| dbo:abstract | - La tórtora terrestre de pit morat (Claravis mondetoura) és una espècie d'ocell de la família dels colúmbids (Columbidae) que habita a la selva humida i boscos de bambú de les muntanyes de la zona Neotropical, des de Puebla, a Mèxic, localment cap al sud, a Chiapas, Guatemala, El Salvador, Hondures, Costa Rica i oest de Panamà. (ca)
- Das Purpurbrusttäubchen (Paraclaravis mondetoura) ist eine Art der Taubenvögel und gehört zur Unterfamilie der Amerikanischen Kleintauben. Anders als Geoffroys Täubchen, das zur gleichen Gattung gehört, gilt das Purpurbrusttäubchen in seinem Bestand nicht als bedroht, obwohl ähnlich wie bei Geoffroys Täubchen die Samen der Bambusgattung Guadua eine große Rolle spielen. (de)
- La Grenatbrusta grundokolombo (Claravis mondetoura) estas specio de birdoj de la familio de Kolombedoj kiu inkludas turtojn kaj kolombojn. (eo)
- Claravis mondetoura generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago. (eu)
- La tortolita pechimorada (Paraclaravis mondetoura) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es nativo de América Central y América del Sur, incluyendo Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Perú y Venezuela. Su hábitat consiste de bosque húmedo tropical y subtropical y matorrales. (es)
- The maroon-chested ground dove (Paraclaravis mondetoura) is a species of bird in the family Columbidae. It is found in Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama, Peru, and Venezuela. (en)
- Claravis mondetoura Claravis mondetoura Espèce Claravis mondetoura(Bonaparte, 1856) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Colombe mondétour (Claravis mondetoura) ou Colombe à poitrine pourpre, est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. (fr)
- De purperborstgrondduif (Paraclaravis mondetoura synoniem: Claravis mondetoura) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven). De vogel bewoont bergbossen in Midden- en Zuid-Amerika. (nl)
- Purpurbröstad sparvduva (Paraclaravis mondetoura) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. (sv)
- Pararu-de-peito-escuro (Paraclaravis mondetoura) é uma espécie de ave da família dos columbídeos (Columbidae). Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. (pt)
|
| rdfs:comment | - La tórtora terrestre de pit morat (Claravis mondetoura) és una espècie d'ocell de la família dels colúmbids (Columbidae) que habita a la selva humida i boscos de bambú de les muntanyes de la zona Neotropical, des de Puebla, a Mèxic, localment cap al sud, a Chiapas, Guatemala, El Salvador, Hondures, Costa Rica i oest de Panamà. (ca)
- Das Purpurbrusttäubchen (Paraclaravis mondetoura) ist eine Art der Taubenvögel und gehört zur Unterfamilie der Amerikanischen Kleintauben. Anders als Geoffroys Täubchen, das zur gleichen Gattung gehört, gilt das Purpurbrusttäubchen in seinem Bestand nicht als bedroht, obwohl ähnlich wie bei Geoffroys Täubchen die Samen der Bambusgattung Guadua eine große Rolle spielen. (de)
- La Grenatbrusta grundokolombo (Claravis mondetoura) estas specio de birdoj de la familio de Kolombedoj kiu inkludas turtojn kaj kolombojn. (eo)
- Claravis mondetoura generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago. (eu)
- La tortolita pechimorada (Paraclaravis mondetoura) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es nativo de América Central y América del Sur, incluyendo Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Perú y Venezuela. Su hábitat consiste de bosque húmedo tropical y subtropical y matorrales. (es)
- The maroon-chested ground dove (Paraclaravis mondetoura) is a species of bird in the family Columbidae. It is found in Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama, Peru, and Venezuela. (en)
- Claravis mondetoura Claravis mondetoura Espèce Claravis mondetoura(Bonaparte, 1856) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Colombe mondétour (Claravis mondetoura) ou Colombe à poitrine pourpre, est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. (fr)
- De purperborstgrondduif (Paraclaravis mondetoura synoniem: Claravis mondetoura) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven). De vogel bewoont bergbossen in Midden- en Zuid-Amerika. (nl)
- Purpurbröstad sparvduva (Paraclaravis mondetoura) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. (sv)
- Pararu-de-peito-escuro (Paraclaravis mondetoura) é uma espécie de ave da família dos columbídeos (Columbidae). Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. (pt)
|
