| dbo:abstract | - Kudowa-Zdrój ([kuˈdɔva ˈzdruj]IPA, česky Lázně Chudoba či Chudoba,, německy Bad Kudowa) je polské lázeňské město pod Stolovými horami v povodí Metuje, v nadmořské výšce okolo 400 metrů. Leží v Kladsku, v stejnojmenném okrese v jihozápadním Polsku, v Dolnoslezském vojvodství při hranici s Českem, jen několik kilometrů na severovýchod od města Náchod, se kterým ho spojuje silnice E67 s významným hraničním přechodem. Ve městě žije přibližně 9 600 obyvatel. V minulosti bylo součástí tzv. Českého koutku, malého kladského regionu s vysokým podílem česky mluvící menšiny. (cs)
- Kudowa-Zdrój [kuˈdɔva ˈzdrui̯] (alemany: Bad Kudowa, txec: Chudoba) o simplement Kudowa, és una ciutat situada al comtat de Kłodzko, Voivodat de Baixa Silèsia, a la part sud-oest de Polònia. Té una població de 10.000 habitants i es troba a la frontera entre Polònia i la República Txeca, just a l'altre costat de la ciutat txeca de Náchod, a 40 km a l'oest del polonés i a 140 km de Praga. Kudowa-Zdrój és una de les ciutats balneari europees més antigues on es tracten malalties cardíaques i del sistema circulatori. Al centre es troba un parc d'estil del segle xvii, plantes exòtiques i una sala de bombes d'aigua mineral. A causa de la seua ubicació, la ciutat és famosa pel turisme, el senderisme i com a punt de partida per a diversos viatges. La ciutat té diversos llocs històrics i patrimonials, com la al districte de Czermna de Kudowa, una ossera que conté milers d'ossos o restes d'esquelets. És una de les sis que n'hi ha a Europa. Un altre lloc és la , la "Jerusalem de Silèsia", una de les destinacions de peregrinació catòlica més populars de Polònia. (ca)
- Kudowa-Zdrój [kuˈdɔva ˈzdruɪ̯] (deutsch Bad Kudowa, älter auch Bad Cudowa, tschechisch Chudoba auch Lázně Chudoba) ist ein Kurort im Powiat Kłodzki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es ist eines der ältesten Heilbäder des Glatzer Landes und Niederschlesiens. (de)
- Kudowa-Zdrój (germane Bad Kudowa, ĉeĥe Lázně Chudoba) estas urbo en la provinco Malsupra Silezio de Pollando. Fine de 2021 en la urbo vivis 9 627 loĝantoj sur areo de 33,9 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 284 loĝantoj/km². Ĝi apartenas al samnoma komunumo en distrikto Kłodzko (Glatz). (eo)
- Kudowa-Zdrój ((Audio·info)) Poloniako Silesia Behereko voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 33,9 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 10085 biztanle zituen. (eu)
- Kudowa-Zdrój [kuˈdɔva ˈzdrui̯] (alemán: Bad Kudowa, checo: Chudoba) o simplemente Kudowa, es una ciudad situada en las faldas de las montañas de la Mesa en el condado de Kłodzko, Voivodato de Baja Silesia, en la parte suroeste de Polonia. Tiene una población de alrededor de 10.000 habitantes y se encuentra en la frontera entre Polonia y la República Checa, justo al otro lado de la ciudad checa de Náchod, a unos 40 km (25 millas) al oeste del polaco Kłodzko y a 140 km (87 millas) de Praga. Kudowa-Zdrój es una de las ciudades balneario europeas más antiguas donde se trataban las enfermedades cardíacas y del sistema circulatorio. En el centro se encuentra un parque con un estilo del siglo XVII, plantas exóticas y una sala de bombas de agua mineral. Debido a su ubicación, la ciudad es famosa por el turismo, el senderismo y como el punto de partida para diversos viajes. La ciudad tiene varios sitios históricos y patrimoniales, como la Capilla de las Calaveras en el distrito de Czermna de Kudowa, un osario que contiene miles de huesos o restos de esqueltos. Es uno de los seis de su tipo en Europa. Otro sitio es la Basílica de Wambierzyce, apodada la "Jerusalén de Silesia", y uno de los destinos de peregrinación católicos más populares de Polonia. (es)
