| dbo:abstract | - L'oromo (/ˈɒrəmoʊ/ o /ɔːˈroʊmoʊ/; Oromo: Afaan Oromoo) és una llengua afroasiàtica que pertany a la branca cuixític. És originària de l'estat etíop d'Oròmia i és parlada predominantment pel poble oromo i els grups ètnics veïns de la Banya d'Àfrica. S'utilitza com a llengua franca sobretot a Etiòpia i el nord-est de Kenya. Amb més de 36 milions de parlants, que representen el 33,8% de la població etíop total, l'oromo és l'idioma amb més parlants nadius a Etiòpia, i se situa com la segona llengua més parlada a Etiòpia per nombre total de parlants (inclosos els de segona llengua), després de l'amhàric. Altres formes d'oromo són parlades com a primera llengua per mig milió de persones en parts del nord i l'est de Kenya i també és parlat per un nombre menor d'emigrants a altres països africans com Sud-àfrica, Líbia, Egipte i Sudan. L'oromo és la llengua cuixítica més parlada i una de les cinc llengües africanes amb més població de parlants nadius. (ca)
- Oromština je afroasijský jazyk používaný zejména v etiopském regionálním a hustě zalidněném státě Oromie. Tímto jazykem mluví národ Oromů. Oromština je největším kušitským jazykem, který náleží do rodiny jazyků afroasijských. V Etiopii jde o nejrozšířenější jazyk, nikoli však o úřední jazyk (tím je amharština). Je rodným jazykem zhruba 25 milionů lidí v Etiopii, zhruba 360 000 v severní Keni a 42 000 v Somálsku. Existují různé dialekty tohoto jazyka, které jsou často vzájemně nesrozumitelné. Podle počtu rodilých mluvčí je to čtvrtý největší africký jazyk, více rodilých mluvčí má jen arabština, svahilština a hauština. Pro zápis jazyka se používá latinka a etiopské písmo. (cs)
- الأورومو والمعروفة أيضًا باسم عفان أورومو وأوروميفا (أ) (وأحيانًا بلغات أخرى بهجاء مختلف لهذه الأسماء؛ أوروميك وعفان أورومو وغيرها)، هي إحدى اللغات الإفريقية الآسيوية. وهي اللغة الأكثر انتشارًا في فرع عائلة اللغة الكوشية. ويتحدث باللغة الأورومية بجميع أشكالها كلغة أولى أكثر من 25 مليون فرد في أورومو والشعوب المجاورة في إثيوبيا وأجزاء من شمالي كينيا. ويعتقد بعض علماء اللغة أن اللغة الأورومية عبارة عن مجموعة لهجات، حيث أن جميع الأنواع لا تتميز بالوضوح المتبادل. وهي عبارة عن لغة اجتماعية لغوية، تتكون من أربعة أنواع: بورانا أرسي جوجي أورومو ولغة أورومو الغربية (وتسمى أيضًا كوتو) والأروما ولغة أورومو الغربية المركزية. وغالبًا ما تشير المطبوعات الأقدم إلى الاوروميين كأشخاص على أنهم غالا، ومعناه (( جمل )) باللغة الاورومية وسبب تسميتهم بذلك لأنهم يستخدمون الإبل في نقل امتعتهم وفي حروبهم . (ar)
- Oromo (auf Oromo: Afaan Oromoo [ʌfɑːn ɔrɔmoː] oder Oromiff) ist eine afroasiatische Sprache und die am weitesten verbreitete kuschitische Sprache. Oromo wird manchmal als eine Gruppe von nahe verwandten Sprachen bezeichnet, aber seine Sprecher nennen es eine Sprache. Sie wird nach dem Stand von 2018 von insgesamt etwa 37,4 Millionen Oromo gesprochen, darunter 36,6 Millionen in Äthiopien, 627000 in Kenia und 41600 in Somalia. Die Fremdbezeichnung Galla oder Galligna gilt als veraltet und stößt bei den Oromo auf Ablehnung. Oromo wird seit 1991 offiziell mit dem lateinischen Alphabet geschrieben. Davor wurde hauptsächlich die äthiopische Schrift verwendet, wobei es unter der Regierung von Haile Selassie verboten war, Oromo überhaupt zu schreiben. Das arabische Alphabet wurde ebenfalls verwendet und vereinzelt im 19. Jahrhundert, vor der Eroberung der meisten Oromo-Gebiete durch Äthiopien, auch die von Missionaren eingeführte lateinische Schrift. (de)
