| dbo:abstract | - Lehendakari o Lendakari (en català, primer responsable), oficialment Eusko Jaurlaritzako Lehendakaria (en català, President del Govern Basc), és el president de la Comunitat Autònoma Basca. L'Estatut d'Autonomia del País Basc anomena en castellà, indistintament, "presidente" o "lehendakari" al cap de govern de l'executiu basc. El nom de Lehendakari no és exclusiu del president del País Basc ja que, oficialment, són denominats "Lehendakari" el president del Parlament Basc i la presidenta del Govern de Navarra, així com el president del parlament navarrès. La seu de la presidència del Govern Basc es troba al barri de Mendizorrotza (Gasteiz), al igual que la seua residència oficial, el Palau d'Ajuria Enea. Des de l'any 2012 la presidència del País Basc recau sobre Iñigo Urkullu Renteria (PNB). (ca)
- Lehendakari [lɛ'ɛndakaˌɾi] (auf Spanisch auch Lendakari) ist die offizielle Bezeichnung des Ministerpräsidenten der autonomen Region Baskenland in Spanien. Die vollständige formelle Amtsbezeichnung lautet Eusko Jaurlaritzako Lehendakari („Ministerpräsident der Baskischen Regierung“). Das Wort lehendakari ist eine Zusammensetzung der baskischen Wörter lehen („der Erste“) und idazkari („Sekretär“). Der Amtssitz des Lehendakari wird als Lehendakaritza [lɛˈɛndakaˌɾitsa] bezeichnet. Der offizielle Wohnsitz des baskischen Ministerpräsidenten, die Villa Ajuria Enea, befindet sich in der Hauptstadt der Region Baskenland, in Vitoria-Gasteiz. (de)
- Lehendakari [leendakari] (etimologie signifas «kiu plenumas kiel la unua») estas eŭska termino de signifo simila al prezidento en Esperanto kaj estas plej konata kiel nomo de la prezidento de la Eŭska Aŭtonoma Komunumo.La vorton oni uzas ankaŭ kiel nomon de la prezidento de Navaro, kie ankaŭ la eŭska estas oficiala. Krome, en la eŭska lehendakari estas uzebla kiel la Esperanta vorto estro kaj ĝi estas aplikata al iu ajn prezidento de asocio, kunveno, entrepreno, klubo, ktp. La hispana lingvo aligis la vorton lehendakari en sian vortprovizon laŭ adaptita ortografio lendakari por nomi nur la eŭskan prezidenton kaj ĝi estas ofte uzata en la amaskomunikiloj anstataŭ la origine hispana presidente en tiu kazo. En la Eŭska Aŭtonoma Komunumo ekzistas du oficialaj lingvoj, tio estas la eŭska lingvo kaj la hispana lingvo. La eŭsklingva teksto de la statuto de aŭtonomeco (regiona konstitucio) uzas la eŭskan lehendakari, sed la hispanlingva teksto sendistinge uzas la vortojn presidente (hispane) kaj lehendakari (eŭske). La oficiala kompleta nomo estas Presidente del Gobierno Vasco (hispane) kaj Eusko Jaurlaritzako Lehendakaria (eŭske). La aktuala respondeculo pri tiu posteno estas (Eŭska Naciisma Partio). La sidejo de la Prezidenteco de la Eŭska Registaro kaj institucia oficejo de la prezidento estas la lehendakaritza [leendakarica] (en la eŭska, «prezidenteco»). Ĝi troviĝas en Vitorio, kun la oficiala sidejo, nome la palaco . (eo)
- Eusko Jaurlaritzako lehendakaria Eusko Jaurlaritzaren burua da, hau da, Euskal Autonomia Erkidegoko gobernuburua. Lehendakariaren inguruko erakundeari Lehendakaritza deritzo. Historiako zenbait unetan Eusko Jaurlaritzako lehendakariak Euskal Herriko euskaldun guztien ordezkaritzat jokatu izan du, nagusiki erbestealdian, garai hartan ez baitzegoen beste erakunde demokratikorik Hego Euskal Herrian. Lehendakaria, gaur egun, Araba, Bizkai eta Gipuzkoako ordezkari gorena da, baina Nafarroa Garaikoa ere izan daiteke baldin eta Espainiako Konstituzioko laugarren xedapen iragankorra abiaraziko balitz. Egun, Euskadi nahiz Eusko Jaurlaritzako lehendakaria EAJko Iñigo Urkullu da. (eu)
