| dbo:abstract | - Jean Bottéro OP (30 d'agost de 1914, Vallauris, França - † 15 de desembre de 2007, Gif-sur-Yvette, França) fou un historiador francès pertanyent a l'Orde de Predicadors. Fou un assiriòleg i expert de la Bíblia i de l'Antic Orient Pròxim amb més renom. Va ser conegut per haver estat un dels primers traductors del Codi de Hammurabi. (ca)
- Jean Bottéro (30. srpna 1914 Vallauris – 15. prosince 2007 Gif-sur-Yvette) byl francouzský asyriolog. Původně byl členem řádu dominikánů, kde se věnovat starozákonní biblistice a exegezi, jimiž byl teprve přiveden k hlubšímu studiu starověké Mezopotámie. Opustil kněžskou dráhu a v letech 1947–1958 působil v Národním středisku vědeckého výzkumu, kde po podílel na výzkumech města Mari ve východní Sýrii. V letech 1958–1981 byl profesorem na pařížské École pratique des hautes études. Věnoval se otázce etnických pohybů, k nimž docházelo ve starověku na Předním východě, starověkému mezopotámskému právu a tzv. mudroslovné literatuře. Významný je také jeho příspěvek ke studiu mezopotámské mytologie a náboženství. (cs)
- Jean Bottéro (* 30. August 1914 in Vallauris; † 15. Dezember 2007 in Gif-sur-Yvette) war ein französischer Altorientalist. Jean Bottéro arbeitete von 1947 bis 1958 als Forschungsbeauftragter am Centre national de la recherche scientifique (CNRS). 1958 wurde er Professor für altorientalische Geschichte an der École Pratique des Hautes Études in Paris. Bottéro gehört seit 1949 zum Team, das die in Mari geborgenen königlichen Keilschriftarchive aufarbeitet. Zusammen mit Elena Cassin und Jean Vercoutter gab Bottéro die Bände 2 bis 4 der Fischer Weltgeschichte heraus, die sich mit der altorientalischen Welt beschäftigten. (de)
- Jean Bottéro (Vallauris (Provenza-Alpes-Costa Azul), 30 de agosto de 1914 – Gif-sur-Yvette (Isla de Francia), 15 de diciembre de 2007) fue un dominico e historiador francés. Fue uno de los más renombrados asiriólogos y expertos en la Biblia y el Antiguo Oriente Próximo. También fue famoso por haber sido uno de los primeros traductores del Código de Hammurabi. (es)
- Jean Bottéro (né le 30 août 1914 à Vallauris et mort le 15 décembre 2007 à Gif-sur-Yvette) est un historien français, assyriologue, spécialiste de la Bible, du Proche-Orient ancien et l'un des plus grands spécialistes internationaux de la Mésopotamie. (fr)
- Jean Bottéro (30 August 1914 – 15 December 2007) was a French historian born in Vallauris. He was a major Assyriologist and a renowned expert on the Ancient Near East. He died in Gif-sur-Yvette. (en)
- Jean Bottéro (Vallauris, 30 agosto 1914 – Gif-sur-Yvette, 15 dicembre 2007) è stato un assiriologo, storico e orientalista francese, primo traduttore del Codice di Hammurabi. Di origini modeste, da genitori figli di emigrati piemontesi, nasce a Vallauris, nelle Alpi Marittime il 30 agosto del 1914. Benché suo padre sia un vasaio, dato lo scoppio della prima guerra mondiale viene mobilitato, non facendo ritorno a casa per diversi anni. Dopo aver compiuto dieci anni viene accettato nel seminario domenicano di Nizza, venendo così iniziato allo studio delle lingue antiche, come il latino e il greco antico; nel 1932 completa il noviziato e il giorno di Natale viene ordinato sacerdote. Desidera recarsi in Palestina per completare i suoi studi, e comincia ad imparare la lingua tedesca e poco dopo anche l'ebraico. Ma l'inizio del secondo conflitto mondiale annullerà il suo viaggio in Terra Santa. Comincia ad insegnare Filosofia Greca a Saint-Maximin, ma dopo essersi rifiutato di accettare la storicità del peccato originale, viene sospeso. Dopo aver studiato anche la lingua accadica, con l'aiuto di , filologo all'École Pratique des Hautes Études a Parigi, riesce a decifrare completamente il Codice di Hammurabi. Labat lo invita a lavorare come ricentatore presso il Centre National de la Recherche Scientifique, dove svolge ricerche dal 1947 al 1958. Intanto nel 1950 torna ad essere laico, e André Parrot lo invita a Mari, dove scopre il mondo meraviglioso dell'Iraq e riuscendo così a viaggiare nel Vicino Oriente. Tornato in Francia, riceve l'incarico di svolgere alcuni corsi di accadico alla scuola del Louvre, e dal 1958 ricopre la seconda cattedra di Storia e Filologia Orientale presso École Pratique des Hautes Études a Parigi. Ha scritto numerosi libri per la casa editrice francese Gallimard, fra cui "La nascita di Dio", "La Bibbia e lo storico", "Mesopotamia. La scrittura, la ragione e gli dei", oltre ad una traduzione dell'epopea di Gilgamesh, ed insieme a Samuel Noah Kramer ha scritto la celebre opera "Lorsque les dieux faisaient l'homme. Mythologie mésopotamienne" (1989), tradotto tre anni dopo in Italia da Einaudi con il titolo "Uomini e Dèi della Mesopotamia". (it)
