| dbo:abstract | - Jean Effel, vlastním jménem François Lejeune (12. února 1908 Paříž – 10. října 1982 Paříž) byl francouzský kreslíř, karikaturista, ilustrátor, novinář, člen komunistické strany Francie (PCF). Sám se cítil být ponejvíc právě novinářem a politickým komentátorem. Jeho pseudonym je vytvořen z jeho iniciál F. L. (cs)
- Jean Effel (eigentlich François Lejeune; * 12. Februar 1908 in Paris; † 16. Oktober 1982 ebenda) war ein französischer Cartoonist und Illustrator. (de)
- Jean Effel, reala nomo François Lejeune (naskiĝis la 12-an de februaro 1908 en Parizo, mortis la 10-an de oktobro 1982 samloke) estis franca pentristo, karikaturisto, ilustristo kaj ĵurnalisto. Plejparte li konsideris sin esti ĵurnalisto kaj politika komentisto. Lia pseŭdonimo estas kreita de liaj komencaj literoj F. L., kiuj laŭ franca literumo prononciĝas "ef el". (eo)
- Jean Effel, real name François Lejeune (12 February 1908 – 10 October 1982), was a French painter, caricaturist, illustrator and journalist. Mostly he considered himself to be a journalist and political commentator. His pseudonym is created by his initials F. L. (en)
- Jean Effel, nom de plume de François Lejeune (d'où F.L.), est un illustrateur et dessinateur de presse français, né le 12 février 1908 à Paris 17e et mort le 10 octobre 1982 à Paris 7e. (fr)
- Jean Effel (właściwie François Lejeune, ur. 12 stycznia 1908 w Paryżu, zm. 16 października 1982 tamże) – francuski karykaturzysta, rysownik i akwarelista. Przybrał pseudonim artystyczny „Effel” od inicjałów imienia i nazwiska „FL”. Oprócz sztuk plastycznych studiował muzykę i filozofię. Współpracował z tygodnikiem satyrycznym „Le Canard enchaîné” (1933–1949), z dziennikiem „l’Humanité” (1936–1965), „France-Soir” (1944–1975), „Les Lettres françaises” (1944–1965), „L’Humanité-Dimanche” (1948–1980). Opublikował w roku 1935 zbiór karykatur antyfaszystowskich. Ilustrował bajki La Fontaine’a. W roku 1945 rozpoczął tworzenie cyklu pięciu książeczek z rysunkami, ilustrującymi w pogodnej karykaturze biblijne dzieje stworzenia świata, które ukazały się nakładem wydawnictwa „Éditions Cercle d’art” pod zbiorczym tytułem „Le Roman d’Adam et Ève”. * La Création du monde z 1945, przedstawiającej Boga i aniołów stwarzających zwierzęta i naturę, w 1957 wraz z filmowcem czechosłowackim Eduardem Hofmanem Effel przeniósł tę opowieść na ekran, jako bajkę tworzoną w koprodukcji francusko-czechosłowackiej. * La creation de l’homme z 1953, przedstawiającej stworzenie Adama * L’École paternelle z 1954 opowiadające o szkolnej nauce Adama * Seul maître à bord i Opération Ève z 1955 o dalszych dziejach Adama i Ewy * Le jardin d’Eden z 1956 przedstawiającej poznawanie Raju przez Adama. * W roku 1955 wydał zbiór karykatur politycznych z lat 1947–1955 zatytułowany „Toujours occupés”. Należał do francuskiej partii komunistycznej. Był autorem rysunków satyrycznych, gdzie między innymi w sposób karykaturalny przedstawiał ówczesnego kanclerza Niemiec Konrada Adenauera oraz prezydenta USA Dwighta „Ike’a” Eisenhowera. Za swoją działalność otrzymał w 1968 Międzynarodową Leninowską Nagrodę Pokoju. (pl)
- Жан Эффель (фр. Jean Effel, настоящее имя — Франсуа Лежён (фр. François Lejeune); 12 февраля 1908, Париж — 16 октября 1982, Париж) — французский художник-карикатурист. Псевдоним является производной от его инициалов F. L. (ru)
- 让·埃费尔（法語：Jean Effel，1908年2月12日－1982年10月10日），原名弗朗索瓦·列日（Francois Lejbune），20世纪法国漫画家，幽默画大师。 (zh)
- Жан Еффель (фр. Jean Effel,Справжнє ім'я — Франсуа Лєжон (François Lejeune, 12 лютого 1908, Париж — 16 жовтня 1982, Париж) — французький художник-карикатурист. Псевдонім є похідним від його ініціалів F. L. (uk)
|
| rdfs:comment | - Jean Effel, vlastním jménem François Lejeune (12. února 1908 Paříž – 10. října 1982 Paříž) byl francouzský kreslíř, karikaturista, ilustrátor, novinář, člen komunistické strany Francie (PCF). Sám se cítil být ponejvíc právě novinářem a politickým komentátorem. Jeho pseudonym je vytvořen z jeho iniciál F. L. (cs)
- Jean Effel (eigentlich François Lejeune; * 12. Februar 1908 in Paris; † 16. Oktober 1982 ebenda) war ein französischer Cartoonist und Illustrator. (de)
- Jean Effel, reala nomo François Lejeune (naskiĝis la 12-an de februaro 1908 en Parizo, mortis la 10-an de oktobro 1982 samloke) estis franca pentristo, karikaturisto, ilustristo kaj ĵurnalisto. Plejparte li konsideris sin esti ĵurnalisto kaj politika komentisto. Lia pseŭdonimo estas kreita de liaj komencaj literoj F. L., kiuj laŭ franca literumo prononciĝas "ef el". (eo)
- Jean Effel, real name François Lejeune (12 February 1908 – 10 October 1982), was a French painter, caricaturist, illustrator and journalist. Mostly he considered himself to be a journalist and political commentator. His pseudonym is created by his initials F. L. (en)
- Jean Effel, nom de plume de François Lejeune (d'où F.L.), est un illustrateur et dessinateur de presse français, né le 12 février 1908 à Paris 17e et mort le 10 octobre 1982 à Paris 7e. (fr)
- Жан Эффель (фр. Jean Effel, настоящее имя — Франсуа Лежён (фр. François Lejeune); 12 февраля 1908, Париж — 16 октября 1982, Париж) — французский художник-карикатурист. Псевдоним является производной от его инициалов F. L. (ru)
- 让·埃费尔（法語：Jean Effel，1908年2月12日－1982年10月10日），原名弗朗索瓦·列日（Francois Lejbune），20世纪法国漫画家，幽默画大师。 (zh)
- Жан Еффель (фр. Jean Effel,Справжнє ім'я — Франсуа Лєжон (François Lejeune, 12 лютого 1908, Париж — 16 жовтня 1982, Париж) — французький художник-карикатурист. Псевдонім є похідним від його ініціалів F. L. (uk)
- Jean Effel (właściwie François Lejeune, ur. 12 stycznia 1908 w Paryżu, zm. 16 października 1982 tamże) – francuski karykaturzysta, rysownik i akwarelista. Przybrał pseudonim artystyczny „Effel” od inicjałów imienia i nazwiska „FL”. Oprócz sztuk plastycznych studiował muzykę i filozofię. Współpracował z tygodnikiem satyrycznym „Le Canard enchaîné” (1933–1949), z dziennikiem „l’Humanité” (1936–1965), „France-Soir” (1944–1975), „Les Lettres françaises” (1944–1965), „L’Humanité-Dimanche” (1948–1980). Opublikował w roku 1935 zbiór karykatur antyfaszystowskich. Ilustrował bajki La Fontaine’a. (pl)
|
