| dbo:abstract | - Johann(es) Liechtenauer war ein deutscher Fechtmeister des 14. Jahrhunderts und ist eine der zentralen Figuren in der Geschichte des europäischen Schwertkampfes. Zu seinem Leben gibt es wenig gesicherte Daten. Es wird angenommen, dass er Anfang oder Mitte des 14. Jahrhunderts wahrscheinlich in Lichtenau in Mittelfranken geboren wurde. Von ihm sind nur seine Merkverse überliefert, die als „GNM 3227a“ in der Bibliothek des Germanischen Nationalmuseums in Nürnberg erhalten sind und 1389 von den späteren Fechtmeistern Hanko Döbringer, Liechtenauers Schüler, und aufgezeichnet und glossiert wurden. Johannes Liechtenauer gilt als der Gründervater der „Deutschen Fechtschule“. Spätere Fechtmeister sahen sich ihm verpflichtet und unterrichteten in seiner Tradition. Sein Name galt bald auch als eine Art Qualitätssiegel in den Fechtschulen. Auch heute noch widmen sich viele Gruppen der Rekonstruktion des Systems von Johannes Liechtenauer anhand der Glossare und Fechtbücher von Hanko Döbringer, Sigmund Ringeck, Peter von Danzig, Hans von Speyer, Hans Talhoffer, Meister Ott und anderen. (de)
- Johannes Liechtenauer (también escrito Lichtenauer) fue un instructor de esgrima alemana durante el siglo XIV. Probablemente nació a principios o mediados de 1300 en Lichtenau (Franconia Media). Lo poco que es conocido sobre su persona está preservado, junto a sus enseñanzas, en el códice llamado MS 3227a y los posteriores escritos de los estudiantes de su tradición. De acuerdo al autor de este manuscrito, Liechtenauer fue un “gran maestro” que había viajado a “muchas tierras” para aprender su arte. En posteriores manuscritos del siglo XV, la «Sociedad de Liechtenauer» (Gesellschaft Liechtenauers) es mencionada como un grupo de maestros de esgrima que se consideraban ellos mismos discípulos de Liechtenauer y poseedores de sus enseñanzas. El título fue instaurado por Paulus Kal aproximadamente en 1460, y probablemente cayó en desuso a finales del siglo XV, con el nacimiento de la Hermandad de San Marcos. Las enseñanzas de Liechtenauer se conservan parcialmente en forma de pareados (posiblemente intencionadamente crípticos para evitar el aprendizaje de sus técnicas a los no iniciados, o tal vez para ofrecer un sistema mnemotécnico para aquellos que los entendían). El sistema de Liechtenauer dio lugar a lo que ahora se conoce como la escuela alemana de esgrima. Fue comentada, expandida y modificada en las anotaciones contenidas en Fechtbücher (manuales de esgrima) a lo largo del siglo XV, por maestros como Hanko Doebringer, Sigmund Ringeck y Peter von Danzig, y posteriormente en el siglo XVI, por Paulus Hector Mair y entre otros. De hecho, se convirtió casi en un hecho inevitable que cualquier maestro que se considerara respetable se presentara como seguidor de la tradición de Liechtenauer, incluso si esta influencia era tenue, o algunos elementos divergían profundamente de los de Liechtenauer. Ya en los tiempos de Liechtenauer, la instrucción en esgrima (Fechten) no se restringía a una sola arma, sino que eran enseñadas una variedad de técnicas aplicables a la espada larga, espada y broquel, daga, messer (un cuchillo largo alemán similar al bracamante) y lucha desarmada, tanto en combate con armadura como sin ella, y en ocasiones para combate montado también. (es)
- Johannes Liechtenauer (also Lichtnauer, Hans Lichtenawer) was a German fencing master who had a great level of influence on the German fencing tradition in the 14th century. (en)