- La oroma lingvo estas parolata en Etiopujo, Kenjo kaj Somalujo de pli ol 5 milionoj da parolantoj. Ĝia ISO-kodo estas om. Ekzistas Vikipedio en la oroma lingvo. (eo)
- El idioma oromo (Afaan Oromoo u Oromiffa(a)) es una lengua afroasiática hablado por más de 40 millones de personas de la etnia oromo, establecidos entre Etiopía y Kenia. Existen numerosas variedades diferentes por lo que algunos lingüistas lo consideran un continuo geolectal de variedades lingüísticas diferentes más que una lengua propiamente dicha. Se usa un alfabeto latino modificado llamado Qubee, que fue adoptado en 1991. La abugida ge'ez fue la escritura más usada en el pasado. (es)
- Oromoera afro-asiar familiako hizkuntza bat da, kuxtar hizkuntzen taldean hiztun gehien dituena. (eu)
- Oromo (/ˈɒrəmoʊ/ or /ɔːˈroʊmoʊ/; Oromo: Afaan Oromoo), in the linguistic literature of the early 20th century also called Galla (a name with a pejorative meaning and therefore rejected by the Oromo people), is an Afroasiatic language that belongs to the Cushitic branch. It is native to the Ethiopian state of Oromia and spoken predominantly by the Oromo people and neighbouring ethnic groups in the Horn of Africa. It is used as a lingua franca particularly in Ethiopia and northeastern Kenya. With more than 36 million speakers making up 33.8% of the total Ethiopian population, Oromo has the largest number of native speakers in Ethiopia, and ranks as the second most widely spoken language in Ethiopia by total number of speakers (including second-language speakers) following Amharic. Forms of Oromo are spoken as a first language by an additional half-million people in parts of northern and eastern Kenya. It is also spoken by smaller numbers of emigrants in other African countries such as South Africa, Libya, Egypt and Sudan. Oromo is the most widely spoken Cushitic language and among the five languages of Africa with the largest mother-tongue populations. Oromo serves as one of the official working languages of Ethiopia and is also the working language of several of the states within the Ethiopian federal system including Oromia, Harari and Dire Dawa regional states and of the Oromia Zone in the Amhara Region. It is a language of primary education in Oromia, Harari, Dire Dawa, Benishangul-Gumuz and Addis Ababa and of the Oromia Zone in the Amhara Region. It is used as an internet language for federal websites along with Tigrinya. Under Haile Selassie's regime, Oromo was banned in education, in conversation, and in administrative matters. (en)
- Is teanga a labhraítear san Aetóip í an Oraimis (nó Afaan Oromo sa teanga féin), agus gaol cuiosach dlúth aici leis an tSomáilis. Is í an chéad teanga Chúiseach is mó a labhraítear ar domhan agus í an cheathrú teanga is mó a labhraítear san Afraic í (i ndiaidh na hAraibise, na Svahaílise agus ). Go príomha, is iad na h a labhraíonn Oramais mar theanga dúchais, agus cónaí orthu in , réigiún eitneach san Aetóip. Cé go bhfuil níos mó cainteoirí Oromaise ná Amairise san Aetóip, níl stádas oifigiúil aici sa tír taobh amuigh d'Oromiyaa, ach amháin sa phríomhchathair Adas Ababa. Tá leathmhilliún cainteoirí ag an teanga sa Chéinia freisin. Úsáidtear an Aibitír Laidineach sa teanga ón mbliain 1991 anuas. Beidh an BBC World Service ar fáil in Oraimis go luath. (ga)