- The President of the Basque Government (Basque: Eusko Jaurlaritzako lehendakaria, Spanish: presidente del Gobierno Vasco), usually known in the Basque language as the Lehendakari (Basque: lehendakari, Spanish: lendakari), is the head of government of the Basque Autonomous Community. The lehendakari leads the executive branch of the regional government. The current lehendakari is Iñigo Urkullu, of the Basque Nationalist Party. The Basque noun lehendakari means "president" and can refer to the president of any country, club, association etc. (en)
- El lendakari (en euskera, lehendakari), oficialmente denominado presidente del Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritzako lehendakaria), es el presidente de la comunidad autónoma del País Vasco (España). Desde un punto de vista etimológico, significa «quien ejerce de primero», y el Estatuto de Autonomía del País Vasco denomina en español, indistintamente, «presidente» o «lendakari» a la cabeza del poder ejecutivo de la comunidad autónoma. Desde 2012, el titular de este puesto es Iñigo Urkullu, del Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV). La sede de la presidencia del Gobierno Vasco y oficina institucional del lendakari se encuentra ubicada en el barrio de Mendizorroza de la ciudad de Vitoria, al igual que su residencia oficial, el palacio de Ajuria Enea. Asimismo, en euskera son oficialmente denominados «lehendakari» el presidente del Parlamento Vasco, los presidentes del Gobierno y del Parlamento navarros, así como los presidentes de diversas instituciones tanto públicas como privadas, ya que este vocablo es un sinónimo de «presidente». (es)
- Le président du gouvernement (en espagnol : Presidente del Gobierno, en basque : Jaurlaritzako lehendakaria), nommé lehendakari dans le langage courant, est le chef de gouvernement de la communauté autonome du Pays basque espagnol. Le titulaire de ce poste est le nationaliste Iñigo Urkullu depuis le 15 décembre 2012. (fr)
- Presiden Pemerintah Basque (bahasa Basque: Eusko Jaurlaritzako lehendakaria, bahasa Spanyol: Presidente del Gobierno Vasco, lehendakari or lendakari), yang juga dijuluki presiden regional Basque dalam bahasa Inggris, adalah kepala pemerintahan Komunitas Otonom Basque. Presiden memimpin cabang eksekutif pemerintah regional. Lehendakari Basque saat ini adalah Iñigo Urkullu dari Partai Nasionalis Basque. Kata lehendakari sendiri dalam bahasa Basque berarti "presiden" dan dapat merujuk pada presiden dari negara, klub, atau asosiasi manapun. (in)
- De Lehendakari (Nederlands: Eersteling) is de president van de Spaanse autonome regio Baskenland. Officieel luidt zijn titel Eusko Jaurlaritzako Lehendakari ("President van de Baskische Regering"). Vroeger werd Lehendakari ook gespeld als Lendakari. De huidige Lehendakari is Iñigo Urkullu, sinds december 2012.De eerste Lehendakari van Baskenland was José Antonio Aguirre in 1936. In 1937 werd Baskenland bezet door de troepen van generaal Francisco Franco en moest Aguirre Baskenland ontvluchten. Van 1937 tot 1960 was Aguirre Lehendakari van de Baskische regering in ballingschap. volgde Aguirre op en was tot 1978 Lehendakari in ballingschap. In 1979 werd de Baskische autonomie hersteld en sindsdien zit de Lehendakari de Baskische regering voor. Tot maart 2009 kwamen alle Lehendakari van de PNV (Baskische Nationalistische Partij). Na de regionale verkiezingen van maart 2009 weet een coalitie van de (nationale) socialistische arbeiderspartij PSOE en de conservatieve PP de macht over te nemen. De socialist Patxi López werd Lehendakari. In december 2012 kwam de macht weer terug bij de PNV met Iñigo Urkullu als "Lehendakari". (nl)
