| dbo:abstract | - L'Irazú és un volcà situat a Costa Rica, a la seva serralada volcànica central, i és el centre del parc nacional que duu el seu nom: el , el qual es troba a uns 30 km de la ciutat costa-riquenya de Cartago. El 1569 a la seva falda s'ubicava un poble indígena anomenat , el qual amb el pas del tems es creu que el nom va ser deformant fins al que avui coneixem com a Irazú. També és possible que el seu nom sigui basc, ja que la paraula Irazú significa en aquest idioma "lloc de falgueres", i en les faldes del volcà es donen amb facilitat les falgueres d'alçada. A més, l'ús nom Irazú és relativament recent, i no es troba esmentat en els documents dels segles xvi i xvii, època en què el volcà rebia el nom de Cartago. Té 3.432 metres d'altitud i la seva forma és irregularment subcònica. Ha entrat en erupció amb freqüència al llarg dels temps històrics, fins a 23 vegades des de la seva primera erupció registrada el 1723. L'erupció més recent va començar el 1963 i va seguir fins al 1965. Com a anècdota es pot dir que va començar just el dia que el President dels EUA John F. Kennedy començava una visita oficial a Costa Rica, i va cobrir la capital del país, San José, i la major part de les terres altes centrals de Costa Rica amb cendres. Des de l'erupció de 1963, el volcà ha estat inactiu, tot i que els freqüents terratrèmols proven que el magma encara és en moviment sota el volcà. El 1994 es va produir una petita erupció freàtica, causada per les abundants pluges que van desestabilitzar el vessant del volcà, causant una descompressió ràpida del sistema hidro termal. El volcà té diversos cràters, un dels quals conté un llac verd de profunditat variable. És el volcà actiu més alt de Costa Rica. És fàcil visitar des de San José, a través d'un camí directe fins als cràters del cim i un servei diari d'autobús que també hi va. És un punt turístic molt popular. Des del seu cim i durant un dia clar, és possible veure ambdós oceans, l'Atlàntic i el Pacífic. Malgrat tot són ben pocs els dies clars al cim, ja que la major part del temps roman cobert de núvols. (ca)
- Irazú (v jazyce indiánů Iaratzu) je aktivní stratovulkán, nacházející se v Kostarice v blízkém okolí hlavního města San José. S výškou 3432 m je to zároveň nejvyšší sopka Kostariky. Irazú je poměrně aktivní, od roku 1723 eruptovala asi třiadvacetkrát. Nejznámější je erupce z roku 1963, kdy Irazú zasypala popelem okolní krajinu i hlavní město. Od té doby byla poměrně neaktivní až do roku 1994, kdy o sobě dala opět vědět nejprve častými zemětřeseními a následnou menší freatickou explozí. Vrchol je tvořen několika krátery, v jednom z nich se nachází jezírko proměnlivé hloubky se zelenou vodou. Pokud je příznivé počasí, je možno z vrcholu Irazú vidět Pacifik i Karibik. Vulkán Irazú a jeho okolí byl v roce 1955 vyhlášen za národní park (rozloha 2000 ha). (cs)
- Irazú estas la plej alta vulkano de Kostariko kun 3432 m. Ĝi apartenas al la plej danĝeraj kaj nekalkuleblaj vulkanoj de la lando. La vulkano erupciis lastfoje en 1963 kaj daŭris erupcioj ĝis 1965. (eo)
