| dbo:abstract | - La creu de Malta és un dels símbols de l'Orde de Sant Joan de Jerusalem i consisteix en una creu amb vuit puntes, formada per quatre braços que formen sengles V amb el vèrtex al centre. Sembla que el símbol no va associar-se amb els cavallers fins a mitjans del segle xvi. Modernament, la creu apareix en diversos símbols nacionals de República de Malta, com ara les seves monedes d'euro, i en algunes condecoracions. (ca)
- Takzvaný Maltézský kříž (neboli bílý osmihrotý kříž na červeném poli) je znakem Řádu sv. Jana Jeruzalémského (dnes Maltézský řád). Maltézský kříž je jako symbol používán hlavně Suverénním vojenským hospitální řádem sv. Jana v Jeruzalémě, na Rhodu a na Maltě (Maltézským řádem) a , kteří se od původního Maltézského řádu odštěpili. Maltézský kříž je též symbolem pomáhajících Maltézských organizací, v Česku například u Maltézské pomoci. Obchodní námořní vlajka státu Malta (cs)
- Η χρήση του σταυρού της Μάλτας σε παράσημα και μετάλλια παρουσιάζεται από τον 16ο αιώνα. (el)
- Das Malteser- oder Johanniterkreuz, selten auch Amalfikreuz ist ein achtspitziges Kreuz und nationales Symbol Maltas wie der früheren Seerepublik Amalfi sowie Symbol verschiedener christlicher Orden. Das weiße Malteserkreuz auf schwarzem oder rotem Grund ist sowohl das Symbol des katholischen Malteserordens als auch der protestantischen Johanniterorden, das grüne Malteserkreuz auf grauem oder weißem Grund war das Symbol des Lazarus-Ordens. Darüber hinaus ist es das Symbol zahlreicher Ritter- und Verdienstorden. Dabei erinnert die Kreuzform an den Opfertod Christi und bezeugt so den christlichen Auftrag von Johannitern und Maltesern. Auf schwarzem Grund erscheint das weiße Johanniterkreuz auf der Ordenskleidung der Johanniter- und Malteserritter, auf rotem Grund in den Wappen der beiden Orden und ihrer Hilfswerke, unter anderem der Johanniter-Unfall-Hilfe und des Malteser Hilfsdienstes. Beide Orden vergeben Auszeichnungen in Form des Johanniterkreuzes. Das Malteserkreuz ist auf den maltesischen 1- und 2-Euro-Münzen dargestellt. Außerdem ziert es das untere Liek der Bugflagge der italienischen Marine. (de)
- La malta kruco aŭ kruco de Malto aŭ kruco de la Johanitoj estas okpinta kruco kaj emblemo de diversaj kristanaj ordenoj. La blanka kruco sur nigra aŭ ruĝa fono estas kaj la emblemo de la katolika Malta Ordeno kaj de la protestanta Ordeno de Johanitoj; la verda kruco sur griza aŭ blanka fono estas la emblemo de la ekumena . (eo)
- La Cruz de Malta, llamada también de San Juan, de ocho puntas u octógona, es un símbolo usado desde el siglo XII como insignia o venera por los caballeros hospitalarios o de la Orden de San Juan de Jerusalén (llamada también de Malta desde que el rey Carlos I de España le dio en feudo esta isla en el siglo XVI). (es)
- Maltako gurutzea, baita San Joanen gurutzea, zortzi puntadun gurutzea edota gurutze oktogonala ere deitua, XIII. mendetik San Joan Jerusalengo Ordena edo Maltako Ordenak eraibili izan duen ikur bat da. XVI. mendean Karlos I.a Espainiakoak ordenari Maltako jabetza ematean Maltzako gurutzea izena jaso zuen. (eu)
