| dbo:abstract | - El Castell de Malahide (en anglès: Malahide Castle) està situat en les proximitats de al comtat de Fingal, un comtat administratiu de la República d'Irlanda que formava part del tradicional comtat de Dublín, a la província de Leinster, i que forma part de l'àrea del Gran Dublín. (ca)
- Malahide Castle (irisch Caisleán Mhullach Íde) ist eine Burg in der Nähe des Seebades Malahide, 14 km nördlich der irischen Hauptstadt Dublin im County Fingal. Teile der Burg, die im 1,1 km² großen Malahide Demesne Regional Park (dem Rest des ursprünglichen Burggeländes) liegt, stammen noch aus dem 12. Jahrhundert. (de)
- Malahide gaztelua (ingelesez Malahide Castle, irlanderaz Caisleán Mullach Íde) Malahideko udalerrian kokatzen den gaztelua da, Irlandako Errepublikako Fingaleko konderrian dagoelarik. (eu)
- El Malahide Castle (en español: castillo de Malahide) está situado en las cercanías de Malahide en el condado de Dublín (Dublín, Irlanda). (es)
- Malahide Castle (Irish: Caisleán Mhullach Íde), parts of which date to the 12th century, lies close to the village of Malahide, nine miles (14 km) north of central Dublin in Ireland. It has over 260 acres (1.1 km2) of remaining parkland estate, forming the Malahide Demesne Regional Park. (en)
- マラハイド城（マラハイドじょう アイルランド語: Caisleán Mhullach Íde）はアイルランドのダブリン北郊にある城館。同名の村から9マイル (14 km) 離れ、その一部は12世紀に築かれた。現在の地所はマラハイド・デメスネ地域公園に組み込まれ、総面積260エーカー (1.1 km2) の緑地である。 (ja)
- Zamek Malahide (irl. Caisleán Mhullach Íde) – zamek w Irlandii, położony w niedużym nadmorskim mieście Malahide leżącym na północ od Dublina. W latach 1185–1973 zamek był siedzibą rodu Talbot. Budowla znajduje się na terenie stuhektarowego zabytkowego parku. Charakter zamku można określić jako dość ekscentryczny. Na szczególną uwagę oprócz ogrodów Talbotów zasługuje umieszczone w zamkowym westybulu sporych rozmiarów malowidło Jana Wycka przedstawiające związaną z Talbotami historyczną bitwę nad rzeką Boyne. W bitwie tej zginęło 14 krewnych rodu. (pl)
- O Castelo de Malahide é um castelo localizado em Malahide, um vilarejo irlandês próximo à Dublin. O castelo está situado em um parque regional com 1,1 km² de área. A propriedade teve início em 1185, quando Richard Talbot, um cavaleiro que acompanhou Henrique II à Irlanda em 1174, foi beneficiado com as "terras e porto de Malahide". As partes mais velhas do castelo datam do século XII, quando serviu de residência à família Talbot por 791 anos, de 1185 até 1976, sendo a única exceção o período de 1649-1660, quando Oliver Cromwell agraciou Miles Corbet após a conquista Cromweliana da Irlanda. O edifício foi notavelmente ampliado durante o reino de Eduardo IV, e as torres foram adicionadas em 1765. Atualmente é aberto para visitação e pode ser acessado pela Malahide Road. (pt)
- Замок Мэлахайд (ирл. Caisleán Mullach Íde) — расположен недалеко от деревни Малахайд, в 14 километрах к северу от Дублина в Ирландии. Общая площадь замка с прилегающими лесопарковыми насаждениями составляет около 1,1 км². Поместье основано в 1185 году, когда рыцарь Ричард Тальбот, сопровождавший Генриха II в Ирландию, получил во владение землю и гавань Мэлахайд. Замок Мэлахайд принадлежал семье Тальбот 791 год, за исключением периода с 1649 по 1660 год, когда Оливер Кромвель, после завоевания Ирландии, предоставил поместье Милзу Корбету. Корбет повесился после кончины Кромвеля и замок вновь перешёл к Тальботу. Замок был заметно увеличен во время правления Эдуарда IV, в 1765 году к нему были достроены башни. Замок пережил такие трагедии, как Битва на реке Бойн, когда четырнадцать членов семьи Тальбот сели завтракать в "Большом зале", а к вечеру все были мертвы. В 1920-х годах в замке были обнаружены частные бумаги шотландского писателя Джеймса Босуэлла. Они были проданы американскому коллекционеру прапраправнуком Босуэлла лордом Тальботом. В конечном счёте замок Мэлахайд был унаследован седьмым бароном Тальботом, а после его смерти в 1973 году передан его сестре Роуз. В 1975 году Роуз продала замок государству, чтобы погасить налог на наследство, и эмигрировала в Австралию. Многое из содержимого замка, особенно мебель, было продано заранее, что привело к многочисленным общественным спорам. Но частные и государственные участники смогли частично восстановить потери. В настоящее время в замке работает музей. (ru)
