| dbo:abstract | - El sabujá (sapoya), o Pedra Branca,és una llengua karirí extinta del nord-oest de l'estat de Bahia, al Brasil. De vegades es considera un dialecte d'una sola llengua karirí. Està documentat en una llista de paraules per von Martius (1867). (ca)
- Les llengües karirí, sovint considerades com a dialectes d'una única llengua, són un grup de llengües mortes, parlades al Brasil fins a la meitat del segle XX. Actualment els 4000 kariris que encara formen part del grup ètnic són monolingües en portuguès, encara que alguns pocs coneixen frases comunes i noms de plantes medicinals en la llengua original. (ca)
- El dzubukuá (dzubucua), o kiriri, és una llengua karirí extingida parlada les illes del riu São Francisco vora Cabrobó, Pernambuco, al Brasil. De vegades es considera un dialecte d'una sola llengua karirí. Hi ha disponible una breu descripció gramatical. (ca)
- El kipeá (quipea), o kariri és una llengua karirí extinta del Brasil. De vegades es considera un dialecte d'una sola llengua karirí. Hi ha un tractament gramatical curt. (ca)
- Las lenguas karirí, frecuentemente consideradas como dialectos de una única lengua, son un grupo de lenguas extintas, habladas en Brasil hasta la mitad del siglo XX. Actualmente los 4000 karirís que aún forman parte del grupo étnico son monolingües en portugués, aunque algunos pocos conocen frases comunes y nombres de plantas medicinales en la lengua original. (es)
- The Karirí languages, generally considered dialects of a single language, were a group of languages formerly spoken by the Kiriri people of Brazil. It was spoken until the middle of the 20th century; the 4,000 ethnic Kiriri are now monolingual Portuguese speakers, though a few know common phrases and names of medicinal plants. (en)
- Cariri, cairiri ou quiriri (do tupi kiri'ri, "silencioso" ) é a designação da principal família de línguas indígenas do sertão do Nordeste do Brasil. (pt)
- Шукуру (Karirí, Karirí-Xocó, Kariri Xucó, Kipeá, Xocó, Xokó, Xokó-Karirí, Xukurú, Xukuru Kariri) — мёртвый и плохо изученный язык Бразилии. Он известен под многими разновидностями: шоко (чоко) в штате Сержипи, карири-шоко (карири-чоко) в штате Алагоас, и шукуру-карири в штате Алагоас. Пока не ясно, был это один язык или это три языка. В 1961 году он был только известен дюжиной слов от одного старейшины карири-шоко и от нескольких старейшин шукуру-карири. У языка есть диалекты камуру (чоко), карири-шоко (карири-чоко), сабужа (педра-бланка). В настоящее время народ говорит на португальском языке. (ru)
- O xocó foi uma língua indígena brasileira falada pelos índios xocós. É uma língua ainda não classificada. (pt)
- O dzubucuá, também chamado de kiriri, é uma língua cariri pertencente ao tronco linguístico macro-jê, falada próxima à região do municipio de Cabrobó. (pt)
- O kipeá, também chamado de quipeá, é uma língua cariri pertencente ao tronco linguístico macro-jê. O kipea foi falado por índios que se tornaram conhecidos como quiriris (ou Kiriri), principalmente na bacia do Rio Itapicuru, na Bahia. (pt)
|
| rdfs:comment | - El sabujá (sapoya), o Pedra Branca,és una llengua karirí extinta del nord-oest de l'estat de Bahia, al Brasil. De vegades es considera un dialecte d'una sola llengua karirí. Està documentat en una llista de paraules per von Martius (1867). (ca)
- Les llengües karirí, sovint considerades com a dialectes d'una única llengua, són un grup de llengües mortes, parlades al Brasil fins a la meitat del segle XX. Actualment els 4000 kariris que encara formen part del grup ètnic són monolingües en portuguès, encara que alguns pocs coneixen frases comunes i noms de plantes medicinals en la llengua original. (ca)
- El dzubukuá (dzubucua), o kiriri, és una llengua karirí extingida parlada les illes del riu São Francisco vora Cabrobó, Pernambuco, al Brasil. De vegades es considera un dialecte d'una sola llengua karirí. Hi ha disponible una breu descripció gramatical. (ca)
- El kipeá (quipea), o kariri és una llengua karirí extinta del Brasil. De vegades es considera un dialecte d'una sola llengua karirí. Hi ha un tractament gramatical curt. (ca)
- Las lenguas karirí, frecuentemente consideradas como dialectos de una única lengua, son un grupo de lenguas extintas, habladas en Brasil hasta la mitad del siglo XX. Actualmente los 4000 karirís que aún forman parte del grupo étnico son monolingües en portugués, aunque algunos pocos conocen frases comunes y nombres de plantas medicinales en la lengua original. (es)
- The Karirí languages, generally considered dialects of a single language, were a group of languages formerly spoken by the Kiriri people of Brazil. It was spoken until the middle of the 20th century; the 4,000 ethnic Kiriri are now monolingual Portuguese speakers, though a few know common phrases and names of medicinal plants. (en)
- Cariri, cairiri ou quiriri (do tupi kiri'ri, "silencioso" ) é a designação da principal família de línguas indígenas do sertão do Nordeste do Brasil. (pt)
- Шукуру (Karirí, Karirí-Xocó, Kariri Xucó, Kipeá, Xocó, Xokó, Xokó-Karirí, Xukurú, Xukuru Kariri) — мёртвый и плохо изученный язык Бразилии. Он известен под многими разновидностями: шоко (чоко) в штате Сержипи, карири-шоко (карири-чоко) в штате Алагоас, и шукуру-карири в штате Алагоас. Пока не ясно, был это один язык или это три языка. В 1961 году он был только известен дюжиной слов от одного старейшины карири-шоко и от нескольких старейшин шукуру-карири. У языка есть диалекты камуру (чоко), карири-шоко (карири-чоко), сабужа (педра-бланка). В настоящее время народ говорит на португальском языке. (ru)
- O xocó foi uma língua indígena brasileira falada pelos índios xocós. É uma língua ainda não classificada. (pt)
- O dzubucuá, também chamado de kiriri, é uma língua cariri pertencente ao tronco linguístico macro-jê, falada próxima à região do municipio de Cabrobó. (pt)
- O kipeá, também chamado de quipeá, é uma língua cariri pertencente ao tronco linguístico macro-jê. O kipea foi falado por índios que se tornaram conhecidos como quiriris (ou Kiriri), principalmente na bacia do Rio Itapicuru, na Bahia. (pt)
|