- Jean Bottéro (ur. 30 sierpnia 1914; zm. 15 grudnia 2007), francuski historyk, asyriolog, biblista, badacz starożytnego Bliskiego Wschodu. (pl)
- Jean Bottéro (30 de agosto de 1914 - 15 de dezembro de 2007) foi um historiador francês. Ele era um assiriólogo e renomado especialista no Antigo Oriente Médio. (pt)
|
| rdfs:comment | - Jean Bottéro OP (30 d'agost de 1914, Vallauris, França - † 15 de desembre de 2007, Gif-sur-Yvette, França) fou un historiador francès pertanyent a l'Orde de Predicadors. Fou un assiriòleg i expert de la Bíblia i de l'Antic Orient Pròxim amb més renom. Va ser conegut per haver estat un dels primers traductors del Codi de Hammurabi. (ca)
- Jean Bottéro (Vallauris (Provenza-Alpes-Costa Azul), 30 de agosto de 1914 – Gif-sur-Yvette (Isla de Francia), 15 de diciembre de 2007) fue un dominico e historiador francés. Fue uno de los más renombrados asiriólogos y expertos en la Biblia y el Antiguo Oriente Próximo. También fue famoso por haber sido uno de los primeros traductores del Código de Hammurabi. (es)
- Jean Bottéro (né le 30 août 1914 à Vallauris et mort le 15 décembre 2007 à Gif-sur-Yvette) est un historien français, assyriologue, spécialiste de la Bible, du Proche-Orient ancien et l'un des plus grands spécialistes internationaux de la Mésopotamie. (fr)
- Jean Bottéro (30 August 1914 – 15 December 2007) was a French historian born in Vallauris. He was a major Assyriologist and a renowned expert on the Ancient Near East. He died in Gif-sur-Yvette. (en)
- Jean Bottéro (ur. 30 sierpnia 1914; zm. 15 grudnia 2007), francuski historyk, asyriolog, biblista, badacz starożytnego Bliskiego Wschodu. (pl)
- Jean Bottéro (30 de agosto de 1914 - 15 de dezembro de 2007) foi um historiador francês. Ele era um assiriólogo e renomado especialista no Antigo Oriente Médio. (pt)
- Jean Bottéro (30. srpna 1914 Vallauris – 15. prosince 2007 Gif-sur-Yvette) byl francouzský asyriolog. Původně byl členem řádu dominikánů, kde se věnovat starozákonní biblistice a exegezi, jimiž byl teprve přiveden k hlubšímu studiu starověké Mezopotámie. Opustil kněžskou dráhu a v letech 1947–1958 působil v Národním středisku vědeckého výzkumu, kde po podílel na výzkumech města Mari ve východní Sýrii. V letech 1958–1981 byl profesorem na pařížské École pratique des hautes études. (cs)
- Jean Bottéro (* 30. August 1914 in Vallauris; † 15. Dezember 2007 in Gif-sur-Yvette) war ein französischer Altorientalist. Jean Bottéro arbeitete von 1947 bis 1958 als Forschungsbeauftragter am Centre national de la recherche scientifique (CNRS). 1958 wurde er Professor für altorientalische Geschichte an der École Pratique des Hautes Études in Paris. Bottéro gehört seit 1949 zum Team, das die in Mari geborgenen königlichen Keilschriftarchive aufarbeitet. (de)
- Jean Bottéro (Vallauris, 30 agosto 1914 – Gif-sur-Yvette, 15 dicembre 2007) è stato un assiriologo, storico e orientalista francese, primo traduttore del Codice di Hammurabi. Di origini modeste, da genitori figli di emigrati piemontesi, nasce a Vallauris, nelle Alpi Marittime il 30 agosto del 1914. Benché suo padre sia un vasaio, dato lo scoppio della prima guerra mondiale viene mobilitato, non facendo ritorno a casa per diversi anni. Dopo aver compiuto dieci anni viene accettato nel seminario domenicano di Nizza, venendo così iniziato allo studio delle lingue antiche, come il latino e il greco antico; nel 1932 completa il noviziato e il giorno di Natale viene ordinato sacerdote. Desidera recarsi in Palestina per completare i suoi studi, e comincia ad imparare la lingua tedesca e poco dopo (it)
|
