| dbo:abstract | - Unter Enthornung versteht man das Entfernen der Hörnern bzw. Hornanlagen bei horntragenden Tieren, z. B. Rindern, Schafen und Ziegen, in der Vieh haltenden Landwirtschaft. Die Enthornung wird vor allem in der konventionellen Tierhaltung von Rindern durchgeführt. Aber auch in wenigen Bio-Betrieben wird die Enthornung praktiziert, die routinemäßige Anwendung ist jedoch untersagt, Einzelfälle sind genehmigungspflichtig. (de)
- El descornado es la amputación total o parcial de los cuernos del ganado vacuno, ovino y caprino, que a veces se descuernan por razones económicas y de seguridad. El desyemado es un proceso diferente con resultados similares que se hace en animales de menos de una semana; consiste en cauterizar, y por lo tanto, destruir, las yemas (botones) de los cuernos antes de que se hayan convertido en cuernos. El desyemado se realiza comúnmente al principio de la vida de un animal, al igual que otros procedimientos como el descole y la castración. Muchas razas de ganado vacuno y ovino son naturalmente sin cuernos. Este gen puede aparecer de forma natural en razas particulares, o también se manipulan las cepas durante la reproducción para generar una descendencia carente de cuernos, y evitar posteriormente el descornado y el desyemado. Aunque el gen sin cuernos es común en el ganado tanto vacuno como ovino, no es sencillo criar una raza para llevarla a la carencia de cuernos de forma natural. En un caso, el gen sin cuernos en cabras se relacionó con el hermafrodismo en un solo estudio hace varias décadas, aunque se han criado cabras sin cuernos fértiles. Existe la costumbre de descornar porque se cree que los cuernos pueden representar un riesgo para los humanos, otros animales o para los portadores de los cuernos mismos (los cuernos a veces se atrapan en cercas o impiden la alimentación). El descornado normalmente se realiza con anestesia local y sedación por un veterinario o un profesional capacitado. La eliminación de cuernos más grandes generalmente se realiza durante la primavera y el otoño para evitar la temporada de moscas. En cuernos muy grandes, se puede recomendar el descornado parcial (tan solo de la punta), para minimizar el sangrado. El descornado no se realiza de manera rutinaria, ya que es un proceso difícil y muy doloroso para el animal. En cambio, la mayoría de los criadores desyeman a sus animales cuando son jóvenes, cuando el proceso es rápido y fácil. El descornado es controvertido debido al dolor que causa, y se considera una práctica de crueldad hacia los animales. (es)
- Dehorning is the process of removing the horns of livestock. Cattle, sheep, and goats are sometimes dehorned for economic and safety reasons. Disbudding is a different process with similar results; it cauterizes and thus destroys horn buds before they have grown into horns. Disbudding is commonly performed early in an animal's life, as are other procedures such as docking and castration. In some cases, it can be unnecessary. Many breeds of cattle and sheep are naturally hornless. The polled gene can occur naturally in particular breeds or easily manipulated during breeding to lack horns, therefore do not need to be dehorned or disbudded. Although polling is common among cattle and sheep, a variety of livestock species cannot easily be bred to lack horns naturally. In one case, the poll gene in goats was linked to hermaphrodism in a single study several decades ago, although fertile polled goats have been bred. Horns are removed because they can pose a risk to humans, other animals and to the bearers of the horns themselves (horns are sometimes caught in fences or prevent feeding). Dehorning is normally performed with local anesthesia and sedation by a veterinarian or a trained professional. Removal of larger horns is usually performed during spring and autumn to avoid fly season. In very large horns, "tipping" (removal of the tip of the horn) may be recommended to minimize bleeding. Dehorning is not routinely performed, since it is a difficult and painful process for the animal. Instead, most breeders disbud their animals while young, when the process is quick and easy. Dehorning is controversial because of the pain it causes. (en)
- L'écornage consiste à couper complètement ou partiellement les cornes d'un animal. Cette pratique est notamment réalisée sur les vaches. L'écornage est l'amputation de la corne, déjà formée, d'une vache adulte. L'ébourgeonnage consiste à cautériser les bourgeons de corne chez la génisse. (fr)