- The Maltese cross is a cross symbol, consisting of four "V" or arrowhead shaped concave quadrilaterals converging at a central vertex at right angles, two tips pointing outward symmetrically. It is a heraldic cross variant which developed from earlier forms of eight-pointed crosses in the 16th century. Although chiefly associated with the Knights Hospitaller (Order of St. John, now the Sovereign Military Order of Malta), and by extension with the island of Malta, it has come to be used by a wide array of entities since the early modern period,notably the Order of Saint Stephen, the city of Amalfi, the Polish Order of the White Eagle (1709), the Prussian order Pour le Mérite (1740), and the Bavarian Military Merit Order (1866). Unicode defines a character named "Maltese cross" in the Dingbats range at code point U+2720 (✠); however most computer fonts render the code point as a cross pattée. (en)
- Salib Malta, juga dikenal sebagai Salib Amalfi, dikenal sebagai simbol sebuah ordo ksatria Kristen yang disebut Ksatria Hospitaller atau Ksatria Malta, dan melalui mereka ini simbol ini identik dengan Malta, sebuah pulau di Mediterania dan menjadi salah satu simbol nasional negara Malta. Salib Malta tercetak di koin 2 mils dari mata uang kuno Malta, dan saat ini tercetak di bagian belakang koin 1-Euro dan 2-Euro yang diterbitkan di bulan Januari 2008. Di pertengahan abad ke-16, saat para ksatria bermarkas di Malta, rancang gambar yang saat ini dikenal sebagai "Salib Malta" menjadi identik dengan pulau tersebut. Bukti pertama akan keberadaan Salib Malta di Pulau Malta muncul di koin perunggu 2 Tari dan 4 Tari (mata uang Arab kuno) dari Grand Master Jean de la Vallette-Parisot (Pemimpin Agung 1557-1568). Koin perunggu 2 dan 4 Tari bertanggalkan tahun 1567. Bukti ini memberikan tanggal pada munculnya pertama kali Salib Malta. Salib ini memiliki delapan ujung dan empat elemen berbentuk "V" yang berhubungan satu dengan yang lain di bagian ujung 'kepalanya', sehingga tiap 'tangannya' memiliki dua ujung lancip. Rancangannya didasarkan pada salib-salib yang digunakan semenjak Perang Salib Pertama. Salib ini juga merupakan simbol modern dari Amalfi, sebuah negara republik Italia kecil dari abad ke-11. (in)
- La croix de Malte, ou croix de saint Jean, est le symbole des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Cette croix, à la forme caractéristique, est utilisée depuis comme symbole religieux, honorifique ou national. (fr)
- マルタ十字（マルタじゅうじ）は、十字模様の一つで、キリスト教の騎士修道会である聖ヨハネ騎士団（マルタ騎士団とも）の象徴とされる。元来は11世紀のイタリアの小共和国であるアマルフィの象徴であった。マルタ十字は4つのV形をした紋章がその底部で結合した形をしており、突き出た8つの角をもつ。この意匠は第1回十字軍の頃からある十字のシンボルに基づいたものである。 (ja)
- 몰타 십자 또는 성 요한 십자, 아말피 십자는 몰타 기사단을 상징하는 십자로 V자 네 개가 하나로 결합한 형태를 하고 있다. 제1차 십자군이 처음으로 사용했으며 11세기 이탈리아에 세워졌던 아말피 공국의 상징이기도 했다. 2008년부터 발행되고 있는 몰타의 1, 2 유로 동전의 디자인으로 사용되고 있다. 모서리 8개는 기사가 반드시 가져야 하는 8개의 교리를 가리킨다. * 충성심 * 신앙심 * 아량 * 용기 * 영광과 명예 * 죽음을 두려워하지 않는 자세 * 가난한 사람들과 아픈 사람들을 돕는 자세 * 교회에 대한 경의 (ko)
- Het achtpuntige Kruis van Malta of Maltezer kruis heeft vier armen, zeer smal op het snijpunt en breed op de uiteinden, die uitlopen in twee punten. Het is afgeleid van het christelijke kruissymbool. De acht punten symboliseren de acht zaligmakingen. In de elfde eeuw werd het Maltezer kruis voor het eerst gebruikt door de kruisridders die behoorden tot de Soevereine Militaire Orde van Sint Jan van Jeruzalem en Malta. Deze orde werd ook wel Johannieterorde, Orde van Malta of Maltezer orde genoemd. Het is een rooms-katholieke ridderorde. In deze Orde en de protestantse Johanniter Orde in Nederland is dit kruis nog steeds het ridderkruis en het herkenningsteken van deze ridderorden. Ook honderden andere ridderorden en onderscheidingen gebruiken deze vorm, met kleine afwijkingen of in andere kleuren, als ridderkruis. Het Maltezer Kruis komt onder andere voor in het Hugenotenkruis, de 1- en 2-euromunten van Malta, de vlag van Ermelo, het gemeentewapen van Montfoort, en de vlag van Queensland. Het wordt ook veel gebruikt in beeldmerken. (nl)
