| dbo:abstract | - Cesta (v anglickém originále Journey to Regionals) je dvacátá druhá a poslední epizoda první série amerického muzikálového seriálu Glee. Epizodu napsal a režíroval tvůrce seriálu, Brad Falchuk a poprvé se vysílala na televizním kanálu Fox 8. června 2010. V této epizodě New Directions vystupují na regionálním kole před slavnými porotci, Joshem Grobanem, Olivií Newton-Johnovou, Rodem Remingtonem (Bill A. Jones) a Sue Sylvester (Jane Lynch). Členka sboru Quinn (Dianna Agron) porodí holčičku Beth, kterou adoptuje vedoucí konkurenčního sboru, Shelby Corcoran (Idina Menzel). Hlavní zpěváci sboru Finn (Cory Monteith) a Rachel (Lea Michele) se smíří a vedoucí sboru Will Schuester (Matthew Morrison) vyzná lásku školní výchovné poradkyni Emmě Pillsbury (Jayma Mays). Ačkoliv New Directions v soutěži skončí na posledním místě, Sue přesvědčí ředitele Figginse (Iqbal Theba), aby mohl sbor fungovat ještě další rok. V epizodě zazní coververze devíti písní, sedm z nich je zahrnuto na EP Glee: The Music, Journey to Regionals, které vyšlo 8. června 2010. Album se v Americe umístilo na prvním místě. Epizodu sledovalo 10,92 milionů amerických diváků a stala se nejsledovanější finálovou epizodou nového seriálu v televizní sezóně 2009–2010. Epizoda získala většinou pozitivní recenze od kritiků. Todd VanDerWerff z The A.V. Club ji označil, jako nejlepší epizodu z celé série a James Ponieowzik z magazínu Time cítil, že epizoda byla návratem ke kořenům Glee, odůvodňující její obnovení pro druhou sérii. V kontrastu s tím Brett Berk z Vanity Fair cítil, že to byla průměrná epizoda, zatímco Jean Bentley z MTV ji shledala nerovnoměrnou, představující série jako celku. (cs)
- "Journey to Regionals" is the twenty-second episode and first season finale of the American television series Glee. The episode was written and directed by series creator Brad Falchuk, and premiered on the Fox network on June 8, 2010. In "Journey to Regionals", New Directions performs at Regionals in front of celebrity judges Josh Groban, Olivia Newton-John, Rod Remington (Bill A. Jones) and Sue Sylvester (Jane Lynch). Club member Quinn (Dianna Agron) gives birth to her daughter, Beth, whom rival glee club coach Shelby Corcoran (Idina Menzel) adopts. Co-captains Finn (Cory Monteith) and Rachel (Lea Michele) reunite, and director Will Schuester (Matthew Morrison) professes his love for guidance counselor Emma Pillsbury (Jayma Mays). Although New Directions comes in last in the competition, Sue persuades Principal Figgins (Iqbal Theba) not to disband the club for another year. The episode features cover versions of nine songs, seven of which are included on the EP Glee: The Music, Journey to Regionals, released on June 8, 2010. The album charted at number one in America, setting the record for the shortest span between first weeks at the top of the Billboard 200 with different releases, charting only three weeks after the soundtrack album Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers also reached number one. While "Journey to Regionals" is the first episode of Glee to have none of its musical performances released as singles, all six EP tracks charted on the Billboard Hot 100 and the Canadian Hot 100. "Journey to Regionals" was watched by 10.92 million American viewers and attained the highest finale rating for a new show in the 2009–2010 television season. The episode was the most-watched scripted show of the week of broadcast in the 18-49 demographic, and received generally positive reviews from critics. Emily VanDerWerff of The A.V. Club deemed it among the best of the entire season, and Time's James Ponieowzik felt that the episode was a return to Glee's roots, justifying its renewal for a second season. In contrast, Brett Berk of Vanity Fair felt that "Journey to Regionals" was a mediocre episode, while Jean Bentley of MTV found it uneven, representative of the season as a whole. (en)
- «Journey to Regionals» es el vigésimo segundo episodio perteneciente a la primera temporada de la serie de televisión estadounidense Glee. Emitido originalmente por la cadena Fox el 8 de junio de 2010, el episodio fue escrito y dirigido por el creador de la serie, Brad Falchuk. Las interpretación musicales en total fueron nueve canciones, siete de los cuales están incluidos en el EP Glee: The Music, Journey to Regionals, lanzado el 8 de junio de 2010. El álbum llegó al número uno en Estados Unidos, estableciendo el récord para el período más corto de entre las primeras semanas en la cima de la lista Billboard 200 con versiones diferentes, en las cartas musicales solo tres semanas después de que el Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers también alcanzó el número uno. Si bien "Journey to Regionals" es el primer episodio de Glee que no tienen ninguno de los sencillos actuaciones musicales, el EP que incluye seis canciones ha logrado llegar en el Billboard Hot 100 y el Canadian Hot 100. "Journey to Regionals" fue visto por 10.92 millones de espectadores estadounidenses. VanDerWerff de The A.V. Club consideró entre los mejores episodios de toda la temporada, y James Ponieowzik de la revista Time sentía que el episodio fue un retorno a las raíces de Glee, lo que justifica la renovación excelente para una segunda temporada. (es)
