| dbo:abstract | - بيغنتيرفيرون – ألفا – 2أ هو دواء ذو مفعول مزدوج حيث أنه مضاد للفيروسات ومحفز للجهاز المناعي، يتكون من إلى الإنترفيرون ليزيد من عمر النصف الحيوي مقارنة بالإنترفيرون الأصلي. تنتجه شركة روش تحت اسم تجاري هو بيغاسيس (بالإنجليزية: Pegasys). الدواء مدرج ضمن قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأساسية. (ar)
- Peginterferon α-2a und Peginterferon α-2b sind PEGylierte Arzneistoffe aus der Gruppe der Interferone. PEGylierung bedeutet eine Bindung des Wirkstoffes mit Polyethylenglycol (PEG), die eine deutlich langsamere Freisetzung des Wirkstoffes (Retardierung) ermöglicht. (de)
- Le peginterféron alfa-2a est un antinéoplasique et un adjuvant immunologique utilisé seul dans la prise en charge de la leucémie à tricholeucocytes, du mélanome et du sarcome de Kaposi lié au sida, et en association avec un antiviral — la ribavirine — dans le traitement de l'hépatite C chronique. Il est également utilisé contre l'hépatite B chronique. Ce médicament est produit par pégylation d'interféron alfa-2a obtenu à partir de la fermentation d’Escherichia coli contenant un plasmide synthétique d'ADN recombinant issu d'un gène d'interféron humain de leucocyte cloné. La protéine ainsi produite contient 165 résidus d'acides aminés pour une masse moléculaire de 19 271 Da ; l'ensemble formé par la protéine et les chaînes de polyéthylène glycol (PEG) a une masse moléculaire d'environ 60 kDa. Les chaînes PEG protègent la protéine contre sa dégradation protéolytique, accroissent sa demi-vie in vivo et réduisent son caractère antigénique en recouvrant physiquement ses épitopes. L'interféron alfa-2a active l'expression des protéines du complexe majeur d'histocompatibilité de classe I (MHC I), ce qui augmente la reconnaissance des peptides issus des antigènes viraux. Ceci a pour effet d'activer les lymphocytes T CD8+ — lymphocytes T cytotoxiques porteur du cluster de différenciation 8, ou protéine CD8 — et de les rendre plus efficaces contre les macrophages. Il active également l'expression de plusieurs médiateurs essentiels de la défense de l'organisme contre les virus, tels que la 2'-5' oligoadénylate synthase et la (en). L'administration de peginterféron alfa-2a peut provoquer une grande variété d'effets secondaires et indésirables. Agissant sur le système immunitaire, ce médicament est susceptible d'aggraver certaines infections, au point de les rendre mortelles, et de favoriser le développement de maladies auto-immunes. Il peut également accentuer des troubles cardio-vasculaires préexistants, provoquer des troubles de l'humeur allant jusqu'au développement d'idées suicidaires ou d'automutilation, et réactiver tout un ensemble d'affections ayant déjà atteint le patient. La séquence des résidus d'acides aminés de l'interféron alfa est la suivante : Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013). (fr)
- Pegylated interferon alfa-2a, sold under the brand name Pegasys among others, is medication used to treat hepatitis C and hepatitis B. For hepatitis C it is typically used together with ribavirin and cure rates are between 24 and 92%. For hepatitis B it may be used alone. It is given by injection under the skin. Side effects are common. They may include headache, feeling tired, depression, trouble sleeping, hair loss, nausea, pain at the site of injection, and fever. Severe side effects may include psychosis, autoimmune disorders, blood clots, or infections. Use with ribavirin is not recommended during pregnancy. Pegylated interferon alfa-2a is in the alpha interferon family of medications. It is pegylated to protect the molecule from breakdown. Pegylated interferon alfa-2a was approved for medical use in the United States in 2002. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. (en)
- Peginterferon alfa-2a, dijual dengan merk dagang Pegasys, adalah obat yang digunakan untuk mengobati hepatitis C dan hepatitis B. Untuk mengobati hepatitis C, obat ini digunakan bersamaan dengan ribavirin dan kemungkinan sembuhnya berkisar antara 24 hingga 92%. Untuk mengobati hepatitis B, obat ini dapat digunakan sebagai satu-satunya obat. Obat ini diberikan dengan disuntikkan di bawah kulit. Peginterferon alfa-2a sering memicu efek samping, seperti sakit kepala, rasa lelah, depresi, kesulitan tidur, rambut rontok, mual, rasa sakit di tempat penyuntikan, dan demam. Efek samping parah yang dapat muncul adalah psikosis, penyakit autoimun, trombus, atau infeksi. Penggunaan obat peginterferon alfa-2a disetujui di Amerika Serikat pada tahun 2002. Obat ini masuk ke dalam Daftar Obat Esensial Organisasi Kesehatan Dunia. Biaya grosirannya di negara berkembang berkisar antara 500 hingga 4.800 dolar Amerika untuk penanganan selama 12 minggu. Di Amerika Serikat, biayanya bisa mencapai 9.250 dolar, sementara di Britania Raya penanganan selama dua belas minggu di NHS dapat menghabiskan biaya sebesars 1492,80 poundsterling. (in)
