| dbo:abstract | - L'itzá o Itza' és una llengua maia que forma part de la branca yucateca, juntament amb el yukatek, lacandon i mopan. En el passat era parlat per la totalitat del poble itzá a El Petén i a Belize. En l'actualitat l'idioma està extint a Belize i és únicament parlat per una dotzena d'ancians a Guatemala en les comunitats itzá situades al nord del llac de . L'Academia de Lenguas Mayas de Guatemala està recolzant esforços per rescatar l'idioma amb la formació de facilitadors d'ensenyament de l'idioma itza' als establiments educatius. (ca)
- Die Itzá-Sprache oder Itzaj ist die Sprache des indigenen Volks der Itzá am Petén-Itzá-See im guatemaltekischen Departamento Petén. (de)
- Itzá hizkuntza(Itza' ) Maia hizkuntza bat da. Beste hizkuntza hurbilak Yucatángo maia, eta , guztiak Yucateko maia hizkuntza familiakoak. Garai batean Itzá populazio guztiak erabiltzen zuen hizkuntza hau, bai Peténen baita Belizen ere. Gaur egun, aldiz, desagertzeko zorian dago, hamar hiztun inguru gelditzen baitira, guztiak lakuaren iparraldean. Guatemalako Academia de Lenguas Mayas delakoan hizkuntza hau aurrera atera nahian dabil eskoletan lan zuzena eginez. (eu)
- Itzaʼ (also known as Itza or Itzaj) is an endangered Mayan language spoken by the Itza people near Lake Peten Itza in north-central Guatemala and neighboring Belize. The language has about 1,000 fluent speakers, all older adults. Itzaʼ was the language of administration across much of the Yucatán Peninsula during the supremacy of Chichen Itza. Later, the Itza people had the last independent Maya nation in Mesoamerica until 1697. During this time, the Itza people resettled their ancestral home in the Petén Basin. The subjugation of the Itza capital by the Spanish forced the Itza people to flee or live amongst the Spaniards, such as in San Jose, Guatemala, where the only modern speakers of the language live. The modern Itza people are the last of the Lowland Maya to be able to directly trace their heritage back to the pre-Columbian era. The Itzaʼ language reflects this history in its nomenclature for the natural world: Itzaʼ words referring to agriculture and agricultural practices remain unchanged since first being recorded. Additionally, Itzaʼ possesses a rich vocabulary for crops and animals that encodes specific information about different varietals and individuals of the species. (en)
- El idioma Itzá (autoglotónimo Itza' ) es una lengua mayense que forma parte de la rama yucateca, junto con el maya yucateco, lacandón y mopán. En el pasado era hablado por la totalidad de la población Itzá en El Petén y en Belice. En la actualidad el idioma está extinto en Belice y es únicamente hablado por una docena de personas mayores en Guatemala en las comunidades itzá ubicadas al norte del lago de Petén Itzá. La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala está apoyando esfuerzos para rescatar el idioma con la formación de facilitadores de enseñanza del idioma maya Itza' en los establecimientos educativos. (es)
- Le maya itzá (ou maya itzaj, itzá) est une langue maya parlée au Guatemala, dans la ville de San José, située dans le département du Petén. La langue ne comptait qu'une cinquantaine de locuteurs en 1998, tous alors âgés de plus de 40 ans. (fr)
- Itza' (juga dikenal dengan sebutan Itza atau Itzaj) adalah bahasa Maya yang terancam punah dan dituturkan oleh suku Itza di wilayah Danau Petén Itzá di Guatemala utara. Bahasa ini saat ini hanya diucapkan oleh 25 penutur fasih dan 60 penutur yang tidak fasih. Bahasa Itza' pernah menjadi bahasa pemerintahan di wilayah Semenanjung Yukatan sebelum tahun 1697. Akibat jatuhnya ibu kota suku Itza ke tangan Spanyol, suku Itza kemudian harus melarikan diri atau tinggal bersama orang Spanyol, contohnya di . Suku Itza modern merupakan suku Maya terakhir di wilayah dataran rendah yang dapat menilik kembali keturunan mereka secara langsung ke zaman pra-Kolumbus. Bahasa Itza' melambangkan sejarah yang panjang ini: kata-kata Itza' yang berkaitan dengan pertanian masih belum berubah semenjak kata-kata tersebut pertama kali tercatat dalam sejarah. (in)