- Johannes Liechtenauer (aussi appelé Lichtenauer) était un maître escrimeur allemand du XIVe siècle. Il est vraisemblablement né au début ou au milieu du XIVe siècle. Le peu que l’on sait à son propos est conservé, à la fois dans ses enseignements, dans MS 3227a et plus tard dans les recueils de ses propres étudiants. Ainsi, nous apprenons que, Liechtenauer était un « grand maître » qui avait voyagé dans un « grand nombre de pays » pour apprendre son art. Plus tard, Paulus Kal fait référence en 1460 à un groupe de maîtres escrimeurs du XVe siècle de la société de Liechtenauer (Gesellschaft Liechtenauers) qui se considéraient disciples de Liechtenauer. Les enseignements de Liechtenauer sont présentés en partie en prose et en rimes (probablement dans l’intention de protéger les écrits et techniques des yeux des non-initiés, et aussi peut-être pour donner aux étudiants des moyens mnémotechniques pour retenir les leçons). Les techniques de Liechtenauer ont donné naissance à ce que nous appelons aujourd’hui l’école germanique d’escrime, même si ce terme implique à tort que son enseignement était répandu dans l'Empire. Les vers de Liechtenauer furent commentés, développés et modifiés dans des glossaires regroupés en Fechtbücher tout le long du XVe siècle, par des maîtres tels que Sigmund Ringeck, Juden Lew et Peter von Danzig, et prolongés au XVIe siècle par Paulus Hector Mair et Joachim Meyer. La force de l’enseignement de Liechtenauer fut telle qu’il devint plus ou moins obligatoire pour n’importe quel maître d’escrime allemand de se présenter comme héritier de ses techniques même si dans leurs enseignements on pouvait noter que les liens étaient plus que ténus voire en contradiction avec ceux du premier maître. Du temps de Liechtenauer, l’enseignement au combat (Fechten) n’était pas restreint à une seule arme. Il comprenait l’utilisation de l’épée à une main et demie, les techniques d’épée / bocle, de dague, de fauchon et de lutte avec ou sans armure, et parfois en combat monté. (fr)
- 요하네스 리히테나워(Johannes Liechtenauer, 13?? ~ 13??)는 14세기 의 독일류 검술 사범(meister)이다. 리히테나워 본인에 의한 직접적 유물 또는 사적은 거의 남아 있는 것이 없으며, 그 행적은 대부분 다른 소드 마스터들의 저술을 통해 알려져 있다. 그 생에에 대한 유일한 기록은 에 등장하는 “리히테나워 사범은 철두철미하면서도 정당하게 무예를 익히고 또 통달했으나, 그 자신이 무예를 창시한 것은 아니었다. 대신 그는 검술이라는 정당하고 진실된 무예를 익히기 위해 많은 나라를 돌아다녔다”라는 문장이다. 리히테나워는 15세기와 16세기의 독일류 검술에 큰 영향을 미쳤다. 15세기의 소드 마스터 은 ‘리히테나워 회’(Gesellschaft Liechtenauer)가 15세기의 중요한 펜싱 교범 다수에 연관이 있다고 기술했다. 그뿐 아니라 리히테나워의 가르침은 (Marxbrüder) 등 15세기와 16세기에 발흥한 검술 길드의 진원지였다. (ko)
- ヨハンネス・リヒテナウアー（Johannes Liechtenauer / Lichtenauer, ヨーハン・リヒテナウアー）は、14世紀ドイツの剣術家。1300年代半ばに、中部フランケン地方リヒテナウで生まれたと考えられている。その人物像についてはごく僅かにしか知られておらず、現在ニュルンベルクのゲルマン国立博物館に所蔵されている『ニュルンベルク手稿（GMN3227a）』、および彼の弟子たちによる語彙註解（glossa）の中に、彼の教えとともに伝わるのみである。『手稿』の著者によれば、リヒテナウアーは、「偉大な師」であり、その技を習得するために「多くの土地」を旅したという。後に15世紀の手稿では、リヒテナウアーの弟子を自認し、その教えを受け継ぐ剣術家の集団として、「リヒテナウアーの友（Gesellschaft Liechtenauers）」が言及されている。この呼称は、1460年代に（Paulus Kal）によって確定され、おそらくは15世紀後半に聖マルコ兄弟団の台頭とともに、使われなくなった。 (ja)
- Johannes Lichtenauer of Johannes Liechtenauer was een Duitse zwaardvechtmeester. Zijn manuscript is een standaardwerk in de westerse krijgskunsten. Er is weinig over zijn leven bekend. Johannes werd geboren in de jaren 20 van de 14e eeuw, waarschijnlijk in Lichtenau in wat tegenwoordig Beieren wordt genoemd. In moderne settingen worden zijn technieken gedoceerd in Historische Europese Krijgskunsten (nl)