- La croce di Malta, nota anche come croce di san Giovanni, fu simbolo della repubblica marinara di Amalfi almeno sin dall'XI secolo, come confermano alcuni tarì amalfitani del 1080 sui quali campeggia chiaramente tale croce.Il simbolo unicode corrispondente è U+2720 (✠). (it)
- Krzyż maltański, krzyż kawalerski, znany też jako krzyż cnót rycerskich. Używany jest przez Zakony Szpitalników: biały jest symbolem joannitów, w kolorze zielonym lazarytów. W Polsce czerwony krzyż maltański jest symbolem służby SAR.Oparty jest na krzyżu greckim, ramiona jednak rozszerzają się od środka i są rozwidlone na końcu. W bizantyjskiej symbolice pojawił się prawdopodobnie w VI w. Krzyż ten był symbolem , której przedstawiciele-kupcy założyli w 1070 r. szpital i bractwo w Jerozolimie, dając początek późniejszemu zakonowi joannitów. Symbolu tego używali już jednak mnisi benedyktyńscy w 1023 r., którzy przejęli go od kupców i którzy zaczęli sprawować duchową opiekę nad powstałym wówczas bractwem. Po utworzeniu zakonu symbol bractwa stał się symbolem joannitów. Forma krzyża jako znaku Zakonu Maltańskiego została zatwierdzona przez papieża Sykstusa V bullą z dnia 9 stycznia i 31 stycznia 1589. Krzyż maltański jest elementem wielu herbów, np. miejskich (Elbląga, Wejherowa, czy gminnych (np. Łagowa Lubuskiego, gminy Kleszczewo, Suchego Lasu k. Poznania, Cybinki i herbu gminy Banie (Pomorze Zachodnie, powiat gryfiński)). * Godło Zakonu Rycerzy św. Jana * Godło Zakonu Rycerzy św. Łazarza * Herb Wejherowa * * Krzyż maltański jest również stosowany jako symbol przez Morską Służbę Poszukiwania i Ratownictwa oraz Maltańską Służbę Medyczną. Na pamiątkę mechanizmu w formie przypominającej ten krzyż, jako swoje logo wykorzystuje go też najstarsza obecnie działająca manufaktura produkująca zegarki, szwajcarski Vacheron Constantin.Symbolu tego używają też Skauci Europy, jako odwołania się do cnót rycerskich i tradycji niesienia pomocy, jak również ośmioramienny krzyż, stanowiący odwołanie do ośmiu błogosławieństw. (pl)
- A cruz de Malta, também conhecida como a cruz de Amalfi, é o símbolo associado com a Ordem dos Cavaleiros de Malta (Cavaleiros Hospitalários) e, por extensão, com a ilha de Malta. A cruz é pátea, grega, de braços iguais em forma de "Vs", de oito pontas, cada um unindo os outros em seu vértice, deixando as outras duas pontas expandiu-se de forma simétrica. Seu design é baseado em cruzes usadas desde a Primeira Cruzada. É também o símbolo moderno de Amalfi, uma pequena república italiana do século XI. Em meados do século XVI, quando os cavaleiros estavam em Malta, o design familiar agora conhecida como a "Cruz de Malta" tornou-se associado com a ilha. A primeira evidência para a Cruz de Malta em Malta aparece nas moedas de cobre do Grão-Mestre Jean Parisot de la Vallette (1557-1568) e são datadas de 1567. Isto fornece uma data para a introdução da Cruz de Malta. A cruz de Malta foi representada em duas mil moedas na velha moeda de Malta e agora é mostrada na parte de trás das moedas de um e dois euros lançadas em janeiro de 2008. (pt)
