| dbo:abstract | - Der Lugenda ist ein Fluss in Mosambik. Er ist ein rechter und der größte Nebenfluss des Rovuma. (de)
- El río Lugenda es un río del norte de Mozambique, afluente del río Ruvuma. Nace de los lagos Chiuta y Amaramba, fluye en dirección norte, cruza la Reserva Nacional de Niassa y se une al Ruvuma en . Su afluente más importante es el , que se une a él por la izquierda en 13°26′12″S 36°18′20″E / -13.43667, 36.30556, único lugar donde hay un puente sobre una anchura de 150 m. En su nacimiento, sale de una zona pantanosa al norte del lago Chiuta-Amaramba formando varias corrientes separadas por islas, de las cuales la más conocida es la . En esta zona, el río Lugenda también es conocido como Msambiti. En esta región poco poblada abundan los elefantes. Sin embargo, hay varios pueblos indígenas que viven aquí hace miles de años, los más antiguos de los cuales son los yao y los , a los que se suman más recientemente los ngoni, los marave y los . (es)
- The Lugenda or Lujenda (alternate: Msambiti River) is a river of northern Mozambique. It flows in a south-north direction from Lake Amaramba/Lake Chiuta and is the largest tributary of the Ruvuma River. It joins the Luambala River at 13°26′12″S 36°18′20″E / 13.43667°S 36.30556°E. The river valley is reported to be only 800 feet (240 m) above sea level. North of Lake Chiuta, those on the west bank call it the Msambiti River. At one point, the Lugenda splits into several streams with islands between them, some of whom are populated such as the island Achemponda. Elephants loom large in the life of people of the Lugenda River Valley. The tribal people, inhabiting the river valley for several thousand years, are mainly the Yao and Makua tribals. Other groups residing here are Ngoni, and people. (en)
- La Lugenda, Lujenda ou Msambiti est une rivière de l'est de l'Afrique, au Mozambique. Prenant son origine au lac Amaramba, c'est un affluent du fleuve Ruvuma. (fr)
- Lugenda, Lujenda o Msambiti è un fiume dell'Africa orientale, in Mozambico. Prende origine dal lago Amaramba ed è un affluente del fiume Ruvuma. (it)
- Lugenda – rzeka w północnym Mozambiku, przepływająca przez prowincję Niassa. Rzeka wypływa z północnej części jeziora i płynie w kierunku północno-wschodnim aż do ujścia, znajdującego się na rzece Rovuma, w pobliżu wsi . Rzeka liczy ok. 650 km długości. (pl)
- O rio Lugenda é um rio de Moçambique, afluente da margem direita do Rio Rovuma. Nasce no lago Chiuta, partilhado com o Malawi, percorre o lago Amaramba, a norte e, a seguir toma a direcção SO-NE, atravessa os distritos de Mandimba e Majune, faz parcialmente a fronteira entre este distrito e Marrupa e entre este e Mecula, a seguir separa este distrito do de Mueda, confluindo com o rio Rovuma perto de , no extremo noroeste da província de Cabo Delgado. Recebe vários afluentes, entre os quais se destacam os rios , , , e . Em língua yao, o nome do rio significa simplesmente "rio grande". Imediatamente a montante da sua confluência (localizada em Negomano), os caudais do Rovuma e do Lugenda são comparáveis, o que, à partida, poderia suscitar dúvidas sobre qual dos dois deveria ser considerado o rio principal (com o outro como seu afluente). É o rio Lugenda que se considera afluente do Rovuma e não o contrário, porque o Rovuma segue uma direção menos irregular até à foz (sensivelmente de oeste para leste). Fixou-se, pois, o Rovuma como o rio principal e o Lugenda como seu tributário. (pt)
- 盧任達河（葡萄牙語：Rio Lugenda）是莫桑比克北部的河流，從阿馬蘭巴湖和丘塔湖發源，河道全長300公里，是魯伏馬河最大的支流，流經莫桑比克和坦桑尼亞接壤的邊界，最終注入印度洋，河谷海拔高度240米，河岸的礦物資源豐富，包括石英和花崗岩。 (zh)
|
| rdfs:comment | - Der Lugenda ist ein Fluss in Mosambik. Er ist ein rechter und der größte Nebenfluss des Rovuma. (de)
- La Lugenda, Lujenda ou Msambiti est une rivière de l'est de l'Afrique, au Mozambique. Prenant son origine au lac Amaramba, c'est un affluent du fleuve Ruvuma. (fr)
- Lugenda, Lujenda o Msambiti è un fiume dell'Africa orientale, in Mozambico. Prende origine dal lago Amaramba ed è un affluente del fiume Ruvuma. (it)
- Lugenda – rzeka w północnym Mozambiku, przepływająca przez prowincję Niassa. Rzeka wypływa z północnej części jeziora i płynie w kierunku północno-wschodnim aż do ujścia, znajdującego się na rzece Rovuma, w pobliżu wsi . Rzeka liczy ok. 650 km długości. (pl)
- 盧任達河（葡萄牙語：Rio Lugenda）是莫桑比克北部的河流，從阿馬蘭巴湖和丘塔湖發源，河道全長300公里，是魯伏馬河最大的支流，流經莫桑比克和坦桑尼亞接壤的邊界，最終注入印度洋，河谷海拔高度240米，河岸的礦物資源豐富，包括石英和花崗岩。 (zh)
- El río Lugenda es un río del norte de Mozambique, afluente del río Ruvuma. Nace de los lagos Chiuta y Amaramba, fluye en dirección norte, cruza la Reserva Nacional de Niassa y se une al Ruvuma en . Su afluente más importante es el , que se une a él por la izquierda en 13°26′12″S 36°18′20″E / -13.43667, 36.30556, único lugar donde hay un puente sobre una anchura de 150 m. (es)
- The Lugenda or Lujenda (alternate: Msambiti River) is a river of northern Mozambique. It flows in a south-north direction from Lake Amaramba/Lake Chiuta and is the largest tributary of the Ruvuma River. It joins the Luambala River at 13°26′12″S 36°18′20″E / 13.43667°S 36.30556°E. The river valley is reported to be only 800 feet (240 m) above sea level. North of Lake Chiuta, those on the west bank call it the Msambiti River. At one point, the Lugenda splits into several streams with islands between them, some of whom are populated such as the island Achemponda. (en)
- O rio Lugenda é um rio de Moçambique, afluente da margem direita do Rio Rovuma. Nasce no lago Chiuta, partilhado com o Malawi, percorre o lago Amaramba, a norte e, a seguir toma a direcção SO-NE, atravessa os distritos de Mandimba e Majune, faz parcialmente a fronteira entre este distrito e Marrupa e entre este e Mecula, a seguir separa este distrito do de Mueda, confluindo com o rio Rovuma perto de , no extremo noroeste da província de Cabo Delgado. Recebe vários afluentes, entre os quais se destacam os rios , , , e . Em língua yao, o nome do rio significa simplesmente "rio grande". (pt)
|