- Der Irazú, in der indigenen Sprache Iaratzu („grollender Berg“), ist mit 3432 m der höchste Vulkan Costa Ricas. Der Schichtvulkan (Stratovulkan) zählt zu den gefährlichsten und unberechenbarsten Vulkanen des Landes. Er brach im Jahre 1994 das letzte Mal aus mit der Stärke 2 auf dem Vulkanexplosivitätsindex (VEI). Einen Ausbruch der Stärke 3 gab es 1963. Während dieser Ausbruchsphase, die bis 1965 dauerte, schossen immer wieder mit Lavastaub und Steinen beladene Dampfwolken bis zu 500 Meter hoch in den Himmel. Bei einem weiteren Ausbruch könnten seine Aschewolken die dicht bevölkerte Hauptstadt dieses zentralamerikanischen Landes, San José, erreichen. Der Vulkan gehört zu denjenigen, die in ihrem Kratersee einen durch Regen gespeisten Säuresee beherbergen. Er ist von grüner Farbe. Die Gefahren, die von diesem Vulkan ausgehen, betreffen vor allem einen Bergsturz der dünnen Kraterwand. Dann würden mehrere Millionen Tonnen Gestein abrutschen und der Säuresee ausfließen. Eine Besonderheit dieses Vulkans ist, dass man von seiner Spitze aus an klaren Tagen zwei Meere, das Karibische Meer und den Pazifik, sehen kann. (de)
- El volcán Irazú es un volcán en escudo activo ubicado en Costa Rica, en la Cordillera Volcánica Central, en el interior del parque nacional que lleva su nombre, a unos 32 km al norte de la ciudad de Cartago. Su cima, a una altitud de 3432 msnm, y que lo hace el volcán más alto de Costa Rica, se encuentra ubicada en el distrito de Santa Rosa, en el Cantón de Oreamuno, Provincia de Cartago. La cumbre del volcán tiene varios cráteres, uno de los cuales contiene un lago verde de profundidad variable. Es el volcán activo más alto de Costa Rica. Es fácil visitarlo desde San José, a través de un camino directo hasta los cráteres de la cumbre y un servicio diario de autobús a la cumbre. Es un punto turístico muy popular. Desde su cumbre y durante un día claro, es posible ver ambas costas, el Mar Caribe y el Pacífico. Sin embargo los días despejados en la cumbre son muy raros, ya que la mayor parte del tiempo permanece cubierta de nubes. En el trayecto hacia el volcán, es común observar la gran actividad agrícola y ganadera que se da en esta zona, los cuales captan la atención de los turistas en los lados de la carretera, tal es el caso de , además de visitar sitios de interés como el Sanatorio Durán, , entre otros. (es)
- The Irazú Volcano (Spanish: Volcán Irazú) is an active volcano in Costa Rica, situated in the Cordillera Central close to the city of Cartago. The name could come from either the combination of "ara" (point) and "tzu" (thunder) or a corruption of Iztarú, which was the name of an indigenous village on the flanks of the volcano. In Costa Rica it is known by the name of "El Coloso" (The Colossus) due to the catastrophes that it has provoked in the past. The volcano's summit has several craters, one of which contains Diego de la Haya, a green crater lake of variable depth. At 11,260 feet (3,432 m), the Irazú Volcano is the highest active volcano in Costa Rica. It is easily visited from San José, with a road leading right up to the summit craters and a weekly bus service to the top. It is thus a popular tourist spot. The summit of the volcano also houses a few television transmitters for television stations in San José. From the top it is possible to see both the Atlantic and Pacific Oceans on a clear day. However, such clear days are rare, and the volcano's summit is usually cloud-covered. The volcano is contained within the Irazú Volcano National Park, which spreads across 5,705 acres (2,300 ha). The national park contains both primary and secondary montane forests and is home to armadillos, owls, rabbits, foxes, woodpeckers, and hummingbirds. (en)