- Malteserkors, även johanniterkors, johannitkors eller maltakors, är ett likarmat åttauddigt kors där armarna består av spjutspetsar vilka möts i centrum. Korset finns avbildat på bland annat Maltas handelsflagga, Italiens örlogsflagga, Queenslands flagga och Mönsterås kommunvapen. Det används av riddare av Johanniterorden, Venerable Order of Saint John, Malteserorden med flera legitima ordnar inom Johanniteralliansen. (sv)
- Маль́тійський хре́ст — восьмикутний хрест лицарсько-чернечого ордену госпітальєрів, що володів Мальтою. Походить від , або від герба італійського міста Амальфі, вихідці з якого були засновниками єрусалимського госпіталю, що дав початок ордену. (uk)
- Мальтийский крест — восьмиконечный крест, использовавшийся некогда могущественным рыцарским орденом госпитальеров (иоаннитов — членов католического духовно-рыцарского ордена св. Иоанна, основанного в XI веке в Палестине). Символ происходит от герба итальянского города Амальфи, выходцы из которого были основателями иерусалимского госпиталя, давшего начало ордену Госпитальеров. В XII веке при магистре Раймонде де Пюи орден стал вселенским, как сама церковь, разделённым на восемь (универсальное число направлений пространства) «языков», представляющих главные государства феодальной Европы: Овернь, Прованс, Франция, Арагон, Кастилия с Португалией, Италия, Бавария (с остальной Германией) и Англия (с Шотландией и Ирландией). Название «госпитальеры св. Иоанна» рыцари сохранили, равно как и красную мантию с вышитым белым шёлком восьмиконечным крестом — символом целомудрия и восьми рыцарских добродетелей. Рыцарские добродетели — вера, милосердие, правда, справедливость, безгрешие, смирение, искренность, терпение. Четыре направления креста говорили о главных христианских добродетелях — благоразумии, справедливости, силе духа и воздержании. Орденская печать изображала больного на ложе с таким же крестом в головах и светильником в ногах. Иногда называется крестом Святого Иоанна Иерусалимского, или Георгиевским крестом. Символом рыцарей Мальтийского ордена стал белый восьмиконечный крест, восемь концов которого обозначали восемь рыцарских заветов. Сейчас этим крестом пользуются санитарные бригады святого Иоанна (Англия). (ru)
- 馬爾他十字是醫院騎士團以及馬爾他騎士團所使用的符號，形狀由4個「V」字組成，設計基於第一次十字軍東征時所使用的十字。據說8個頂點象徵騎士的8項美德： * 忠心 * 虔誠 * 誠實 * 勇敢 * 榮耀及榮譽 * 無懼於死亡 * 對窮人與病人伸出援手 * 尊敬教會 (zh)
|
| rdfs:comment | - La creu de Malta és un dels símbols de l'Orde de Sant Joan de Jerusalem i consisteix en una creu amb vuit puntes, formada per quatre braços que formen sengles V amb el vèrtex al centre. Sembla que el símbol no va associar-se amb els cavallers fins a mitjans del segle xvi. Modernament, la creu apareix en diversos símbols nacionals de República de Malta, com ara les seves monedes d'euro, i en algunes condecoracions. (ca)
- Takzvaný Maltézský kříž (neboli bílý osmihrotý kříž na červeném poli) je znakem Řádu sv. Jana Jeruzalémského (dnes Maltézský řád). Maltézský kříž je jako symbol používán hlavně Suverénním vojenským hospitální řádem sv. Jana v Jeruzalémě, na Rhodu a na Maltě (Maltézským řádem) a , kteří se od původního Maltézského řádu odštěpili. Maltézský kříž je též symbolem pomáhajících Maltézských organizací, v Česku například u Maltézské pomoci. Obchodní námořní vlajka státu Malta (cs)