- Bahasa Oromo adalah bahasa Afroasiatik asli di negara bagian Oromia, Ethiopia dan diucapkan terutama oleh orang-orang Oromo dan kelompok-kelompok etnis tetangga di Tanduk Afrika. Dengan 33,8% penutur Oromo, diikuti oleh 29,3% penutur bahasa Amharik, Oromo adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Ethiopia. Bahasa ini juga merupakan yang paling banyak digunakan dan bahasa Afrika keempat yang paling banyak digunakan, setelah bahasa Arab, Hausa dan Swahili. Bentuk Oromo diucapkan sebagai bahasa pertama oleh lebih dari 35 juta orang Oromo di Ethiopia dan setengah juta tambahan di bagian Kenya utara dan timur. Bahasa ini juga dituturkan oleh sejumlah kecil emigran di negara-negara Afrika lainnya seperti Afrika Selatan, Libya, Mesir dan Sudan. (in)
- Oromoo lingua oromonica (ISO 639-1 om, ISO 639-2 e ISO 639-3 orm), nota anche come afaan oromo(o), oromiffa(a), oromigna e in altre varianti, è una lingua afro-asiatica diffusa soprattutto in Etiopia. La lingua oromo rappresenta la lingua più parlata del gruppo delle lingue cuscitiche. Veniva chiamata anche galla dagli europei e da altri gruppi non-oromo, ma oggi il termine viene considerato dispregiativo e non è più nell'uso comune. L'oromo viene trascritto usando un alfabeto latino modificato chiamato , che ha ricevuto una definizione formale nel 1991. Al 2022, è parlata da quasi 40 milioni di parlanti totali. Ethnologue (2022) indica le seguenti stime: oromo centro-occidentale (19,2 milioni), oromo orientale (9,7 milioni), oromo borana-arsi-guji (8,4 milioni). (it)
- L'oromo (afaan oromo) est une langue, ou une macro-langue, de la famille des langues couchitiques, dont l'ensemble des variations ou langues sont, en 2015, le parler maternel de 35 millions d'habitants de la corne de l'Afrique, appelés Oromos, principalement en Éthiopie, mais aussi au Kenya, en Somalie ou à Djibouti. Elle connaît des variations, comme le borana-arsi-guji, l'oromo oriental, l'orma au Kenya, ou l'oromo occidental. En 1875, la Bible a été traduite pour la première fois en oromo par Johann Ludwig Krapf, un missionnaire de la Church Missionary Society. (fr)
- 오로모어(Oromo language)는 에티오피아와 케냐에 있는 2500만명의 오로모인의 모국어이다. 1980년대 이전의 문헌에서는 갈라어(Galla)라고도 하였지만, 오로모인들이 불쾌하게 느꼈기 때문에 현재는 사용되지 않는다. (ko)
- オロモ語（オロモご）はアフロ・アジア語族に属し、クシ語派で最も話者数の多い言語。アファーン・オロモー (Afaan Oromoo)、オロミッファ (Oromiffa)、様々な別な綴り（アファン・オロモ Afan Oromo など）でも呼ばれる。エチオピアとケニアにいる2500万人のオロモ人やその近隣のなどの第一言語である。1980年代以前の文献では「ガラ語 (Galla)」とも呼ばれるが、オロモ人が不快に感じるために現在は使われない。 (ja)
- A língua oromo (afaan oromoo, oromiffa), e às vezes pelos nomes de algumas de suas variantes (oromic, afan oromo, etc.), é uma língua afro-asiática, e a mais falada língua do ramo cuxítico. É falada como primeira língua por aproximadamente 25-6 milhões de pessoas pelo povo oromo e por nacionalidades vizinhas na Etiópia e Quênia. Antigamente, a língua e o povo oromo eram conhecidos por povos vizinhos não oromo e europeus como galla, mas esse termo não é mais aceito no contexto atual. A língua oromo usa um alfabeto latino modificado chamado qubee, formalmente adotado em 1991, sendo usado pelos rebeldes do desde o final dos anos 1970. A foi um sistema de escrita usado pelos oromos concebido por Sheikh Bakri Saphalo (também conhecido por, Abubaker Usman Odaa) nos anos seguintes à invasão italiana na Etiópia. Até meados do Século XX, a escrita de qualquer língua que não o amárico ou tigrínia era ilegal na Etiópia. Contudo, falantes de oromo alfabetizados podiam utilizar o alfabeto ge'ez para transporem sua língua no papel. A partir da queda do imperador Haile Selassie e da adoção do alfabeto latino, acredita-se que mais textos foram escritos em Oromo entre 1991 e 1997 que nos 100 anos anteriores. [1] [2] O alfabeto árabe também tem sido usado. (pt)
