| dbo:abstract | - Les Valls de Valira és un municipi a la comarca de l'Alt Urgell. És el segon municipi més extens de l'Alt Urgell i el més septentrional, constituït el 1970 amb la fusió dels termes d'Anserall, Ars, Bescaran i Civís. El cap del municipi és a Anserall. Comprèn set entitats municipals descentralitzades: Arcavell i la Farga de Moles, Ars, Asnurri, Bescaran, Civís, Os de Civís i Sant Joan Fumat. El terme tradicional d'Anserall tenia una extensió de 21,2 km², fins que el 1970 li foren annexats els municipis d'Ars (35,3 km²), Civís (63,5 km²), Arcavell (17,5 km²) i Bescaran (33,76 km²). Rebé el nom oficial de les Valls de Valira, nom que es correspon amb la morfologia del nou terme, excepte pel que fa a les terres de Bescaran, que no pertanyen a la conca hidrogràfica de la Valira sinó a la del Segre. Limita al nord amb Andorra. A la zona que hom anomena s'han format —per influència i proximitat de la Seu d'Urgell— unes noves barriades, que en part pertanyen a la Seu i en part a Anserall: el raval del Poble Sec, el barri de Sant Pere i la urbanització de Sant Antoni i els Baixos de Calbinyà, que el 2001 tenien 116 h, 44 h, 46 h i 92 h respectivament. (ca)
- Les Valls de Valira ist eine Gemeinde (municipi) mit 791 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) in der Provinz Lleida in der Autonomen Region Katalonien. Zur Gemeinde gehören die 15 Dörfer Anserall, Arcabell, Arduix, Argolell, Ars, Asnurri, Baixos de Calbinyà, Bescarán, Calbinyà, Civis, Farga de Moles, Os de Civís, Sant Antoni, Sant Joan Fumat und Sant Pere. (de)
- Les Valls de Valira Kataluniako udalerria da, Alt Urgell eskualdean eta Lleidako probintzian kokatuta dagoena. 171,26 km²-ko azalera du eta 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 832 biztanle zituen. (eu)
- Valles del Valira (oficialmente y en catalán, Les Valls de Valira) es un municipio español de Cataluña, perteneciente a la provincia de Lérida, en la comarca del Alto Urgel. Según datos de 2019 su población era de 791 habitantes. Es el segundo municipio en extensión de la comarca. Incluye los núcleos de Anserall, Arcabell, Arduix, Argolell, Ars, Asnurri, Baixos de Calbinyà, Bescarán, Calviñá, La Farga de Moles, Os de Civís, Sant Antoni, Sant Joan Fumat y Sant Pere. (es)
- Les Valls de Valira is a municipality in the comarca of the Alt Urgell in Catalonia, that surrounds the south and south-west border of Andorra. It includes a small exclave to the south-east. (en)
- Les Valls de Valira (Valles del Valira en castillan) est une commune de la comarque de l'Alt Urgell dans la province de Lérida en Catalogne (Espagne). (fr)
- Les Valls de Valira (in spagnolo Valles del Valira) è un comune spagnolo di 832 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna. Al comune appartiene l'entità municipale decentralizzata di Os de Civís, che è raggiungibile solo da Andorra. (it)
- Les Valls de Valira (em catalão e oficialmente) ou Valles del Valira (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Alto Urgel, província de Lérida, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 171,3 km² de área e em 2021 tinha 800 habitantes (densidade: 4,7 hab./km²). (pt)
- Les Valls de Valira – gmina w Hiszpanii, w Katalonii, w prowincji Lleida, w comarce Alt Urgell. Powierzchnia gminy wynosi 171,26 km². Zgodnie z danymi INE, w 2005 roku liczba ludności wynosiła 810, a gęstość zaludnienia 4,73 osoby/km². Wysokość bezwzględna gminy równa jest 740 metrów. Współrzędne geograficzne Les Valls de Valira to 42°23'N 1°27'E. (pl)
- Лес-Вальс-де-Валира (исп. Les Valls de Valira) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Уржель. Занимает площадь 171,3 км². Население — 826 человек (на 2010 год). (ru)
- Лас-Бальш-да-Балі́ра (кат. Les Valls de Valira) - муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Знаходиться у районі (кумарці) Алт-Уржель провінції Лєйда, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі Баґарії (округи) Ал Пірінеу і Аран. (uk)
- Les Valls de Valira är en kommun i Spanien, på gränsen till Andorra. Den ligger i provinsen Província de Lleida och regionen Katalonien, i den nordöstra delen av landet, 500 km nordost om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 948. Arean är 171 kvadratkilometer. Les Valls de Valira gränsar till Lles de Cerdanya, El Pont de Bar, Estamariu, La Seu d'Urgell, Montferrer i Castellbò, Farrera, Alins, La Massana, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria, Escaldes-Engordany och Arsèguel. Terrängen i Les Valls de Valira är bergig norrut, men söderut är den kuperad. Les Valls de Valira delas in i: * Arcavell i la Farga de Moles * Ars * Asnurri * Bagergue * Bescaran * Civís * Os de Civís * Sant Joan Fumat Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 10 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 21 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 002 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 121 mm nederbörd, och den torraste är december, med 60 mm nederbörd. (sv)