- Η χρήση του σταυρού της Μάλτας σε παράσημα και μετάλλια παρουσιάζεται από τον 16ο αιώνα. (el)
- La malta kruco aŭ kruco de Malto aŭ kruco de la Johanitoj estas okpinta kruco kaj emblemo de diversaj kristanaj ordenoj. La blanka kruco sur nigra aŭ ruĝa fono estas kaj la emblemo de la katolika Malta Ordeno kaj de la protestanta Ordeno de Johanitoj; la verda kruco sur griza aŭ blanka fono estas la emblemo de la ekumena . (eo)
- La Cruz de Malta, llamada también de San Juan, de ocho puntas u octógona, es un símbolo usado desde el siglo XII como insignia o venera por los caballeros hospitalarios o de la Orden de San Juan de Jerusalén (llamada también de Malta desde que el rey Carlos I de España le dio en feudo esta isla en el siglo XVI). (es)
- Maltako gurutzea, baita San Joanen gurutzea, zortzi puntadun gurutzea edota gurutze oktogonala ere deitua, XIII. mendetik San Joan Jerusalengo Ordena edo Maltako Ordenak eraibili izan duen ikur bat da. XVI. mendean Karlos I.a Espainiakoak ordenari Maltako jabetza ematean Maltzako gurutzea izena jaso zuen. (eu)
- La croix de Malte, ou croix de saint Jean, est le symbole des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Cette croix, à la forme caractéristique, est utilisée depuis comme symbole religieux, honorifique ou national. (fr)
- マルタ十字（マルタじゅうじ）は、十字模様の一つで、キリスト教の騎士修道会である聖ヨハネ騎士団（マルタ騎士団とも）の象徴とされる。元来は11世紀のイタリアの小共和国であるアマルフィの象徴であった。マルタ十字は4つのV形をした紋章がその底部で結合した形をしており、突き出た8つの角をもつ。この意匠は第1回十字軍の頃からある十字のシンボルに基づいたものである。 (ja)
- 몰타 십자 또는 성 요한 십자, 아말피 십자는 몰타 기사단을 상징하는 십자로 V자 네 개가 하나로 결합한 형태를 하고 있다. 제1차 십자군이 처음으로 사용했으며 11세기 이탈리아에 세워졌던 아말피 공국의 상징이기도 했다. 2008년부터 발행되고 있는 몰타의 1, 2 유로 동전의 디자인으로 사용되고 있다. 모서리 8개는 기사가 반드시 가져야 하는 8개의 교리를 가리킨다. * 충성심 * 신앙심 * 아량 * 용기 * 영광과 명예 * 죽음을 두려워하지 않는 자세 * 가난한 사람들과 아픈 사람들을 돕는 자세 * 교회에 대한 경의 (ko)
- La croce di Malta, nota anche come croce di san Giovanni, fu simbolo della repubblica marinara di Amalfi almeno sin dall'XI secolo, come confermano alcuni tarì amalfitani del 1080 sui quali campeggia chiaramente tale croce.Il simbolo unicode corrispondente è U+2720 (✠). (it)
- Malteserkors, även johanniterkors, johannitkors eller maltakors, är ett likarmat åttauddigt kors där armarna består av spjutspetsar vilka möts i centrum. Korset finns avbildat på bland annat Maltas handelsflagga, Italiens örlogsflagga, Queenslands flagga och Mönsterås kommunvapen. Det används av riddare av Johanniterorden, Venerable Order of Saint John, Malteserorden med flera legitima ordnar inom Johanniteralliansen. (sv)
- Маль́тійський хре́ст — восьмикутний хрест лицарсько-чернечого ордену госпітальєрів, що володів Мальтою. Походить від , або від герба італійського міста Амальфі, вихідці з якого були засновниками єрусалимського госпіталю, що дав початок ордену. (uk)
- 馬爾他十字是醫院騎士團以及馬爾他騎士團所使用的符號，形狀由4個「V」字組成，設計基於第一次十字軍東征時所使用的十字。據說8個頂點象徵騎士的8項美德： * 忠心 * 虔誠 * 誠實 * 勇敢 * 榮耀及榮譽 * 無懼於死亡 * 對窮人與病人伸出援手 * 尊敬教會 (zh)