- Afaan Oromo is een Koesjitische taal die wordt gesproken door de Oromo, hoofdzakelijk in de Ethiopische regio Oromiya en in de Ethiopische hoofdstad Addis Abeba. De taal wordt door zo'n 24 miljoen mensen gesproken. De Oromo zijn de grootste etnische groep in Ethiopië. Zij maken ongeveer 32% van de totale bevolking uit. Het is sinds februari 2020 een van de zes officiële talen van Ethiopië. Het Afaan Oromo wordt in het Latijns schrift geschreven, maar vroeger in het Ethiopisch schrift. (nl)
- Oromo är ett kushitiskt språk som talas i Afrikas horn av 40 miljoner människor. De flesta talarna bor i Etiopien, men oromo talas också i Kenya, Somalia och Tanzania. Fram till 1974 var det förbjudet att använda oromo i skolor och i tidningar. Oromo skrivs med qubee, en form av latinska alfabetet. (sv)
- Język oromo (język oromski, język galla) – najważniejszy język kuszycki wielkiej rodziny języków afroazjatyckich. Posługuje się nim około 25 mln użytkowników, głównie w Etiopii. Dzieli się na kilka dialektów, z czego najważniejszy jest dialekt oromski środkowo-zachodni (ok. 9 mln użytkowników), używany także w Egipcie. Język oromo służy obok urzędowego języka amharskiego jako ponadetniczny język handlowy w Etiopii, jest też nauczany w szkołach i używany w lokalnych mediach. (pl)
- Оромо, также галла (самоназвание — Afaan Oromoo) — язык кушитской ветви афразийской языковой макросемьи. Распространён в восточной части северной Африки, в районе полуострова Сомали, Эфиопии и северной части Кении. Он является родным у приблизительно 25 миллионов человек (в основном — оромо). Ранее по отношению как к народу, так и к языку применялся термин «галла», однако в современной литературе он не используется. (ru)
- 奧羅莫語（Oromoo，又稱：阿方奧羅莫語 Afaan Oromoo，舊稱蓋拉語 Galla）為一種庫希特語（Cushitic），屬於亞非語系庫希特語族，為非洲東北部國家衣索比亞中西部的通行語言。奧羅莫語也使用在伊索比亞的北部，並及於索馬里、蘇丹、肯亞和埃及等地區。原先與伊索比亞的阿姆哈拉語一樣使用吉茲字母來拼寫，自1991年開始被“奧羅莫解放陣線”（OLF）定案，由吉茲字母改為用26個拉丁字母來拼音。 (zh)
- Оромо (самоназва Afaan Oromoo) — мова кушитської гілки афразійської мовної макросім'ї. Розповсюджена в східній частині північної Африки, в районі півострова Сомалі, Ефіопії і північної частини Кенії. Вона є рідною для приблизно 25 мільйонів людей (в основному — оромо). Раніше і по відношенню до народу і до мови застосовувався термін галла, однак у сучасній літературі він не використовується. Оромо в основному використовує трохи модифікований латинський алфавіт під назвою Qubee, однак застосовується і арабський алфавіт. У минулому застосовувалося ефіопське письмо. (uk)
|
| rdfs:comment | - الأورومو والمعروفة أيضًا باسم عفان أورومو وأوروميفا (أ) (وأحيانًا بلغات أخرى بهجاء مختلف لهذه الأسماء؛ أوروميك وعفان أورومو وغيرها)، هي إحدى اللغات الإفريقية الآسيوية. وهي اللغة الأكثر انتشارًا في فرع عائلة اللغة الكوشية. ويتحدث باللغة الأورومية بجميع أشكالها كلغة أولى أكثر من 25 مليون فرد في أورومو والشعوب المجاورة في إثيوبيا وأجزاء من شمالي كينيا. ويعتقد بعض علماء اللغة أن اللغة الأورومية عبارة عن مجموعة لهجات، حيث أن جميع الأنواع لا تتميز بالوضوح المتبادل. وهي عبارة عن لغة اجتماعية لغوية، تتكون من أربعة أنواع: بورانا أرسي جوجي أورومو ولغة أورومو الغربية (وتسمى أيضًا كوتو) والأروما ولغة أورومو الغربية المركزية. وغالبًا ما تشير المطبوعات الأقدم إلى الاوروميين كأشخاص على أنهم غالا، ومعناه (( جمل )) باللغة الاورومية وسبب تسميتهم بذلك لأنهم يستخدمون الإبل في نقل امتعتهم وفي حروبهم . (ar)
- La oroma lingvo estas parolata en Etiopujo, Kenjo kaj Somalujo de pli ol 5 milionoj da parolantoj. Ĝia ISO-kodo estas om. Ekzistas Vikipedio en la oroma lingvo. (eo)