- L'Irazú est un stratovolcan actif situé dans la cordillère Centrale (Cordillera Volcánica Central), au Costa Rica. Il culmine à 3 432 mètres d'altitude. Le cratère héberge un lac acide, qui s'est lentement évaporé en avril 2013 à la suite de la reprise de l'activité volcanique. Il se trouve à l'intérieur du parc national qui porte son nom, le , à environ trente kilomètres à l'ouest de la ville de Cartago. Les volcans Turrialba et Irazú sont parfois qualifiés de jumeaux car ils prennent appui sur le même socle. (fr)
- 이라수 화산(스페인어: Irazú Volcano)은 코스타리카의 산호세 근처에 있는 활화산으로, 성층 화산이다. 이 화산은 분화구가 두 개인데, 둘 다 화구호가 있지만 한 개는 거의 없어졌다. 나머지 한 개는 거의 훼손되지 않아 경치가 좋고, 물의 색도 아름다워 손꼽히는 곳이다. 지금은 국립공원이다. (ko)
- イラス火山（イラスかざん、スペイン語: Volcán Irazú）は、コスタリカのカルタゴ近郊にある火山である。山頂の標高は3,432m。 名前は、"ara"（点）と "tzu"（雷）の合成語とも山の中腹にある村の名前である "Iztarú" の方言とも言われる。コスタリカ国内では過去に災害を起こしたことから "El Coloso"（神話に登場する巨像）とも呼ばれている。 山頂には多くの火口があり、緑色の水をたたえたさまざまの深さの火口湖が存在している。コスタリカで最も高い活火山である。首都サンホセから近く、山頂まで続く道路や定期的に運行されるバスもあるため、代表的な観光地にもなっている。山頂には、サンホセなどのテレビ局の中継局もある。 天候が良いときには山頂から太平洋と大西洋の双方を見ることができるが、山頂は雲に覆われていることが多くそのような機会はあまりない。 (ja)
- L'Irazú (3.432 m s.l.m.) è il più alto vulcano della Costa Rica, ed è anche uno dei più attivi. Fa parte dell'Arco vulcanico dell'America centrale. (it)
- O Irazú é um vulcão ativo na Costa Rica, na Cordilheira Central, no interior do parque nacional que leva o seu nome (Parque Nacional Vulcão Irazú), a uns 30km ao norte da cidade de Cartago. Nas suas margens vivia, em 1569 um povo indígena chamado ou Iztarú. Esse nome, com o passar dos tempos foi se transformando no atual. Existe um apelido vasco-francês Irazú, que significa "lugar de samambaias" nesse idioma, e no pé do vulcão há muitas samambaias. Porém, o uso do nome Irazú é relativamente recente, e não se encontra mencionado em documentos dos séculos XVI e XVII, época em que o vulcão se chamava simplesmente vulcão de Cartago. Tem 3432 metros de altitude e sua forma é subcônica irregular. Teve erupções com frequência em tempos históricos, pelo menos 23 vezes desde sua primeira erupção registrada em 1723. Teve uma erupção que começou em 1963 e seguiu até 1965, e que justamente no dia que o presidente dos Estados Unidos, John Kennedy iniciou uma visita oficial à Costa Rica. A erupção cobriu com cinzas a capital e a maior parte das terras altas centrais da Costa Rica.Desde a erupção de 1963, o vulcão esteve inativo até 1994, embora frequentes sismos mostrem que o magma se move debaixo do vulcão. Em 1994 ocorreu uma pequena erupção freática, causada por abundantes chuvas que desestabilizaram a cratera do vulcão, causando a descompressão rápida do sistema hidrotérmico. O cume do vulcão tem várias crateras, uma das quais contém um lago verde de profundidade variável. É o vulcão ativo mais alto da Costa Rica. É fácil visitá-lo saindo de San José, através de um caminho direto até as crateras do cume e um serviço diário de ônibus ao cume. É um ponto turístico muito popular. Do seu cume, durante um dia claro, é possível ver ambos oceanos, o Atlântico e o Pacífico. Porém os dias claros no cume são muito raros, e na maior parte do tempo, o cume permanece coberto de nuvens. (pt)