- Kudowa-Zdrój [kuˈdɔva ˈzdrui̯] (German: Bad Kudowa, Czech: Chudoba), or simply Kudowa, is a town located below the Table Mountains in Kłodzko County, Lower Silesian Voivodeship, in the southwestern part of Poland. It has a population of around 10,000 and is located at the Polish-Czech border, just across from the Czech town of Náchod, some 40 km (25 mi) west of Polish Kłodzko and 140 km (87 mi) from Prague. Kudowa-Zdrój is one of the oldest European spa towns where heart and circulatory system diseases were cured. The downtown area features a park styled on 17th century revival, with exotic plants and a mineral water pump room. Due to its location, the town is famous for tourism, hiking and as the departure point for trips. The town has several historical and heritage sites such as the Chapel of Skulls within the Czermna district of Kudowa, an ossuary containing the bones or skeletal remains of thousands. It is one of six of its kind in Europe. Another site is the Basilica of Wambierzyce, nicknamed "Silesian Jerusalem", and one of the most popular Catholic pilgrimage destinations in Poland. (en)
- Kudowa-Zdrój, en allemand Bad Kudowa est une ville de Pologne, située dans le sud-ouest du pays dans la voïvodie de Basse-Silésie, au pied des monts monts tabulaires. (fr)
- Kudowa-Zdrój (in tedesco Bad Kudowa) è una città polacca del distretto di Kłodzko nel voivodato della Bassa Slesia.Ricopre una superficie di 33,90 km² e nel 2007 contava 10.170 abitanti. Località nei dintorni: * (Brzesowie, 1924–45: Birkhagen) * Bukowina Kłodzka (Bukowine, 1937–45: Tannhübel) * (Tscherbeney, 1937–45: Grenzeck) * (Jakobowitz, 1937–45: Wachtgrund) * (Straußeney, 1937–45: Straußdörfel) * (Schlaney, 1937–45: Schnellau) * Zakrze (Sackisch). (it)
- Kudowa Zdrój (Duits: Bad Kudowa) is een stad in het Poolse woiwodschap Neder-Silezië, gelegen in de powiat Kłodzki. De oppervlakte bedraagt 33,99 km², het inwonertal 10.274 (2005). (nl)
- Kudowa-Zdrój (niem. Bad Kudowa, cz. Lázně Kudova lub Lázně Chudoba) – miasto uzdrowiskowe w Polsce położone w województwie dolnośląskim, w powiecie kłodzkim. Według danych z 31 grudnia 2019 r. miasto miało 9886 mieszkańców. (pl)
- Kudowa-Zdrój é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Kłodzko. Estende-se por uma área de 33,90 km², com 9 892 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 291,8 hab/km². (pt)
- Kudowa-Zdrój [kuˈdɔva ˈzdruɪ̯] (tyska Bad Kudowa, tjeckiska Chudoba eller Lázně Chudoba) är en stad och kurort i sydvästra Polen, belägen i distriktet Powiat kłodzki i Nedre Schlesiens vojvodskap. Kudowa-Zdrój, som mellan 1871 och 1945 tillhörde Tyskland, hade 10 293 invånare år 2012. (sv)
- 庫多瓦-茲德魯伊是波蘭的城鎮，位於該國西南部，由下西里西亞省負責管轄，始建於1354年，面積33.90平方公里，最高點海拔高度420米，2006年人口10,204。 (zh)
- Кудова-Здруй (пол. Kudowa-Zdrój, чеськ. Lázně Kudova, Lázně Chudoba, нім. Bad Kudowa) — місто в південно-західній Польщі, в центральних Судетах.Належить до Клодзького повіту Нижньосілезького воєводства. (uk)
- Кудо́ва-Здру́й (польск. Kudowa-Zdrój [kuˈdɔva ˈzdrui̯], сил. Kudowa-Zdrůj, чеш. (Lázně) Chudoba, нем. Bad Kudowa, сил.-нем. Cudoba) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство (область), Клодзский повят (район). Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 33,99 км². Население — 10 274 человек (на 2004 год). (ru)
|
| rdfs:comment | - Kudowa-Zdrój ([kuˈdɔva ˈzdruj]IPA, česky Lázně Chudoba či Chudoba,, německy Bad Kudowa) je polské lázeňské město pod Stolovými horami v povodí Metuje, v nadmořské výšce okolo 400 metrů. Leží v Kladsku, v stejnojmenném okrese v jihozápadním Polsku, v Dolnoslezském vojvodství při hranici s Českem, jen několik kilometrů na severovýchod od města Náchod, se kterým ho spojuje silnice E67 s významným hraničním přechodem. Ve městě žije přibližně 9 600 obyvatel. V minulosti bylo součástí tzv. Českého koutku, malého kladského regionu s vysokým podílem česky mluvící menšiny. (cs)
- Kudowa-Zdrój [kuˈdɔva ˈzdruɪ̯] (deutsch Bad Kudowa, älter auch Bad Cudowa, tschechisch Chudoba auch Lázně Chudoba) ist ein Kurort im Powiat Kłodzki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es ist eines der ältesten Heilbäder des Glatzer Landes und Niederschlesiens. (de)