- "Journey to Regionals" adalah episode ke 22 sekaligus episode terakhir dari serial drama Amerika Serikat Glee. Ceritanya ditulis dan disutradarai Brad Falchuk. Ditayangkan pertama kali di jaringan Fox tanggal 8 Juni 2010. Dalam episode ini, New Directions menampilkan diri di Kejuaraan Wilayah di depan juri Josh Groban, Olivia Newton-John, Rod Remington dan Sue Sylvester (Jane Lynch). Anggota klub glee Quinn (Dianna Agron) melahirkan anaknya tetapi memberikan anaknya (Beth) ke pelatih klub glee rival (Idina Menzel). Finn (Cory Monteith) dan Rachel (Lea Michele) kembali berpacaran, dan pembimbing klub Will Schuester (Matthew Morrison) menyatakan cintanya pada Emma (Jayma Mays). Meskipun pada akhirnya New Directions hanya urutan terakhir tetapi Sue membujuk agar tidak membubarkan klub glee dan memberikan kesempatan 1 tahun lagi. (in)
- «Journey to Regionals» (рус. Поездка на региональные) — двадцать второй и финальный эпизод первого сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный 8 июня 2010 года. В эпизоде хор школы МакКинли отправляется на региональный турнир, и во время выступления у Куинн Фабре начинаются схватки; она рожает девочку Бет, которую удочеряет Шелби Коркоран; Финн и Рейчел начинают встречаться, а Уилл Шустер признаётся в любви Эмме Пилсберри. Хор проигрывает конкурс, но Сью Сильвестр убеждает директора не распускать их ещё год. В серии приняли участие Оливия Ньютон-Джон и Джош Гробан в роли самих себя и судей конкурса. В эпизоде были исполнены кавер-версии девяти песен, семь из которых вошли в отдельный мини-альбом Glee: The Music, Journey to Regionals, вышедший 8 июня 2010 года. Альбом достиг первой строчки в США за рекордный промежуток времени; альбом Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers добрался до верхушки Billboard 200 только через три недели. Хотя «Journey to Regionals» — первый эпизод «Хора», ни одна композиция из которого не была выпущена в качестве отдельных синглов, шесть треков с мини-альбома занимали места в чартах Billboard Hot 100 и Canadian Hot 100. (ru)
|
| rdfs:comment | - Cesta (v anglickém originále Journey to Regionals) je dvacátá druhá a poslední epizoda první série amerického muzikálového seriálu Glee. Epizodu napsal a režíroval tvůrce seriálu, Brad Falchuk a poprvé se vysílala na televizním kanálu Fox 8. června 2010. V této epizodě New Directions vystupují na regionálním kole před slavnými porotci, Joshem Grobanem, Olivií Newton-Johnovou, Rodem Remingtonem (Bill A. Jones) a Sue Sylvester (Jane Lynch). Členka sboru Quinn (Dianna Agron) porodí holčičku Beth, kterou adoptuje vedoucí konkurenčního sboru, Shelby Corcoran (Idina Menzel). Hlavní zpěváci sboru Finn (Cory Monteith) a Rachel (Lea Michele) se smíří a vedoucí sboru Will Schuester (Matthew Morrison) vyzná lásku školní výchovné poradkyni Emmě Pillsbury (Jayma Mays). Ačkoliv New Directions v soutěži (cs)
- "Journey to Regionals" is the twenty-second episode and first season finale of the American television series Glee. The episode was written and directed by series creator Brad Falchuk, and premiered on the Fox network on June 8, 2010. In "Journey to Regionals", New Directions performs at Regionals in front of celebrity judges Josh Groban, Olivia Newton-John, Rod Remington (Bill A. Jones) and Sue Sylvester (Jane Lynch). Club member Quinn (Dianna Agron) gives birth to her daughter, Beth, whom rival glee club coach Shelby Corcoran (Idina Menzel) adopts. Co-captains Finn (Cory Monteith) and Rachel (Lea Michele) reunite, and director Will Schuester (Matthew Morrison) professes his love for guidance counselor Emma Pillsbury (Jayma Mays). Although New Directions comes in last in the competition, (en)
- «Journey to Regionals» es el vigésimo segundo episodio perteneciente a la primera temporada de la serie de televisión estadounidense Glee. Emitido originalmente por la cadena Fox el 8 de junio de 2010, el episodio fue escrito y dirigido por el creador de la serie, Brad Falchuk. (es)
- "Journey to Regionals" adalah episode ke 22 sekaligus episode terakhir dari serial drama Amerika Serikat Glee. Ceritanya ditulis dan disutradarai Brad Falchuk. Ditayangkan pertama kali di jaringan Fox tanggal 8 Juni 2010. (in)
- «Journey to Regionals» (рус. Поездка на региональные) — двадцать второй и финальный эпизод первого сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный 8 июня 2010 года. В эпизоде хор школы МакКинли отправляется на региональный турнир, и во время выступления у Куинн Фабре начинаются схватки; она рожает девочку Бет, которую удочеряет Шелби Коркоран; Финн и Рейчел начинают встречаться, а Уилл Шустер признаётся в любви Эмме Пилсберри. Хор проигрывает конкурс, но Сью Сильвестр убеждает директора не распускать их ещё год. В серии приняли участие Оливия Ньютон-Джон и Джош Гробан в роли самих себя и судей конкурса. (ru)
|
.jpg){kind=link}