- De Volcán Irazú is een thans slapende vulkaan in Costa Rica. De vulkaan is 3432 m hoog. De laatste uitbarsting vond plaats in 1963. De grootste gevolgen waren toen voor de hoofdstad San José, maar ook voor andere omliggende steden bleef de uitbarsting niet zonder gevolgen. In Cartago werd het westelijke gedeelte van de stad - Los Diques - geheel van de kaart geveegd door de neerkomende modderstromen, veroorzaakt door de rotsblokken en as die in de rivieren terechtkwamen. In 1994 vond een freatomagmatische uitbarsting plaats die as kilometers de lucht inschoot en de wijde omtrek ermee bedekte. De vulkaan ligt in het Nationaal Park Vulkaan Irazú (Parque Nacional Volcán Irazú), 2300 hectare groot. (nl)
- Irazú (hiszp. Volcán Irazú) – czynny stratowulkan w środkowej Kostaryce, najwyższy szczyt pasma Kordyliera Środkowa. Jednocześnie jest to najwyższy aktywny wulkan Kostaryki. Góruje nad pobliskim miastem Cartago, dawną stolicą kraju. Irazú był dość aktywnym wulkanem w czasach historycznych. Od pierwszej zarejestrowanej erupcji w 1723 wybuchał przynajmniej 23 razy. Ostatnia jego erupcja rozpoczęła się w 1963 i trwała dwa lata. Od tej pory wulkan jest uśpiony, ale częste trzęsienia ziemi wskazują na ruchy magmy w głębi ziemi. Wulkan posiada kilka kraterów. Jeden z nich wypełnia jezioro kraterowe o charakterystycznej zielonej barwie. Irazú jest popularnym celem wycieczek ze stolicy kraju San José. Na szczyt prowadzi droga, na której codziennie kursują autobusy. Ze szczytu, przy dobrej pogodzie, można ujrzeć wody obu oceanów Atlantyckiego i Spokojnego. Jest to jedyne takie miejsce na kontynencie północnoamerykańskim. (pl)
- Irazú är en aktiv stratovulkan i Costa Rica, 20 km nordost om staden Cartago. Vulkanen är (2006) 3432 meter hög och har en oregelbunden konisk form. Det är den högsta aktiva vulkanen i Costa Rica och ses med lätthet från huvudstaden San José de dagar berget inte är inhöljt i dimmoln. (sv)
- Ирасу́ (исп. Irazύ) — действующий вулкан в Коста-Рике. Расположен в 31 км к северу-западу от города Картаго. Вулкан имеет несколько кратеров, в одном из них (кратере Диего-де-ла-Айя (глубина 100 м)) образовалось озеро с сильно минерализованной водой, которое меняет цвет от красного до зелёного. 30 мая 1914 года Ирасу стал проявлять активную вулканическую деятельность после примерно 27 тысяч лет покоя. Его извержение 13 марта 1963 года было одним из крупных извержений 20-го столетия в Коста-Рике. Вулкан с близлежащей территорией выделен в национальный парк. Название вулкана произошло от двух индейских слов местных племён — ара (точка) и су (гром). (ru)
- 伊拉苏火山（卡斯蒂利亚语：Volcán Irazú）是哥斯达黎加的一座活火山，位于卡塔戈省省会卡塔戈附近的，也是哥国海拔最高的活火山。 (zh)
|
| rdfs:comment | - Irazú estas la plej alta vulkano de Kostariko kun 3432 m. Ĝi apartenas al la plej danĝeraj kaj nekalkuleblaj vulkanoj de la lando. La vulkano erupciis lastfoje en 1963 kaj daŭris erupcioj ĝis 1965. (eo)