- Das Malteser- oder Johanniterkreuz, selten auch Amalfikreuz ist ein achtspitziges Kreuz und nationales Symbol Maltas wie der früheren Seerepublik Amalfi sowie Symbol verschiedener christlicher Orden. Das weiße Malteserkreuz auf schwarzem oder rotem Grund ist sowohl das Symbol des katholischen Malteserordens als auch der protestantischen Johanniterorden, das grüne Malteserkreuz auf grauem oder weißem Grund war das Symbol des Lazarus-Ordens. Darüber hinaus ist es das Symbol zahlreicher Ritter- und Verdienstorden. (de)
- The Maltese cross is a cross symbol, consisting of four "V" or arrowhead shaped concave quadrilaterals converging at a central vertex at right angles, two tips pointing outward symmetrically. It is a heraldic cross variant which developed from earlier forms of eight-pointed crosses in the 16th century. Although chiefly associated with the Knights Hospitaller (Order of St. John, now the Sovereign Military Order of Malta), and by extension with the island of Malta, it has come to be used by a wide array of entities since the early modern period,notably the Order of Saint Stephen, the city of Amalfi, the Polish Order of the White Eagle (1709), the Prussian order Pour le Mérite (1740), and the Bavarian Military Merit Order (1866). (en)
- Salib Malta, juga dikenal sebagai Salib Amalfi, dikenal sebagai simbol sebuah ordo ksatria Kristen yang disebut Ksatria Hospitaller atau Ksatria Malta, dan melalui mereka ini simbol ini identik dengan Malta, sebuah pulau di Mediterania dan menjadi salah satu simbol nasional negara Malta. Salib Malta tercetak di koin 2 mils dari mata uang kuno Malta, dan saat ini tercetak di bagian belakang koin 1-Euro dan 2-Euro yang diterbitkan di bulan Januari 2008. (in)
- Het achtpuntige Kruis van Malta of Maltezer kruis heeft vier armen, zeer smal op het snijpunt en breed op de uiteinden, die uitlopen in twee punten. Het is afgeleid van het christelijke kruissymbool. De acht punten symboliseren de acht zaligmakingen. (nl)
- Krzyż maltański, krzyż kawalerski, znany też jako krzyż cnót rycerskich. Używany jest przez Zakony Szpitalników: biały jest symbolem joannitów, w kolorze zielonym lazarytów. W Polsce czerwony krzyż maltański jest symbolem służby SAR.Oparty jest na krzyżu greckim, ramiona jednak rozszerzają się od środka i są rozwidlone na końcu. W bizantyjskiej symbolice pojawił się prawdopodobnie w VI w. Forma krzyża jako znaku Zakonu Maltańskiego została zatwierdzona przez papieża Sykstusa V bullą z dnia 9 stycznia i 31 stycznia 1589. * Godło Zakonu Rycerzy św. Jana * Godło Zakonu Rycerzy św. Łazarza * * * (pl)
- Мальтийский крест — восьмиконечный крест, использовавшийся некогда могущественным рыцарским орденом госпитальеров (иоаннитов — членов католического духовно-рыцарского ордена св. Иоанна, основанного в XI веке в Палестине). Символ происходит от герба итальянского города Амальфи, выходцы из которого были основателями иерусалимского госпиталя, давшего начало ордену Госпитальеров. (ru)
- A cruz de Malta, também conhecida como a cruz de Amalfi, é o símbolo associado com a Ordem dos Cavaleiros de Malta (Cavaleiros Hospitalários) e, por extensão, com a ilha de Malta. A cruz é pátea, grega, de braços iguais em forma de "Vs", de oito pontas, cada um unindo os outros em seu vértice, deixando as outras duas pontas expandiu-se de forma simétrica. Seu design é baseado em cruzes usadas desde a Primeira Cruzada. É também o símbolo moderno de Amalfi, uma pequena república italiana do século XI. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}