|
| rdfs:comment | - Johannes Liechtenauer (also Lichtnauer, Hans Lichtenawer) was a German fencing master who had a great level of influence on the German fencing tradition in the 14th century. (en)
- 요하네스 리히테나워(Johannes Liechtenauer, 13?? ~ 13??)는 14세기 의 독일류 검술 사범(meister)이다. 리히테나워 본인에 의한 직접적 유물 또는 사적은 거의 남아 있는 것이 없으며, 그 행적은 대부분 다른 소드 마스터들의 저술을 통해 알려져 있다. 그 생에에 대한 유일한 기록은 에 등장하는 “리히테나워 사범은 철두철미하면서도 정당하게 무예를 익히고 또 통달했으나, 그 자신이 무예를 창시한 것은 아니었다. 대신 그는 검술이라는 정당하고 진실된 무예를 익히기 위해 많은 나라를 돌아다녔다”라는 문장이다. 리히테나워는 15세기와 16세기의 독일류 검술에 큰 영향을 미쳤다. 15세기의 소드 마스터 은 ‘리히테나워 회’(Gesellschaft Liechtenauer)가 15세기의 중요한 펜싱 교범 다수에 연관이 있다고 기술했다. 그뿐 아니라 리히테나워의 가르침은 (Marxbrüder) 등 15세기와 16세기에 발흥한 검술 길드의 진원지였다. (ko)
- ヨハンネス・リヒテナウアー（Johannes Liechtenauer / Lichtenauer, ヨーハン・リヒテナウアー）は、14世紀ドイツの剣術家。1300年代半ばに、中部フランケン地方リヒテナウで生まれたと考えられている。その人物像についてはごく僅かにしか知られておらず、現在ニュルンベルクのゲルマン国立博物館に所蔵されている『ニュルンベルク手稿（GMN3227a）』、および彼の弟子たちによる語彙註解（glossa）の中に、彼の教えとともに伝わるのみである。『手稿』の著者によれば、リヒテナウアーは、「偉大な師」であり、その技を習得するために「多くの土地」を旅したという。後に15世紀の手稿では、リヒテナウアーの弟子を自認し、その教えを受け継ぐ剣術家の集団として、「リヒテナウアーの友（Gesellschaft Liechtenauers）」が言及されている。この呼称は、1460年代に（Paulus Kal）によって確定され、おそらくは15世紀後半に聖マルコ兄弟団の台頭とともに、使われなくなった。 (ja)
- Johannes Lichtenauer of Johannes Liechtenauer was een Duitse zwaardvechtmeester. Zijn manuscript is een standaardwerk in de westerse krijgskunsten. Er is weinig over zijn leven bekend. Johannes werd geboren in de jaren 20 van de 14e eeuw, waarschijnlijk in Lichtenau in wat tegenwoordig Beieren wordt genoemd. In moderne settingen worden zijn technieken gedoceerd in Historische Europese Krijgskunsten (nl)
- Johannes Liechtenauer (también escrito Lichtenauer) fue un instructor de esgrima alemana durante el siglo XIV. Probablemente nació a principios o mediados de 1300 en Lichtenau (Franconia Media). Lo poco que es conocido sobre su persona está preservado, junto a sus enseñanzas, en el códice llamado MS 3227a y los posteriores escritos de los estudiantes de su tradición. De acuerdo al autor de este manuscrito, Liechtenauer fue un “gran maestro” que había viajado a “muchas tierras” para aprender su arte. (es)
- Johann(es) Liechtenauer war ein deutscher Fechtmeister des 14. Jahrhunderts und ist eine der zentralen Figuren in der Geschichte des europäischen Schwertkampfes. Zu seinem Leben gibt es wenig gesicherte Daten. Es wird angenommen, dass er Anfang oder Mitte des 14. Jahrhunderts wahrscheinlich in Lichtenau in Mittelfranken geboren wurde. Auch heute noch widmen sich viele Gruppen der Rekonstruktion des Systems von Johannes Liechtenauer anhand der Glossare und Fechtbücher von Hanko Döbringer, Sigmund Ringeck, Peter von Danzig, Hans von Speyer, Hans Talhoffer, Meister Ott und anderen. (de)
- Johannes Liechtenauer (aussi appelé Lichtenauer) était un maître escrimeur allemand du XIVe siècle. Il est vraisemblablement né au début ou au milieu du XIVe siècle. Le peu que l’on sait à son propos est conservé, à la fois dans ses enseignements, dans MS 3227a et plus tard dans les recueils de ses propres étudiants. Ainsi, nous apprenons que, Liechtenauer était un « grand maître » qui avait voyagé dans un « grand nombre de pays » pour apprendre son art. Plus tard, Paulus Kal fait référence en 1460 à un groupe de maîtres escrimeurs du XVe siècle de la société de Liechtenauer (Gesellschaft Liechtenauers) qui se considéraient disciples de Liechtenauer. (fr)
|
