| dbo:abstract | - Iban ist eine Sprache, die von der gleichnamigen Dayak-Volksgruppe der Iban gesprochen wird. Die Iban leben im Nordwesten der Insel Borneo im malaysischen Bundesstaat Sarawak, in der indonesischen Provinz Kalimantan Barat sowie in Brunei. Die Sprache Iban gehört zum malayo-polynesischen Sprachzweig der austronesischen Sprachfamilie, und ist sehr eng mit dem Malaiischen verwandt, von dem das moderne Indonesisch und Malaysisch abstammen. Frühe Forscher bezeichneten das Iban bisweilen sogar als Dialekt des Malaiischen. Neben den etwa 710.000 Iban, die es als Erstsprache sprechen, wird die Sprache noch von etwa 300.000 Menschen als Zweitsprache gesprochen, die selbst keine Iban sind. (de)
- The Iban language (jaku Iban) is spoken by the Iban, a branch of the Dayak ethnic group, who live in Brunei, the Indonesian province of West Kalimantan and in the Malaysian state of Sarawak. It belongs to the Malayic languages, a Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family. (en)
- L’iban (ou dayak de la mer) est une langue austronésienne parlée sur l’île de Bornéo par l'ethnie Iban, principalement en Malaisie (État de Sarawak, sur la rivière Sadong, au nord de Bintulu), ainsi qu'au Brunei et en Indonésie, dans le Kalimantan. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. (fr)
- El idioma iban (también dayak del mar) es una lengua maláyica hablada por el que habitan en Sarawak, Malasia, también en Brunéi y en Kalimantan, Indonesia. (es)
- Bahasa Iban atau Bahasa Dayak Iban adalah bahasa yang digunakan etnik Dayak dari suku Iban yang tinggal di Pulau Kalimantan. (in)
- イバン語（イバンご、Iban）はダヤク族の支族であるイバン族（海ダヤクとも）によって話されている言語である。イバン族はマレーシアのサラワク州、インドネシアの西カリマンタン州、ブルネイに居住する。イバン語はオーストロネシア語族のマレー・ポリネシア語派に属する。言語学的分類において、マレー語と関係しており、サラワク・マレー語に近い関係にある。 (ja)
- 이반어는 말레이시아 사라왁주, 인도네시아 칼리만탄바랏 주 및 브루나이에 거주하는 "바다 다야크"로 알려진 민족의 일파인 이 사용한다. 그것은 오스트로네시아어족의 분파인 말레이폴리네시아어파 말레이어군에 속하며, 말레이어와 관계가 있고 와 밀접하게 관계가 있다. 말레이어의 고향은 이반어군이 남아있는 서쪽 보르네오에 있다고 생각된다. (ko)
- Język iban, także: ibański, dayak iban – język austronezyjski, którym posługuje się blisko 800 tys. osób z grupy etnicznej Iban na Borneo, w malezyjskim stanie Sarawak, indonezyjskim regionie Kalimantan oraz w Brunei. Ludność Iban to największa grupa językowa w stanie Sarawak. Jest spokrewniony z językiem malajskim i należy do grupy języków malajskich. Publikacja Ethnologue (wyd. 18) wyróżnia szereg dialektów: batang lupar, bugau, dau, lemanak, skrang, ulu ai, undup. Jest nauczany w szkołach podstawowych, nadaje się w nim także audycje radiowe. Nie jest zagrożony wymarciem. W piśmie stosuje się alfabet łaciński. Został dobrze udokumentowany w literaturze. Istnieją różne publikacje opisujące jego słownictwo i gramatykę. (pl)
- A Língua Iban é falada pelo povo , que por sua vez é parte do grupo étnico antes chamados os "Dayak do mar" que vive no Estado malaio de Sarauaque, na província indonésia de Calimantã Ocidental e em Brunei. Pertence ao ramo das Línguas malaio-polinésias da família das Línguas austronésias e é ralacionada à Língua malaia na sua versão de Sarauaque. A língua Iban é também uma disciplina sujeita a testes em PMR e SPM, exames públicos Malaios para estudantes das Formas 3 e 5 respectivamente. Os estudantes informam que as questões desses exames cobrem a língua Ibam clássica, o que faz desencorajar muitos dos que são fluentes na língua atual. O ensino da mesma ocorre mais nas áreas rurais onde há maioria de Ibans, tais como (Kapit), Betong, , e Pelagus (Kapit). (pt)
- Ибанский язык (Bahasa Iban) — язык народа ибан, один из австронезийских языков, входит в малайско-даякскую группу западнозондской зоны. Распространён на острове Калимантан в широком регионе, включающем малайзийские штаты Саравак и Сабах и территорию Индонезии. Число говорящих — около 700 тысяч человек. Преобладают аналитические способы выражения грамматического значения. Письменность на латинской графической основе. (ru)