- Замок Малахайд (англ. Malahide Castle, ірл. Caisleán Mhullach Íde) — Кашлен Муллах Іде — один із замків Ірландії, розташований у графстві Фінгал, біля селища Малахайд. Основна забудова датується ХІІ століттям. Маєток навколо замку площею 260 акрів землі й нині є регіональним парком-пам'яткою природи. (uk)
|
| rdfs:comment | - El Castell de Malahide (en anglès: Malahide Castle) està situat en les proximitats de al comtat de Fingal, un comtat administratiu de la República d'Irlanda que formava part del tradicional comtat de Dublín, a la província de Leinster, i que forma part de l'àrea del Gran Dublín. (ca)
- Malahide Castle (irisch Caisleán Mhullach Íde) ist eine Burg in der Nähe des Seebades Malahide, 14 km nördlich der irischen Hauptstadt Dublin im County Fingal. Teile der Burg, die im 1,1 km² großen Malahide Demesne Regional Park (dem Rest des ursprünglichen Burggeländes) liegt, stammen noch aus dem 12. Jahrhundert. (de)
- Malahide gaztelua (ingelesez Malahide Castle, irlanderaz Caisleán Mullach Íde) Malahideko udalerrian kokatzen den gaztelua da, Irlandako Errepublikako Fingaleko konderrian dagoelarik. (eu)
- El Malahide Castle (en español: castillo de Malahide) está situado en las cercanías de Malahide en el condado de Dublín (Dublín, Irlanda). (es)
- Malahide Castle (Irish: Caisleán Mhullach Íde), parts of which date to the 12th century, lies close to the village of Malahide, nine miles (14 km) north of central Dublin in Ireland. It has over 260 acres (1.1 km2) of remaining parkland estate, forming the Malahide Demesne Regional Park. (en)
- マラハイド城（マラハイドじょう アイルランド語: Caisleán Mhullach Íde）はアイルランドのダブリン北郊にある城館。同名の村から9マイル (14 km) 離れ、その一部は12世紀に築かれた。現在の地所はマラハイド・デメスネ地域公園に組み込まれ、総面積260エーカー (1.1 km2) の緑地である。 (ja)
- Zamek Malahide (irl. Caisleán Mhullach Íde) – zamek w Irlandii, położony w niedużym nadmorskim mieście Malahide leżącym na północ od Dublina. W latach 1185–1973 zamek był siedzibą rodu Talbot. Budowla znajduje się na terenie stuhektarowego zabytkowego parku. Charakter zamku można określić jako dość ekscentryczny. Na szczególną uwagę oprócz ogrodów Talbotów zasługuje umieszczone w zamkowym westybulu sporych rozmiarów malowidło Jana Wycka przedstawiające związaną z Talbotami historyczną bitwę nad rzeką Boyne. W bitwie tej zginęło 14 krewnych rodu. (pl)
- Замок Малахайд (англ. Malahide Castle, ірл. Caisleán Mhullach Íde) — Кашлен Муллах Іде — один із замків Ірландії, розташований у графстві Фінгал, біля селища Малахайд. Основна забудова датується ХІІ століттям. Маєток навколо замку площею 260 акрів землі й нині є регіональним парком-пам'яткою природи. (uk)
- O Castelo de Malahide é um castelo localizado em Malahide, um vilarejo irlandês próximo à Dublin. O castelo está situado em um parque regional com 1,1 km² de área. A propriedade teve início em 1185, quando Richard Talbot, um cavaleiro que acompanhou Henrique II à Irlanda em 1174, foi beneficiado com as "terras e porto de Malahide". As partes mais velhas do castelo datam do século XII, quando serviu de residência à família Talbot por 791 anos, de 1185 até 1976, sendo a única exceção o período de 1649-1660, quando Oliver Cromwell agraciou Miles Corbet após a conquista Cromweliana da Irlanda. O edifício foi notavelmente ampliado durante o reino de Eduardo IV, e as torres foram adicionadas em 1765. (pt)
- Замок Мэлахайд (ирл. Caisleán Mullach Íde) — расположен недалеко от деревни Малахайд, в 14 километрах к северу от Дублина в Ирландии. Общая площадь замка с прилегающими лесопарковыми насаждениями составляет около 1,1 км². В 1920-х годах в замке были обнаружены частные бумаги шотландского писателя Джеймса Босуэлла. Они были проданы американскому коллекционеру прапраправнуком Босуэлла лордом Тальботом. (ru)
|
.jpg%3fwidth%3d300&f=jpg&w=240)
.jpg%3fwidth%3d300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
