| dbo:abstract | - L'Isebek o Isebekkanal és un afluent de l'Alster a l'estat d’Hamburg a Alemanya. Del rierol original que neix a Bahrenfeld, no roman gaire tret del nom: el seu curs superior va ser entubat i el seu curs inferior va ser canalitzat en diverses fases. Al segle xiv les primes obres van fer-se al riu, per a integrar-lo en una estructura defensiva anomenada landwehr: l'Isebek va ser excavat per a fer-lo més pregon i per a obtenir al mateix temps terres per a fer un talús de defensa. El 1646 va ser rectificat per primera vegada. El 1663 i el 1883 va ser canalitzat, cosa que va estancar el riu i va deteriorar la qualitat de l'aigua per manca d'oxigenació. Als anys setanta del segle xx s'arriscava desaparèixer completament, quan els urbanistes cobejaven el seu espai ample i verd per a construir una autopista de penetració cap al centre de la ciutat. Sota la pressió dels veïns, el projecte va ser abandonat. Per a resoldre el problema de la qualitat de l'aigua estancada es parla de tornar a crear el curs superior a cel obert i corrent. El nom deriva probablement d'un nom comú (frisó o fràncic) 'is' que significa i s'emparenta etimològicament amb ‘aigua’, al qual s'ha sufixat més tard el mot baix alemany bek (rierol). L'arrel 'is' es troba en molts topònims i noms de rius: l'Isar i l'Ise (Alemanya), l'Eijserbeek, el riu (Països Baixos), l'IJse i l'IJzer (Bèlgica). Una explicació alternativa provindria del contingut elevat de sals ferrosos (Ise(r)n és baix alemany per ferro), presents als antics aiguamolls de on naixia antany un dels rierols-fonts. La segona hipòtesi inclina a l'etimologia popular, com que els noms de rius tendeixen a ésser més vells que l'arribada dels germànics. (ca)
- Der Isebekkanal ist ein knapp drei Kilometer langes Gewässer in Hamburg, das aus einem heute nicht mehr vorhandenen Zufluss der Alster namens Isebek (auch Isebeck) hervorgegangen ist. Der einzige verbliebene benannte Zufluss heißt Ottersbek. (de)
- Isebekkanal is a canal in Hamburg, Germany. It has a length of about 3 km and is a remnant of the former stream of Isebek. The small Ottersbek stream flows into it. The Isebekkanal flows into the Alster. (en)
|
| dbo:thumbnail | |
| dbo:wikiPageID | |
| dbo:wikiPageLength | - 1827 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID | |
| dbo:wikiPageWikiLink | |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | |
| dcterms:subject | |
| georss:point | |
| rdf:type | |
| rdfs:comment | - Der Isebekkanal ist ein knapp drei Kilometer langes Gewässer in Hamburg, das aus einem heute nicht mehr vorhandenen Zufluss der Alster namens Isebek (auch Isebeck) hervorgegangen ist. Der einzige verbliebene benannte Zufluss heißt Ottersbek. (de)
- Isebekkanal is a canal in Hamburg, Germany. It has a length of about 3 km and is a remnant of the former stream of Isebek. The small Ottersbek stream flows into it. The Isebekkanal flows into the Alster. (en)
- L'Isebek o Isebekkanal és un afluent de l'Alster a l'estat d’Hamburg a Alemanya. Del rierol original que neix a Bahrenfeld, no roman gaire tret del nom: el seu curs superior va ser entubat i el seu curs inferior va ser canalitzat en diverses fases. Al segle xiv les primes obres van fer-se al riu, per a integrar-lo en una estructura defensiva anomenada landwehr: l'Isebek va ser excavat per a fer-lo més pregon i per a obtenir al mateix temps terres per a fer un talús de defensa. (ca)
|
| rdfs:label | - Isebek (ca)
- Isebekkanal (de)
- Isebekkanal (en)
|
| owl:sameAs | |
| geo:geometry | - POINT(9.9736003875732 53.577499389648)
|
| geo:lat | |
| geo:long | |
| prov:wasDerivedFrom | |
| foaf:depiction | |
| foaf:isPrimaryTopicOf | |
| isdbo:wikiPageRedirects of | |
| isdbo:wikiPageWikiLink of | |
| isfoaf:primaryTopic of | |