- Dekornizacja – zabieg pielęgnacyjny polegający na usuwaniu zawiązków rogów u cieląt. Najczęściej nie wymaga on powtarzania (metoda termiczna i chirurgiczna). Celem zabiegu jest powstrzymanie rośnięcia rogów u bydła. Zabieg powoduje wzrost bezpieczeństwa pracy przy obsłudze i transporcie zwierząt oraz ogranicza ich skaleczenia. Dekornizacji dokonuje się u cieląt w wieku 3–8 tygodni. Optymalnym okresem na jej dokonanie jest okres, kiedy nie są jeszcze rozrośnięte zawiązki rogu z wyrostkiem kości czołowej, czyli między 2, a 3 tygodniem życia zwierzęcia. (pl)
- Обезро́живание, декорнуа́ция (от лат. de — отмена, cornu — рог) — удаление рогов животного или препятствование их росту. Рогатый скот обезроживают, чтобы предотвратить повреждение животными друг друга и человека; при неправильном росте, болезнях и переломах рогов. Декорнуацию оленей производят для получения пантов. Обезроживание: телята 3-5 суток — втирание сильных щелочей, кислот и др. в ; 2-3 недели — прижигание бугорка ; 4-8 недель — иссечение ; 3-6 месяцев — иссечение секатором; взрослые — надевание после обезболивания на основание рога кольца из , отпадание рогов происходит через 4-8 недель, либо спиливание или лучковой пилой. После удаления рогов производится обработка ран антисептиками. Не рекомендуется проводить декорнуацию во второй половине беременности. (ru)
- Знероження, декорнуація (від лат. de — відміна, cornu — ріг) — видалення рогів тварини або перешкоджання їх росту. Рогату худобу знерожують, щоб запобігти пошкодженню тварин і людини; при неправильному зростанні, хворобах та переломах рогів. Декорнуацію оленів роблять для одержання пантів. Знерожування: телята 3-5 діб — втирання сильних лугів, кислот та ін. в роговий горбок ; 2-3 тижні — припікання горбка термокаутерами ; 4-8 тижнів — висічення трубчастим ножем ; 3-6 місяців — висічення секатором ; дорослі — надягання після знеболювання на основу рогу кільця з вакуумної гуми, відпадання рогів відбувається через 4-8 тижнів, або спилювання дротяною або лучковою пилкою. Після видалення рогів проводиться обробка ран антисептиками. Не рекомендується проводити декорнуацію у другій половині вагітності. (uk)
|
| rdfs:comment | - Unter Enthornung versteht man das Entfernen der Hörnern bzw. Hornanlagen bei horntragenden Tieren, z. B. Rindern, Schafen und Ziegen, in der Vieh haltenden Landwirtschaft. Die Enthornung wird vor allem in der konventionellen Tierhaltung von Rindern durchgeführt. Aber auch in wenigen Bio-Betrieben wird die Enthornung praktiziert, die routinemäßige Anwendung ist jedoch untersagt, Einzelfälle sind genehmigungspflichtig. (de)
- L'écornage consiste à couper complètement ou partiellement les cornes d'un animal. Cette pratique est notamment réalisée sur les vaches. L'écornage est l'amputation de la corne, déjà formée, d'une vache adulte. L'ébourgeonnage consiste à cautériser les bourgeons de corne chez la génisse. (fr)
- Dekornizacja – zabieg pielęgnacyjny polegający na usuwaniu zawiązków rogów u cieląt. Najczęściej nie wymaga on powtarzania (metoda termiczna i chirurgiczna). Celem zabiegu jest powstrzymanie rośnięcia rogów u bydła. Zabieg powoduje wzrost bezpieczeństwa pracy przy obsłudze i transporcie zwierząt oraz ogranicza ich skaleczenia. Dekornizacji dokonuje się u cieląt w wieku 3–8 tygodni. Optymalnym okresem na jej dokonanie jest okres, kiedy nie są jeszcze rozrośnięte zawiązki rogu z wyrostkiem kości czołowej, czyli między 2, a 3 tygodniem życia zwierzęcia. (pl)
- Dehorning is the process of removing the horns of livestock. Cattle, sheep, and goats are sometimes dehorned for economic and safety reasons. Disbudding is a different process with similar results; it cauterizes and thus destroys horn buds before they have grown into horns. Disbudding is commonly performed early in an animal's life, as are other procedures such as docking and castration. In some cases, it can be unnecessary. (en)
- El descornado es la amputación total o parcial de los cuernos del ganado vacuno, ovino y caprino, que a veces se descuernan por razones económicas y de seguridad. El desyemado es un proceso diferente con resultados similares que se hace en animales de menos de una semana; consiste en cauterizar, y por lo tanto, destruir, las yemas (botones) de los cuernos antes de que se hayan convertido en cuernos. El desyemado se realiza comúnmente al principio de la vida de un animal, al igual que otros procedimientos como el descole y la castración. (es)
- Знероження, декорнуація (від лат. de — відміна, cornu — ріг) — видалення рогів тварини або перешкоджання їх росту. Рогату худобу знерожують, щоб запобігти пошкодженню тварин і людини; при неправильному зростанні, хворобах та переломах рогів. Декорнуацію оленів роблять для одержання пантів. (uk)
- Обезро́живание, декорнуа́ция (от лат. de — отмена, cornu — рог) — удаление рогов животного или препятствование их росту. Рогатый скот обезроживают, чтобы предотвратить повреждение животными друг друга и человека; при неправильном росте, болезнях и переломах рогов. Декорнуацию оленей производят для получения пантов. (ru)
|