- 이차어(Itzaʼ, Itza, Itzaj)는 과테말라와 벨리즈의 이 사용하는 마야어족 언어이다. 주로 페텐이트사호 주변에서 쓰인다. 화자 수는 약 1,000명으로, 모두 중노년층이다. 현재 심각한 사멸 위기에 처해 있다. 치첸이트사가 유카탄 반도의 패권을 쥐고 있던 시기에 이차어는 유카탄 반도 전역에서 행정 언어로 쓰였다. 이후 1697년까지 이차족은 마지막까지 스페인에게 정복되지 않은 유일한 마야 부족으로 남아 있었다. 이 시기에 이차족은 조상들이 살았던 땅인 에 재정착했다. 스페인인들이 치첸이트사를 점령함에 따라 이차족은 도망치거나 스페인인과 함께 살아야 했다. 현재 이차어 화자는 모두 과테말라 페텐주의 산호세(San José)에 살고 있다. (ko)
- イツァ語（イツァご、Itzaj, Itzaʼ, Itzá）は、グアテマラのペテン県中央部、ペテン・イツァ湖附近に住むイツァ族の言語。マヤ語族のユカテコ語群に属する。 UNESCOの危機に瀕する言語の分類では「極めて深刻な危機にある」(critically endangered)言語としている。 (ja)
- Het Itza is een taal die behoort tot de Yucateekse tak van de familie der Mayatalen. Het werd gesproken door het Itza-volk in Belize en Guatemala. Tegenwoordig wordt de taal slechts door een klein aantal mensen gesproken in Guatemala. In 1986 telde het SIL nog maar 12 Itza-sprekers.De officiële volkstelling van 2002 noemt echter een aantal van 1.094 Itza-sprekers. De taal wordt niet meer gesproken in Belize. De Academie van Mayatalen van Guatemala (ALMG) ondersteunt het behoud van de taal door de vorming van taalpromotoren in onderwijsinstellingen die zijn gevestigd in de Itza-gemeenschappen. (nl)
- Itzaʼ (também chamada Itzaj) é uma Língua maia em perigo de extinção falada pelo próximo ao Lago Petén Itzá no centro-norte Guatemala e na vizinha Belize. O idioma tem menos de 1.000 falantes fluentes, todos adultos mais velhos. Itza 'era a língua de administração em grande parte da Península de Yucatán durante a supremacia de Chichén Itzá. Mais tarde, o povo Itza´’ 'teve a última nação maia independente na Mesoamérica até 1697. Durante este tempo, o povo Itza 'reassentou sua casa ancestral na Bacia de Petén. A subjugação da capital Itza' pelos espanhóis forçou o povo Itza 'a fugir ou viver entre os espanhóis, como em San José (Guatemala), onde vivem os únicos falantes modernos da língua. Os modernos Itza 'são os últimos maias das Terras Baixas a serem capazes de rastrear diretamente sua herança até a era pré-colombiana. A língua Itza 'reflete essa história em sua nomenclatura para o mundo natural: as palavras Itza' se referindo à agricultura e às práticas agrícolas permanecem inalteradas desde que foram registradas pela primeira vez. Além disso, Itza 'possui um vocabulário rico para culturas e animais que codifica informações específicas sobre diferentes variedades e indivíduos das espécies. (pt)
- Ица — один из майяских языков, относится к юкатекской ветви. Сегодня на языке могут говорить лишь несколько пожилых людей в местности к северу от озера Петен-Ица на севере Гватемалы. Язык близок к вымиранию, почти все представители этой этнической группы перешли на испанский. Близкородственным языком является юкатекский, имеющий почти 800 тысяч носителей в соседней Мексике, однако он довольно плохо понимаем носителями ица. (ru)
|
| dbo:iso6393Code | |
| dbo:languageFamily | |
| dbo:spokenIn | |
| dbo:wikiPageExternalLink | |
| dbo:wikiPageID | |
| dbo:wikiPageLength | - 14292 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID | |
| dbo:wikiPageWikiLink | |
| dbp:altname | |
| dbp:date | |
| dbp:ethnicity | |
| dbp:fam | |
| dbp:familycolor | |
| dbp:glotto | |
| dbp:glottorefname | |
| dbp:iso | |
| dbp:name | |
| dbp:ref | |
| dbp:region | |
| dbp:speakers | |
| dbp:states | |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | |
| dcterms:subject | |
| rdf:type | |
| rdfs:comment | - L'itzá o Itza' és una llengua maia que forma part de la branca yucateca, juntament amb el yukatek, lacandon i mopan. En el passat era parlat per la totalitat del poble itzá a El Petén i a Belize. En l'actualitat l'idioma està extint a Belize i és únicament parlat per una dotzena d'ancians a Guatemala en les comunitats itzá situades al nord del llac de . L'Academia de Lenguas Mayas de Guatemala està recolzant esforços per rescatar l'idioma amb la formació de facilitadors d'ensenyament de l'idioma itza' als establiments educatius. (ca)
- Die Itzá-Sprache oder Itzaj ist die Sprache des indigenen Volks der Itzá am Petén-Itzá-See im guatemaltekischen Departamento Petén. (de)
