘ und partout ‚überall‘) bezeichnet in der Kunst eine Papier- oder Kartonumrahmung für Grafiken, Fotos und Gemälde. Passepartouts werden einerseits verwendet, um die Betrachtung auf das Kunstwerk zu richten, indem vom Bilderrahmen abgelenkt wird, andererseits gelingt es dadurch, ein Kunstwerk in einen Rahmen einzupassen, dessen Maße die Abmessungen des Kunstwerks übertreffen. (de)
- Un marialuisa o paspartú (del francés passepartout) es el pequeño marco que rodea las fotografías o pinturas antes del marco, en caso de que existan. Normalmente los Chimal son grandes con respecto a la obra y lisas, es decir, no presentan ningún tipo de textura o relieve, para facilitar al observador la posibilidad de centrarse en la imagen que admira. Por lo general son de cartón, cartulina o papel opalina y poseen tonos neutros, como blanco (el más usado) o negro. (es)
- Un passepartout nel campo della tecnica corniciaia è un cartoncino posto su un'opera d'arte, una fotografia o una riproduzione. Esso è costituito di cartone spesso qualche millimetro. Il colore del cartone di solito è chiaro e neutro ma può essere di un colore più scuro o più intenso. (it)
- Passe-partout (wym. paspartu, wyraz pochodzenia franc.) – kartonowa ramka umieszczana w oprawie obrazu lub innego płaskiego utworu plastycznego, zasłaniająca jego brzegi. (pl)
- Passepartout [pasparˈtuː] (franska passe-partout, fotografiram), är en ram för fotografier, gravyrer med mera som gjorts av en pappskiva eller liknande i vilken man gjort en utskärning för bilden. Ramen läggs bakom en glasskiva för att undvika att bilden kommer i direkt kontakt med glaset. På så sätt skyddas bilden mot åldrande.[källa behövs] * * Wikimedia Commons har media som rör Passepartout. Denna konstartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- In the picture framing industry, a mat (or matte, or mount in British English) is a thin, flat piece of paper-based material included within a picture frame, which serves as additional decoration and to perform several other, more practical functions, such as separating the art from the glass. Putting mats in a frame is called matting, a term which can also usually be used interchangeably with mat. The French term, occasionally used in English, is passe-partout (or passepartout). A picture (a photo or print, drawing, etc.) is placed beneath it, with the cutout framing it. The passe-partout serves two purposes: first, to prevent the image from touching the glass, and second, to frame the image and enhance its visual appeal. The cutout in the passe-partout is usually beveled to avoid casting (en)
- Un passe-partout est un encadrement en carton posé sur une œuvre d'art ou une reproduction. La fonction première du passe-partout est de créer un espace entre l'œuvre et le verre de l'encadrement de façon à protéger l'œuvre d'un contact direct. Il assure également une fonction décorative. Le placement d'un passe-partout est indispensable pour l'encadrement d'aquarelles ou de pastels. Le passe-partout est également fortement conseillé pour l'encadrement sous verre d'une eau-forte, d'une sérigraphie, d'un dessin ou de toute autre œuvre sur papier. (fr)
- Een passe-partout is een omranding, veelal van karton, die om of over een ingelijste afbeelding wordt gelegd en de ruimte tussen de lijst en het werk vult. Gewoonlijk dient dit om het kunstwerk te beschermen tegen beschadiging of om het beter tot zijn recht te laten komen in de omlijsting, maar er zijn veel meer toepassingen. Passe-partouts zijn een praktische oplossing als een beeld in een ruime lijst geplaatst moet worden. Verder komen ze van pas als een deel van het werk afgeschermd moet worden, bijvoorbeeld bij een foto die in een hoek een storend detail heeft. Ook zijn er passe-partouts die dienen om meerdere werken in één lijst te tonen. Met name als een aquarel of foto achter glas wordt ingelijst, is een passe-partout noodzakelijk, anders zou het oppervlak van het werk in aanraking (nl)
- Паспарту́ (фр. passe partout) — кусок картона или бумаги с вырезанным в его середине отверстием под рамку, в которую вставляют фотографию, рисунок или гравюру. Это позволяет свободнее подбирать размер рамки под размер изображения. Кроме того, на паспарту часто располагают поясняющие подписи, автограф изображённого. Также паспарту — эстамп, напечатанный с гравированной вглубь на меди или с ксилографической доски с приставкой к ней другой такой же доски, которую можно менять на иные. (ru)
- Паспарту́ (фр. passe-partout, букв. — «пройди-через-все, пройди-скрізь») — аркуш із тонкого картону чи щільного паперу, на який зазвичай приклеюють ілюстрацію. Стосується коштовних бібліофільських чи подарункових видань. Також, паспарту називається поле між рамою і зображенням, яке полегшує сприйняття твору і посилює естетику зображення. В XVIII ст. паспарту називалися звичайні гравірування голкою або офортом рамки, які, залишаючись одними і тими ж, оточують собою різні зображення, гравірування окремо від них, на особливих дошках. (uk)
|