- Con il termine Lehendakari, o anche Lendakari (dal basco lehen (primo) e idazkari (segretario)), si indica la figura del Presidente del Governo della comunità autonoma dei Paesi Baschi. Con questo termine viene di norma indicato anche il Presidente del Governo di Navarra. (it)
- レンダカリ （バスク語：Lehendakari、カスティーリャ語：Lendakari）は、バスク政府首班を指す名称。 (ja)
- Lehendakari (hiszp. lendakari) – baskijskie określenie szefa rządu Kraju Basków. Słowo lehendakari dosłownie oznacza pierwszy sekretarz, zaś oficjalna nazwa stanowiska to Eusko Jaurlaritzako lehendakaria (Przewodniczący Rządu Baskijskiego). Lehendakari rezyduje w Pałacu Ajuria Enea znajdującym się w mieście Vitoria. Aktualnie (wrzesień 2017 r.) stanowisko to piastuje Iñigo Urkullu Renteria z Nacjonalistycznej Partii Basków (PNV). (pl)
- Lehendakari (formellt Eusko Jaurlaritzako lehendakari, "Baskiens regerings president") kallas regeringschefen i den autonoma regionen Baskien i Spanien. Titeln härstammar från 1936, då Baskien första gången fick regionalt självstyre. Emellertid blev detta snart avskaffat under diktaturen. Titeln återinfördes efter övergången till demokrati i Spanien och återinförandet av självstyre för Baskien 1978. Lehendakarin har sitt residens, lehendakaritza, i palatset i Vitoria-Gasteiz (spanska: Vitoria) och en modern kontorsbyggnad i närheten. Titeln används också för regeringschefen och parlamentets talman i Navarra, samt för ledare i en mängd offentliga och privata institutioner, föreningar och företag, då titeln kan översättas med "president" eller "ordförande". (sv)
- Lehendakari é uma palavra na língua basca que significa literalmente "primeiro responsável" e é a denominação que recebe o presidente do País Basco, o Eusko Jaurlaritzako Lehendakari ("Presidente do Governo Basco"). (pt)
- 巴斯克自治区政府主席（巴斯克語：Eusko Jaurlaritzako lehendakaria，西班牙語：presidente del Gobierno Vasco），巴斯克语音译伦达卡里（巴斯克語：lehendakari，西班牙語：lendakari）是巴斯克自治區的政府首脑称谓，负责领导自治区地方政府行政机构的运作。 在巴斯克语中，“伦达卡里”意为“主席”，可以指任何国家、协会甚至俱乐部等组织的领导人物。 (zh)
|
| dbo:thumbnail | |
| dbo:wikiPageExternalLink | |
| dbo:wikiPageID | |
| dbo:wikiPageLength | - 8078 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID | |
| dbo:wikiPageWikiLink | |
| dbp:appointer | |
| dbp:appointerpost | |
| dbp:body | - the Basque Government (en)
|
| dbp:formation | |
| dbp:imagesize | |
| dbp:inaugural | |
| dbp:incumbent | |
| dbp:incumbentsince | |
| dbp:insignia | - Coat of Arms of the Basque Country.svg (en)
|
| dbp:insigniacaption | - Coat of arms of Basque Country (en)
|
| dbp:insigniasize | |
| dbp:nativeName | - Eusko Jaurlaritzako lehendakaria (en)
|
| dbp:nominator | |
| dbp:post | |
| dbp:residence | |
| dbp:seat | |
| dbp:style | - Excelentísimo Señor (m), Excelentísima Señora (f) (en)
- Jaun Txit Agurgarria (m),Andere Txit Agurgarria (f) (en)
|
| dbp:termlength | |
| dbp:website | |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | |
| dcterms:subject | |
| gold:hypernym | |
| rdf:type | |
| rdfs:comment | - The President of the Basque Government (Basque: Eusko Jaurlaritzako lehendakaria, Spanish: presidente del Gobierno Vasco), usually known in the Basque language as the Lehendakari (Basque: lehendakari, Spanish: lendakari), is the head of government of the Basque Autonomous Community. The lehendakari leads the executive branch of the regional government. The current lehendakari is Iñigo Urkullu, of the Basque Nationalist Party. The Basque noun lehendakari means "president" and can refer to the president of any country, club, association etc. (en)