- 莱斯瓦利斯德瓦利拉（西班牙语：Les Valls de Valira），是西班牙加泰罗尼亚莱里达省的一个市镇。 总面积169平方公里，总人口739人（2001年），人口密度4人/平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment | - Les Valls de Valira ist eine Gemeinde (municipi) mit 791 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) in der Provinz Lleida in der Autonomen Region Katalonien. Zur Gemeinde gehören die 15 Dörfer Anserall, Arcabell, Arduix, Argolell, Ars, Asnurri, Baixos de Calbinyà, Bescarán, Calbinyà, Civis, Farga de Moles, Os de Civís, Sant Antoni, Sant Joan Fumat und Sant Pere. (de)
- Les Valls de Valira Kataluniako udalerria da, Alt Urgell eskualdean eta Lleidako probintzian kokatuta dagoena. 171,26 km²-ko azalera du eta 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 832 biztanle zituen. (eu)
- Valles del Valira (oficialmente y en catalán, Les Valls de Valira) es un municipio español de Cataluña, perteneciente a la provincia de Lérida, en la comarca del Alto Urgel. Según datos de 2019 su población era de 791 habitantes. Es el segundo municipio en extensión de la comarca. Incluye los núcleos de Anserall, Arcabell, Arduix, Argolell, Ars, Asnurri, Baixos de Calbinyà, Bescarán, Calviñá, La Farga de Moles, Os de Civís, Sant Antoni, Sant Joan Fumat y Sant Pere. (es)
- Les Valls de Valira is a municipality in the comarca of the Alt Urgell in Catalonia, that surrounds the south and south-west border of Andorra. It includes a small exclave to the south-east. (en)
- Les Valls de Valira (Valles del Valira en castillan) est une commune de la comarque de l'Alt Urgell dans la province de Lérida en Catalogne (Espagne). (fr)
- Les Valls de Valira (in spagnolo Valles del Valira) è un comune spagnolo di 832 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna. Al comune appartiene l'entità municipale decentralizzata di Os de Civís, che è raggiungibile solo da Andorra. (it)
- Les Valls de Valira (em catalão e oficialmente) ou Valles del Valira (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Alto Urgel, província de Lérida, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 171,3 km² de área e em 2021 tinha 800 habitantes (densidade: 4,7 hab./km²). (pt)
- Les Valls de Valira – gmina w Hiszpanii, w Katalonii, w prowincji Lleida, w comarce Alt Urgell. Powierzchnia gminy wynosi 171,26 km². Zgodnie z danymi INE, w 2005 roku liczba ludności wynosiła 810, a gęstość zaludnienia 4,73 osoby/km². Wysokość bezwzględna gminy równa jest 740 metrów. Współrzędne geograficzne Les Valls de Valira to 42°23'N 1°27'E. (pl)
- Лес-Вальс-де-Валира (исп. Les Valls de Valira) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Уржель. Занимает площадь 171,3 км². Население — 826 человек (на 2010 год). (ru)
- Лас-Бальш-да-Балі́ра (кат. Les Valls de Valira) - муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Знаходиться у районі (кумарці) Алт-Уржель провінції Лєйда, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі Баґарії (округи) Ал Пірінеу і Аран. (uk)
- 莱斯瓦利斯德瓦利拉（西班牙语：Les Valls de Valira），是西班牙加泰罗尼亚莱里达省的一个市镇。 总面积169平方公里，总人口739人（2001年），人口密度4人/平方公里。 (zh)
- Les Valls de Valira és un municipi a la comarca de l'Alt Urgell. És el segon municipi més extens de l'Alt Urgell i el més septentrional, constituït el 1970 amb la fusió dels termes d'Anserall, Ars, Bescaran i Civís. El cap del municipi és a Anserall. Comprèn set entitats municipals descentralitzades: Arcavell i la Farga de Moles, Ars, Asnurri, Bescaran, Civís, Os de Civís i Sant Joan Fumat. (ca)
- Les Valls de Valira är en kommun i Spanien, på gränsen till Andorra. Den ligger i provinsen Província de Lleida och regionen Katalonien, i den nordöstra delen av landet, 500 km nordost om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 948. Arean är 171 kvadratkilometer. Les Valls de Valira gränsar till Lles de Cerdanya, El Pont de Bar, Estamariu, La Seu d'Urgell, Montferrer i Castellbò, Farrera, Alins, La Massana, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria, Escaldes-Engordany och Arsèguel. Terrängen i Les Valls de Valira är bergig norrut, men söderut är den kuperad. Les Valls de Valira delas in i: (sv)
|