- L'Irazú est un stratovolcan actif situé dans la cordillère Centrale (Cordillera Volcánica Central), au Costa Rica. Il culmine à 3 432 mètres d'altitude. Le cratère héberge un lac acide, qui s'est lentement évaporé en avril 2013 à la suite de la reprise de l'activité volcanique. Il se trouve à l'intérieur du parc national qui porte son nom, le , à environ trente kilomètres à l'ouest de la ville de Cartago. Les volcans Turrialba et Irazú sont parfois qualifiés de jumeaux car ils prennent appui sur le même socle. (fr)
- 이라수 화산(스페인어: Irazú Volcano)은 코스타리카의 산호세 근처에 있는 활화산으로, 성층 화산이다. 이 화산은 분화구가 두 개인데, 둘 다 화구호가 있지만 한 개는 거의 없어졌다. 나머지 한 개는 거의 훼손되지 않아 경치가 좋고, 물의 색도 아름다워 손꼽히는 곳이다. 지금은 국립공원이다. (ko)
- イラス火山（イラスかざん、スペイン語: Volcán Irazú）は、コスタリカのカルタゴ近郊にある火山である。山頂の標高は3,432m。 名前は、"ara"（点）と "tzu"（雷）の合成語とも山の中腹にある村の名前である "Iztarú" の方言とも言われる。コスタリカ国内では過去に災害を起こしたことから "El Coloso"（神話に登場する巨像）とも呼ばれている。 山頂には多くの火口があり、緑色の水をたたえたさまざまの深さの火口湖が存在している。コスタリカで最も高い活火山である。首都サンホセから近く、山頂まで続く道路や定期的に運行されるバスもあるため、代表的な観光地にもなっている。山頂には、サンホセなどのテレビ局の中継局もある。 天候が良いときには山頂から太平洋と大西洋の双方を見ることができるが、山頂は雲に覆われていることが多くそのような機会はあまりない。 (ja)
- L'Irazú (3.432 m s.l.m.) è il più alto vulcano della Costa Rica, ed è anche uno dei più attivi. Fa parte dell'Arco vulcanico dell'America centrale. (it)
- Irazú är en aktiv stratovulkan i Costa Rica, 20 km nordost om staden Cartago. Vulkanen är (2006) 3432 meter hög och har en oregelbunden konisk form. Det är den högsta aktiva vulkanen i Costa Rica och ses med lätthet från huvudstaden San José de dagar berget inte är inhöljt i dimmoln. (sv)
- 伊拉苏火山（卡斯蒂利亚语：Volcán Irazú）是哥斯达黎加的一座活火山，位于卡塔戈省省会卡塔戈附近的，也是哥国海拔最高的活火山。 (zh)
- L'Irazú és un volcà situat a Costa Rica, a la seva serralada volcànica central, i és el centre del parc nacional que duu el seu nom: el , el qual es troba a uns 30 km de la ciutat costa-riquenya de Cartago. Té 3.432 metres d'altitud i la seva forma és irregularment subcònica. El volcà té diversos cràters, un dels quals conté un llac verd de profunditat variable. És el volcà actiu més alt de Costa Rica. És fàcil visitar des de San José, a través d'un camí directe fins als cràters del cim i un servei diari d'autobús que també hi va. És un punt turístic molt popular. (ca)
- Irazú (v jazyce indiánů Iaratzu) je aktivní stratovulkán, nacházející se v Kostarice v blízkém okolí hlavního města San José. S výškou 3432 m je to zároveň nejvyšší sopka Kostariky. Irazú je poměrně aktivní, od roku 1723 eruptovala asi třiadvacetkrát. Nejznámější je erupce z roku 1963, kdy Irazú zasypala popelem okolní krajinu i hlavní město. Od té doby byla poměrně neaktivní až do roku 1994, kdy o sobě dala opět vědět nejprve častými zemětřeseními a následnou menší freatickou explozí. Vulkán Irazú a jeho okolí byl v roce 1955 vyhlášen za národní park (rozloha 2000 ha). (cs)
- Der Irazú, in der indigenen Sprache Iaratzu („grollender Berg“), ist mit 3432 m der höchste Vulkan Costa Ricas. Der Schichtvulkan (Stratovulkan) zählt zu den gefährlichsten und unberechenbarsten Vulkanen des Landes. Er brach im Jahre 1994 das letzte Mal aus mit der Stärke 2 auf dem Vulkanexplosivitätsindex (VEI). Einen Ausbruch der Stärke 3 gab es 1963. Während dieser Ausbruchsphase, die bis 1965 dauerte, schossen immer wieder mit Lavastaub und Steinen beladene Dampfwolken bis zu 500 Meter hoch in den Himmel. (de)