- Le président du gouvernement (en espagnol : Presidente del Gobierno, en basque : Jaurlaritzako lehendakaria), nommé lehendakari dans le langage courant, est le chef de gouvernement de la communauté autonome du Pays basque espagnol. Le titulaire de ce poste est le nationaliste Iñigo Urkullu depuis le 15 décembre 2012. (fr)
- Presiden Pemerintah Basque (bahasa Basque: Eusko Jaurlaritzako lehendakaria, bahasa Spanyol: Presidente del Gobierno Vasco, lehendakari or lendakari), yang juga dijuluki presiden regional Basque dalam bahasa Inggris, adalah kepala pemerintahan Komunitas Otonom Basque. Presiden memimpin cabang eksekutif pemerintah regional. Lehendakari Basque saat ini adalah Iñigo Urkullu dari Partai Nasionalis Basque. Kata lehendakari sendiri dalam bahasa Basque berarti "presiden" dan dapat merujuk pada presiden dari negara, klub, atau asosiasi manapun. (in)
- Con il termine Lehendakari, o anche Lendakari (dal basco lehen (primo) e idazkari (segretario)), si indica la figura del Presidente del Governo della comunità autonoma dei Paesi Baschi. Con questo termine viene di norma indicato anche il Presidente del Governo di Navarra. (it)
- レンダカリ （バスク語：Lehendakari、カスティーリャ語：Lendakari）は、バスク政府首班を指す名称。 (ja)
- Lehendakari (hiszp. lendakari) – baskijskie określenie szefa rządu Kraju Basków. Słowo lehendakari dosłownie oznacza pierwszy sekretarz, zaś oficjalna nazwa stanowiska to Eusko Jaurlaritzako lehendakaria (Przewodniczący Rządu Baskijskiego). Lehendakari rezyduje w Pałacu Ajuria Enea znajdującym się w mieście Vitoria. Aktualnie (wrzesień 2017 r.) stanowisko to piastuje Iñigo Urkullu Renteria z Nacjonalistycznej Partii Basków (PNV). (pl)
- Lehendakari é uma palavra na língua basca que significa literalmente "primeiro responsável" e é a denominação que recebe o presidente do País Basco, o Eusko Jaurlaritzako Lehendakari ("Presidente do Governo Basco"). (pt)
- 巴斯克自治区政府主席（巴斯克語：Eusko Jaurlaritzako lehendakaria，西班牙語：presidente del Gobierno Vasco），巴斯克语音译伦达卡里（巴斯克語：lehendakari，西班牙語：lendakari）是巴斯克自治區的政府首脑称谓，负责领导自治区地方政府行政机构的运作。 在巴斯克语中，“伦达卡里”意为“主席”，可以指任何国家、协会甚至俱乐部等组织的领导人物。 (zh)
- Lehendakari o Lendakari (en català, primer responsable), oficialment Eusko Jaurlaritzako Lehendakaria (en català, President del Govern Basc), és el president de la Comunitat Autònoma Basca. L'Estatut d'Autonomia del País Basc anomena en castellà, indistintament, "presidente" o "lehendakari" al cap de govern de l'executiu basc. El nom de Lehendakari no és exclusiu del president del País Basc ja que, oficialment, són denominats "Lehendakari" el president del Parlament Basc i la presidenta del Govern de Navarra, així com el president del parlament navarrès. (ca)
- Lehendakari [leendakari] (etimologie signifas «kiu plenumas kiel la unua») estas eŭska termino de signifo simila al prezidento en Esperanto kaj estas plej konata kiel nomo de la prezidento de la Eŭska Aŭtonoma Komunumo.La vorton oni uzas ankaŭ kiel nomon de la prezidento de Navaro, kie ankaŭ la eŭska estas oficiala. Krome, en la eŭska lehendakari estas uzebla kiel la Esperanta vorto estro kaj ĝi estas aplikata al iu ajn prezidento de asocio, kunveno, entrepreno, klubo, ktp. La hispana lingvo aligis la vorton lehendakari en sian vortprovizon laŭ adaptita ortografio lendakari por nomi nur la eŭskan prezidenton kaj ĝi estas ofte uzata en la amaskomunikiloj anstataŭ la origine hispana presidente en tiu kazo. (eo)