- Peginterferon α-2a (łac. peginterferonum α-2a) – wielofunkcyjny organiczny związek chemiczny, modyfikowany zawierający dwa długie łańcuchy glikolu monometoksypolietylenowego. Jest stosowany w leczeniu wirusowego zapalenia wątroby wywołanego przez wirusy HBV i HCV. (pl)
- Пегільо́ваний інтерферо́н а́льфа-2а — напівсинтетичний противірусний препарат та імуностимулятор для парентерального застосування. (uk)
- Пегилированный интерферон альфа-2a 40 кДа (англ. Pegylated interferon alfa-2a 40 kDa) — иммуномодулятор, обладающий противовирусным эффектом, относится к противовирусным препаратам. Данный интерферон схож с интерфероном альфа-2a, но является его пегилированной версией, что означает присоединение к нему полиэтиленгликоля (пегилирование). Пегилирование увеличивает время выведения интерферона из организма в сравнении с его оригинальной формулой, увеличивая тем самым время его действия, что позволяет реже вводить данный препарат. Сам по себе препарат снижает количество вирусов гепатита B и C в организме, однако может и не привести к излечению, равно как может и не предотвратить развитие осложнений. Наиболее частыми побочными эффектами являются потеря аппетита, головная боль, боли в мышцах и суставах, усталость, возникновение гриппоподобного заболевания, бессонница, раздражительность, расстройства кишечника, сыпь, зуд, выпадение волос, а также реакция в месте укола на инъекцию. Анализ наблюдения за больными после лечения показал, что пегилированный интерферон альфа-2b гораздо реже приводит к интерстициальным пневмониям, чем пегилированный интерферон альфа-2a. Пегилированный интерферон альфа-2a под названием Pegasys был разработан компанией Hoffmann–La Roche для лечения гепатитов B и C. Впервые был разрешён к применению в Швейцарии в 2001 году (ru)
|
| rdfs:comment | - بيغنتيرفيرون – ألفا – 2أ هو دواء ذو مفعول مزدوج حيث أنه مضاد للفيروسات ومحفز للجهاز المناعي، يتكون من إلى الإنترفيرون ليزيد من عمر النصف الحيوي مقارنة بالإنترفيرون الأصلي. تنتجه شركة روش تحت اسم تجاري هو بيغاسيس (بالإنجليزية: Pegasys). الدواء مدرج ضمن قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأساسية. (ar)
- Peginterferon α-2a und Peginterferon α-2b sind PEGylierte Arzneistoffe aus der Gruppe der Interferone. PEGylierung bedeutet eine Bindung des Wirkstoffes mit Polyethylenglycol (PEG), die eine deutlich langsamere Freisetzung des Wirkstoffes (Retardierung) ermöglicht. (de)
- Peginterferon α-2a (łac. peginterferonum α-2a) – wielofunkcyjny organiczny związek chemiczny, modyfikowany zawierający dwa długie łańcuchy glikolu monometoksypolietylenowego. Jest stosowany w leczeniu wirusowego zapalenia wątroby wywołanego przez wirusy HBV i HCV. (pl)
- Пегільо́ваний інтерферо́н а́льфа-2а — напівсинтетичний противірусний препарат та імуностимулятор для парентерального застосування. (uk)
- Pegylated interferon alfa-2a, sold under the brand name Pegasys among others, is medication used to treat hepatitis C and hepatitis B. For hepatitis C it is typically used together with ribavirin and cure rates are between 24 and 92%. For hepatitis B it may be used alone. It is given by injection under the skin. Pegylated interferon alfa-2a was approved for medical use in the United States in 2002. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. (en)
- Le peginterféron alfa-2a est un antinéoplasique et un adjuvant immunologique utilisé seul dans la prise en charge de la leucémie à tricholeucocytes, du mélanome et du sarcome de Kaposi lié au sida, et en association avec un antiviral — la ribavirine — dans le traitement de l'hépatite C chronique. Il est également utilisé contre l'hépatite B chronique. La séquence des résidus d'acides aminés de l'interféron alfa est la suivante : Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013). (fr)
- Peginterferon alfa-2a, dijual dengan merk dagang Pegasys, adalah obat yang digunakan untuk mengobati hepatitis C dan hepatitis B. Untuk mengobati hepatitis C, obat ini digunakan bersamaan dengan ribavirin dan kemungkinan sembuhnya berkisar antara 24 hingga 92%. Untuk mengobati hepatitis B, obat ini dapat digunakan sebagai satu-satunya obat. (in)
- Пегилированный интерферон альфа-2a 40 кДа (англ. Pegylated interferon alfa-2a 40 kDa) — иммуномодулятор, обладающий противовирусным эффектом, относится к противовирусным препаратам. Данный интерферон схож с интерфероном альфа-2a, но является его пегилированной версией, что означает присоединение к нему полиэтиленгликоля (пегилирование). Пегилирование увеличивает время выведения интерферона из организма в сравнении с его оригинальной формулой, увеличивая тем самым время его действия, что позволяет реже вводить данный препарат. Сам по себе препарат снижает количество вирусов гепатита B и C в организме, однако может и не привести к излечению, равно как может и не предотвратить развитие осложнений. (ru)
|