- 伊班语（jaku Iban），是一种由达雅族中的一个分支伊班族使用的语言，主要使用于沙捞越、文莱、印度尼西亚西加里曼丹省。它属于南岛语系的马来语群。 伊班语被归类为马来语群中的一种语言。该语言与马来语密切相关，且更接近于砂拉越马来语。 (zh)
|
| rdfs:comment | - The Iban language (jaku Iban) is spoken by the Iban, a branch of the Dayak ethnic group, who live in Brunei, the Indonesian province of West Kalimantan and in the Malaysian state of Sarawak. It belongs to the Malayic languages, a Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family. (en)
- L’iban (ou dayak de la mer) est une langue austronésienne parlée sur l’île de Bornéo par l'ethnie Iban, principalement en Malaisie (État de Sarawak, sur la rivière Sadong, au nord de Bintulu), ainsi qu'au Brunei et en Indonésie, dans le Kalimantan. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. (fr)
- El idioma iban (también dayak del mar) es una lengua maláyica hablada por el que habitan en Sarawak, Malasia, también en Brunéi y en Kalimantan, Indonesia. (es)
- Bahasa Iban atau Bahasa Dayak Iban adalah bahasa yang digunakan etnik Dayak dari suku Iban yang tinggal di Pulau Kalimantan. (in)
- イバン語（イバンご、Iban）はダヤク族の支族であるイバン族（海ダヤクとも）によって話されている言語である。イバン族はマレーシアのサラワク州、インドネシアの西カリマンタン州、ブルネイに居住する。イバン語はオーストロネシア語族のマレー・ポリネシア語派に属する。言語学的分類において、マレー語と関係しており、サラワク・マレー語に近い関係にある。 (ja)
- 이반어는 말레이시아 사라왁주, 인도네시아 칼리만탄바랏 주 및 브루나이에 거주하는 "바다 다야크"로 알려진 민족의 일파인 이 사용한다. 그것은 오스트로네시아어족의 분파인 말레이폴리네시아어파 말레이어군에 속하며, 말레이어와 관계가 있고 와 밀접하게 관계가 있다. 말레이어의 고향은 이반어군이 남아있는 서쪽 보르네오에 있다고 생각된다. (ko)
- A Língua Iban é falada pelo povo , que por sua vez é parte do grupo étnico antes chamados os "Dayak do mar" que vive no Estado malaio de Sarauaque, na província indonésia de Calimantã Ocidental e em Brunei. Pertence ao ramo das Línguas malaio-polinésias da família das Línguas austronésias e é ralacionada à Língua malaia na sua versão de Sarauaque. A língua Iban é também uma disciplina sujeita a testes em PMR e SPM, exames públicos Malaios para estudantes das Formas 3 e 5 respectivamente. Os estudantes informam que as questões desses exames cobrem a língua Ibam clássica, o que faz desencorajar muitos dos que são fluentes na língua atual. O ensino da mesma ocorre mais nas áreas rurais onde há maioria de Ibans, tais como (Kapit), Betong, , e Pelagus (Kapit). (pt)
- Ибанский язык (Bahasa Iban) — язык народа ибан, один из австронезийских языков, входит в малайско-даякскую группу западнозондской зоны. Распространён на острове Калимантан в широком регионе, включающем малайзийские штаты Саравак и Сабах и территорию Индонезии. Число говорящих — около 700 тысяч человек. Преобладают аналитические способы выражения грамматического значения. Письменность на латинской графической основе. (ru)
- 伊班语（jaku Iban），是一种由达雅族中的一个分支伊班族使用的语言，主要使用于沙捞越、文莱、印度尼西亚西加里曼丹省。它属于南岛语系的马来语群。 伊班语被归类为马来语群中的一种语言。该语言与马来语密切相关，且更接近于砂拉越马来语。 (zh)
- Iban ist eine Sprache, die von der gleichnamigen Dayak-Volksgruppe der Iban gesprochen wird. Die Iban leben im Nordwesten der Insel Borneo im malaysischen Bundesstaat Sarawak, in der indonesischen Provinz Kalimantan Barat sowie in Brunei. Die Sprache Iban gehört zum malayo-polynesischen Sprachzweig der austronesischen Sprachfamilie, und ist sehr eng mit dem Malaiischen verwandt, von dem das moderne Indonesisch und Malaysisch abstammen. Frühe Forscher bezeichneten das Iban bisweilen sogar als Dialekt des Malaiischen. (de)
- Język iban, także: ibański, dayak iban – język austronezyjski, którym posługuje się blisko 800 tys. osób z grupy etnicznej Iban na Borneo, w malezyjskim stanie Sarawak, indonezyjskim regionie Kalimantan oraz w Brunei. Ludność Iban to największa grupa językowa w stanie Sarawak. Jest spokrewniony z językiem malajskim i należy do grupy języków malajskich. Publikacja Ethnologue (wyd. 18) wyróżnia szereg dialektów: batang lupar, bugau, dau, lemanak, skrang, ulu ai, undup. Został dobrze udokumentowany w literaturze. Istnieją różne publikacje opisujące jego słownictwo i gramatykę. (pl)
|