- Kudowa-Zdrój (germane Bad Kudowa, ĉeĥe Lázně Chudoba) estas urbo en la provinco Malsupra Silezio de Pollando. Fine de 2021 en la urbo vivis 9 627 loĝantoj sur areo de 33,9 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 284 loĝantoj/km². Ĝi apartenas al samnoma komunumo en distrikto Kłodzko (Glatz). (eo)
- Kudowa-Zdrój ((Audio·info)) Poloniako Silesia Behereko voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 33,9 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 10085 biztanle zituen. (eu)
- Kudowa-Zdrój, en allemand Bad Kudowa est une ville de Pologne, située dans le sud-ouest du pays dans la voïvodie de Basse-Silésie, au pied des monts monts tabulaires. (fr)
- Kudowa-Zdrój (in tedesco Bad Kudowa) è una città polacca del distretto di Kłodzko nel voivodato della Bassa Slesia.Ricopre una superficie di 33,90 km² e nel 2007 contava 10.170 abitanti. Località nei dintorni: * (Brzesowie, 1924–45: Birkhagen) * Bukowina Kłodzka (Bukowine, 1937–45: Tannhübel) * (Tscherbeney, 1937–45: Grenzeck) * (Jakobowitz, 1937–45: Wachtgrund) * (Straußeney, 1937–45: Straußdörfel) * (Schlaney, 1937–45: Schnellau) * Zakrze (Sackisch). (it)
- Kudowa Zdrój (Duits: Bad Kudowa) is een stad in het Poolse woiwodschap Neder-Silezië, gelegen in de powiat Kłodzki. De oppervlakte bedraagt 33,99 km², het inwonertal 10.274 (2005). (nl)
- Kudowa-Zdrój (niem. Bad Kudowa, cz. Lázně Kudova lub Lázně Chudoba) – miasto uzdrowiskowe w Polsce położone w województwie dolnośląskim, w powiecie kłodzkim. Według danych z 31 grudnia 2019 r. miasto miało 9886 mieszkańców. (pl)
- Kudowa-Zdrój é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Kłodzko. Estende-se por uma área de 33,90 km², com 9 892 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 291,8 hab/km². (pt)
- Kudowa-Zdrój [kuˈdɔva ˈzdruɪ̯] (tyska Bad Kudowa, tjeckiska Chudoba eller Lázně Chudoba) är en stad och kurort i sydvästra Polen, belägen i distriktet Powiat kłodzki i Nedre Schlesiens vojvodskap. Kudowa-Zdrój, som mellan 1871 och 1945 tillhörde Tyskland, hade 10 293 invånare år 2012. (sv)
- 庫多瓦-茲德魯伊是波蘭的城鎮，位於該國西南部，由下西里西亞省負責管轄，始建於1354年，面積33.90平方公里，最高點海拔高度420米，2006年人口10,204。 (zh)
- Кудова-Здруй (пол. Kudowa-Zdrój, чеськ. Lázně Kudova, Lázně Chudoba, нім. Bad Kudowa) — місто в південно-західній Польщі, в центральних Судетах.Належить до Клодзького повіту Нижньосілезького воєводства. (uk)
- Кудо́ва-Здру́й (польск. Kudowa-Zdrój [kuˈdɔva ˈzdrui̯], сил. Kudowa-Zdrůj, чеш. (Lázně) Chudoba, нем. Bad Kudowa, сил.-нем. Cudoba) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство (область), Клодзский повят (район). Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 33,99 км². Население — 10 274 человек (на 2004 год). (ru)
- Kudowa-Zdrój [kuˈdɔva ˈzdrui̯] (alemany: Bad Kudowa, txec: Chudoba) o simplement Kudowa, és una ciutat situada al comtat de Kłodzko, Voivodat de Baixa Silèsia, a la part sud-oest de Polònia. Té una població de 10.000 habitants i es troba a la frontera entre Polònia i la República Txeca, just a l'altre costat de la ciutat txeca de Náchod, a 40 km a l'oest del polonés i a 140 km de Praga. (ca)
- Kudowa-Zdrój [kuˈdɔva ˈzdrui̯] (German: Bad Kudowa, Czech: Chudoba), or simply Kudowa, is a town located below the Table Mountains in Kłodzko County, Lower Silesian Voivodeship, in the southwestern part of Poland. It has a population of around 10,000 and is located at the Polish-Czech border, just across from the Czech town of Náchod, some 40 km (25 mi) west of Polish Kłodzko and 140 km (87 mi) from Prague. (en)
- Kudowa-Zdrój [kuˈdɔva ˈzdrui̯] (alemán: Bad Kudowa, checo: Chudoba) o simplemente Kudowa, es una ciudad situada en las faldas de las montañas de la Mesa en el condado de Kłodzko, Voivodato de Baja Silesia, en la parte suroeste de Polonia. Tiene una población de alrededor de 10.000 habitantes y se encuentra en la frontera entre Polonia y la República Checa, justo al otro lado de la ciudad checa de Náchod, a unos 40 km (25 millas) al oeste del polaco Kłodzko y a 140 km (87 millas) de Praga. (es)
|