- Lehendakari [lɛ'ɛndakaˌɾi] (auf Spanisch auch Lendakari) ist die offizielle Bezeichnung des Ministerpräsidenten der autonomen Region Baskenland in Spanien. Die vollständige formelle Amtsbezeichnung lautet Eusko Jaurlaritzako Lehendakari („Ministerpräsident der Baskischen Regierung“). (de)
- Eusko Jaurlaritzako lehendakaria Eusko Jaurlaritzaren burua da, hau da, Euskal Autonomia Erkidegoko gobernuburua. Lehendakariaren inguruko erakundeari Lehendakaritza deritzo. Historiako zenbait unetan Eusko Jaurlaritzako lehendakariak Euskal Herriko euskaldun guztien ordezkaritzat jokatu izan du, nagusiki erbestealdian, garai hartan ez baitzegoen beste erakunde demokratikorik Hego Euskal Herrian. Lehendakaria, gaur egun, Araba, Bizkai eta Gipuzkoako ordezkari gorena da, baina Nafarroa Garaikoa ere izan daiteke baldin eta Espainiako Konstituzioko laugarren xedapen iragankorra abiaraziko balitz. (eu)
- El lendakari (en euskera, lehendakari), oficialmente denominado presidente del Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritzako lehendakaria), es el presidente de la comunidad autónoma del País Vasco (España). Desde un punto de vista etimológico, significa «quien ejerce de primero», y el Estatuto de Autonomía del País Vasco denomina en español, indistintamente, «presidente» o «lendakari» a la cabeza del poder ejecutivo de la comunidad autónoma. Desde 2012, el titular de este puesto es Iñigo Urkullu, del Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV). (es)
- De Lehendakari (Nederlands: Eersteling) is de president van de Spaanse autonome regio Baskenland. Officieel luidt zijn titel Eusko Jaurlaritzako Lehendakari ("President van de Baskische Regering"). Vroeger werd Lehendakari ook gespeld als Lendakari. De huidige Lehendakari is Iñigo Urkullu, sinds december 2012.De eerste Lehendakari van Baskenland was José Antonio Aguirre in 1936. In 1937 werd Baskenland bezet door de troepen van generaal Francisco Franco en moest Aguirre Baskenland ontvluchten. Van 1937 tot 1960 was Aguirre Lehendakari van de Baskische regering in ballingschap. volgde Aguirre op en was tot 1978 Lehendakari in ballingschap. In 1979 werd de Baskische autonomie hersteld en sindsdien zit de Lehendakari de Baskische regering voor. (nl)
- Lehendakari (formellt Eusko Jaurlaritzako lehendakari, "Baskiens regerings president") kallas regeringschefen i den autonoma regionen Baskien i Spanien. Titeln härstammar från 1936, då Baskien första gången fick regionalt självstyre. Emellertid blev detta snart avskaffat under diktaturen. Titeln återinfördes efter övergången till demokrati i Spanien och återinförandet av självstyre för Baskien 1978. Lehendakarin har sitt residens, lehendakaritza, i palatset i Vitoria-Gasteiz (spanska: Vitoria) och en modern kontorsbyggnad i närheten. (sv)
|
| rdfs:label | - Lehendakari (en)
- Lehendakari (ca)
- Lehendakari (de)
- Lehendakari (eo)
- Lendakari (es)
- Eusko Jaurlaritzako lehendakaria (eu)
- Lehendakari (fr)
- Lehendakari (in)
- Lehendakari (it)
- レンダカリ (ja)
- Lehendakari (pl)
- Lehendakari (nl)
- Lehendakari (pt)
- Lehendakari (sv)
- 巴斯克自治区政府主席 (zh)
|
| owl:sameAs | |
| prov:wasDerivedFrom | |
| foaf:depiction | |
| foaf:homepage | |
| foaf:isPrimaryTopicOf | |
| isdbo:presenter of | |
| isdbo:wikiPageRedirects of | |
| isdbo:wikiPageWikiLink of | |
| isdbp:1blankname of | |
| isdbp:office of | |
| isdbp:presenter of | |
| isdbp:title of | |
| isfoaf:primaryTopic of | |
.jpg){kind=link}