- Itzá hizkuntza(Itza' ) Maia hizkuntza bat da. Beste hizkuntza hurbilak Yucatángo maia, eta , guztiak Yucateko maia hizkuntza familiakoak. Garai batean Itzá populazio guztiak erabiltzen zuen hizkuntza hau, bai Peténen baita Belizen ere. Gaur egun, aldiz, desagertzeko zorian dago, hamar hiztun inguru gelditzen baitira, guztiak lakuaren iparraldean. Guatemalako Academia de Lenguas Mayas delakoan hizkuntza hau aurrera atera nahian dabil eskoletan lan zuzena eginez. (eu)
- Le maya itzá (ou maya itzaj, itzá) est une langue maya parlée au Guatemala, dans la ville de San José, située dans le département du Petén. La langue ne comptait qu'une cinquantaine de locuteurs en 1998, tous alors âgés de plus de 40 ans. (fr)
- 이차어(Itzaʼ, Itza, Itzaj)는 과테말라와 벨리즈의 이 사용하는 마야어족 언어이다. 주로 페텐이트사호 주변에서 쓰인다. 화자 수는 약 1,000명으로, 모두 중노년층이다. 현재 심각한 사멸 위기에 처해 있다. 치첸이트사가 유카탄 반도의 패권을 쥐고 있던 시기에 이차어는 유카탄 반도 전역에서 행정 언어로 쓰였다. 이후 1697년까지 이차족은 마지막까지 스페인에게 정복되지 않은 유일한 마야 부족으로 남아 있었다. 이 시기에 이차족은 조상들이 살았던 땅인 에 재정착했다. 스페인인들이 치첸이트사를 점령함에 따라 이차족은 도망치거나 스페인인과 함께 살아야 했다. 현재 이차어 화자는 모두 과테말라 페텐주의 산호세(San José)에 살고 있다. (ko)
- イツァ語（イツァご、Itzaj, Itzaʼ, Itzá）は、グアテマラのペテン県中央部、ペテン・イツァ湖附近に住むイツァ族の言語。マヤ語族のユカテコ語群に属する。 UNESCOの危機に瀕する言語の分類では「極めて深刻な危機にある」(critically endangered)言語としている。 (ja)
- Het Itza is een taal die behoort tot de Yucateekse tak van de familie der Mayatalen. Het werd gesproken door het Itza-volk in Belize en Guatemala. Tegenwoordig wordt de taal slechts door een klein aantal mensen gesproken in Guatemala. In 1986 telde het SIL nog maar 12 Itza-sprekers.De officiële volkstelling van 2002 noemt echter een aantal van 1.094 Itza-sprekers. De taal wordt niet meer gesproken in Belize. De Academie van Mayatalen van Guatemala (ALMG) ondersteunt het behoud van de taal door de vorming van taalpromotoren in onderwijsinstellingen die zijn gevestigd in de Itza-gemeenschappen. (nl)
- Ица — один из майяских языков, относится к юкатекской ветви. Сегодня на языке могут говорить лишь несколько пожилых людей в местности к северу от озера Петен-Ица на севере Гватемалы. Язык близок к вымиранию, почти все представители этой этнической группы перешли на испанский. Близкородственным языком является юкатекский, имеющий почти 800 тысяч носителей в соседней Мексике, однако он довольно плохо понимаем носителями ица. (ru)
- Itzaʼ (also known as Itza or Itzaj) is an endangered Mayan language spoken by the Itza people near Lake Peten Itza in north-central Guatemala and neighboring Belize. The language has about 1,000 fluent speakers, all older adults. (en)
- El idioma Itzá (autoglotónimo Itza' ) es una lengua mayense que forma parte de la rama yucateca, junto con el maya yucateco, lacandón y mopán. En el pasado era hablado por la totalidad de la población Itzá en El Petén y en Belice. En la actualidad el idioma está extinto en Belice y es únicamente hablado por una docena de personas mayores en Guatemala en las comunidades itzá ubicadas al norte del lago de Petén Itzá. (es)
- Itza' (juga dikenal dengan sebutan Itza atau Itzaj) adalah bahasa Maya yang terancam punah dan dituturkan oleh suku Itza di wilayah Danau Petén Itzá di Guatemala utara. Bahasa ini saat ini hanya diucapkan oleh 25 penutur fasih dan 60 penutur yang tidak fasih. Bahasa Itza' pernah menjadi bahasa pemerintahan di wilayah Semenanjung Yukatan sebelum tahun 1697. Akibat jatuhnya ibu kota suku Itza ke tangan Spanyol, suku Itza kemudian harus melarikan diri atau tinggal bersama orang Spanyol, contohnya di . (in)
- Itzaʼ (também chamada Itzaj) é uma Língua maia em perigo de extinção falada pelo próximo ao Lago Petén Itzá no centro-norte Guatemala e na vizinha Belize. O idioma tem menos de 1.000 falantes fluentes, todos adultos mais velhos. (pt)
|
| rdfs:label | - Itzá (ca)
- Itzá-Sprache (de)
- Itzá hizkuntza (eu)
- Idioma itzá (es)
- Bahasa Itza' (in)
- Itzaʼ language (en)
- Maya itzá (fr)
- 이차어 (ko)
- イツァ語 (ja)
- Itza (taal) (nl)
- Língua itzaʼ (pt)
- Ица (язык) (ru)
|
| owl:sameAs | |
| prov:wasDerivedFrom | |
| foaf:isPrimaryTopicOf | |
| foaf:name | |
| isdbo:wikiPageDisambiguates of | |
| isdbo:wikiPageRedirects of | |
| isdbo:wikiPageWikiLink of | |
| isdbp:commonLanguages of | |
| isfoaf:primaryTopic of | |