- The Irazú Volcano (Spanish: Volcán Irazú) is an active volcano in Costa Rica, situated in the Cordillera Central close to the city of Cartago. The name could come from either the combination of "ara" (point) and "tzu" (thunder) or a corruption of Iztarú, which was the name of an indigenous village on the flanks of the volcano. In Costa Rica it is known by the name of "El Coloso" (The Colossus) due to the catastrophes that it has provoked in the past. (en)
- El volcán Irazú es un volcán en escudo activo ubicado en Costa Rica, en la Cordillera Volcánica Central, en el interior del parque nacional que lleva su nombre, a unos 32 km al norte de la ciudad de Cartago. Su cima, a una altitud de 3432 msnm, y que lo hace el volcán más alto de Costa Rica, se encuentra ubicada en el distrito de Santa Rosa, en el Cantón de Oreamuno, Provincia de Cartago. (es)
- Irazú (hiszp. Volcán Irazú) – czynny stratowulkan w środkowej Kostaryce, najwyższy szczyt pasma Kordyliera Środkowa. Jednocześnie jest to najwyższy aktywny wulkan Kostaryki. Góruje nad pobliskim miastem Cartago, dawną stolicą kraju. Irazú był dość aktywnym wulkanem w czasach historycznych. Od pierwszej zarejestrowanej erupcji w 1723 wybuchał przynajmniej 23 razy. Ostatnia jego erupcja rozpoczęła się w 1963 i trwała dwa lata. Od tej pory wulkan jest uśpiony, ale częste trzęsienia ziemi wskazują na ruchy magmy w głębi ziemi. (pl)
- De Volcán Irazú is een thans slapende vulkaan in Costa Rica. De vulkaan is 3432 m hoog. De laatste uitbarsting vond plaats in 1963. De grootste gevolgen waren toen voor de hoofdstad San José, maar ook voor andere omliggende steden bleef de uitbarsting niet zonder gevolgen. In Cartago werd het westelijke gedeelte van de stad - Los Diques - geheel van de kaart geveegd door de neerkomende modderstromen, veroorzaakt door de rotsblokken en as die in de rivieren terechtkwamen. In 1994 vond een freatomagmatische uitbarsting plaats die as kilometers de lucht inschoot en de wijde omtrek ermee bedekte. (nl)
- O Irazú é um vulcão ativo na Costa Rica, na Cordilheira Central, no interior do parque nacional que leva o seu nome (Parque Nacional Vulcão Irazú), a uns 30km ao norte da cidade de Cartago. Nas suas margens vivia, em 1569 um povo indígena chamado ou Iztarú. Esse nome, com o passar dos tempos foi se transformando no atual. Existe um apelido vasco-francês Irazú, que significa "lugar de samambaias" nesse idioma, e no pé do vulcão há muitas samambaias. Porém, o uso do nome Irazú é relativamente recente, e não se encontra mencionado em documentos dos séculos XVI e XVII, época em que o vulcão se chamava simplesmente vulcão de Cartago. (pt)
- Ирасу́ (исп. Irazύ) — действующий вулкан в Коста-Рике. Расположен в 31 км к северу-западу от города Картаго. Вулкан имеет несколько кратеров, в одном из них (кратере Диего-де-ла-Айя (глубина 100 м)) образовалось озеро с сильно минерализованной водой, которое меняет цвет от красного до зелёного. 30 мая 1914 года Ирасу стал проявлять активную вулканическую деятельность после примерно 27 тысяч лет покоя. Его извержение 13 марта 1963 года было одним из крупных извержений 20-го столетия в Коста-Рике. Вулкан с близлежащей территорией выделен в национальный парк. (ru)
|
_-_Daniel_Vargas.jpg){kind=link}