- El idioma oromo (Afaan Oromoo u Oromiffa(a)) es una lengua afroasiática hablado por más de 40 millones de personas de la etnia oromo, establecidos entre Etiopía y Kenia. Existen numerosas variedades diferentes por lo que algunos lingüistas lo consideran un continuo geolectal de variedades lingüísticas diferentes más que una lengua propiamente dicha. Se usa un alfabeto latino modificado llamado Qubee, que fue adoptado en 1991. La abugida ge'ez fue la escritura más usada en el pasado. (es)
- Oromoera afro-asiar familiako hizkuntza bat da, kuxtar hizkuntzen taldean hiztun gehien dituena. (eu)
- Bahasa Oromo adalah bahasa Afroasiatik asli di negara bagian Oromia, Ethiopia dan diucapkan terutama oleh orang-orang Oromo dan kelompok-kelompok etnis tetangga di Tanduk Afrika. Dengan 33,8% penutur Oromo, diikuti oleh 29,3% penutur bahasa Amharik, Oromo adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Ethiopia. Bahasa ini juga merupakan yang paling banyak digunakan dan bahasa Afrika keempat yang paling banyak digunakan, setelah bahasa Arab, Hausa dan Swahili. Bentuk Oromo diucapkan sebagai bahasa pertama oleh lebih dari 35 juta orang Oromo di Ethiopia dan setengah juta tambahan di bagian Kenya utara dan timur. Bahasa ini juga dituturkan oleh sejumlah kecil emigran di negara-negara Afrika lainnya seperti Afrika Selatan, Libya, Mesir dan Sudan. (in)
- L'oromo (afaan oromo) est une langue, ou une macro-langue, de la famille des langues couchitiques, dont l'ensemble des variations ou langues sont, en 2015, le parler maternel de 35 millions d'habitants de la corne de l'Afrique, appelés Oromos, principalement en Éthiopie, mais aussi au Kenya, en Somalie ou à Djibouti. Elle connaît des variations, comme le borana-arsi-guji, l'oromo oriental, l'orma au Kenya, ou l'oromo occidental. En 1875, la Bible a été traduite pour la première fois en oromo par Johann Ludwig Krapf, un missionnaire de la Church Missionary Society. (fr)
- 오로모어(Oromo language)는 에티오피아와 케냐에 있는 2500만명의 오로모인의 모국어이다. 1980년대 이전의 문헌에서는 갈라어(Galla)라고도 하였지만, 오로모인들이 불쾌하게 느꼈기 때문에 현재는 사용되지 않는다. (ko)
- オロモ語（オロモご）はアフロ・アジア語族に属し、クシ語派で最も話者数の多い言語。アファーン・オロモー (Afaan Oromoo)、オロミッファ (Oromiffa)、様々な別な綴り（アファン・オロモ Afan Oromo など）でも呼ばれる。エチオピアとケニアにいる2500万人のオロモ人やその近隣のなどの第一言語である。1980年代以前の文献では「ガラ語 (Galla)」とも呼ばれるが、オロモ人が不快に感じるために現在は使われない。 (ja)
- Afaan Oromo is een Koesjitische taal die wordt gesproken door de Oromo, hoofdzakelijk in de Ethiopische regio Oromiya en in de Ethiopische hoofdstad Addis Abeba. De taal wordt door zo'n 24 miljoen mensen gesproken. De Oromo zijn de grootste etnische groep in Ethiopië. Zij maken ongeveer 32% van de totale bevolking uit. Het is sinds februari 2020 een van de zes officiële talen van Ethiopië. Het Afaan Oromo wordt in het Latijns schrift geschreven, maar vroeger in het Ethiopisch schrift. (nl)
- Oromo är ett kushitiskt språk som talas i Afrikas horn av 40 miljoner människor. De flesta talarna bor i Etiopien, men oromo talas också i Kenya, Somalia och Tanzania. Fram till 1974 var det förbjudet att använda oromo i skolor och i tidningar. Oromo skrivs med qubee, en form av latinska alfabetet. (sv)
- Język oromo (język oromski, język galla) – najważniejszy język kuszycki wielkiej rodziny języków afroazjatyckich. Posługuje się nim około 25 mln użytkowników, głównie w Etiopii. Dzieli się na kilka dialektów, z czego najważniejszy jest dialekt oromski środkowo-zachodni (ok. 9 mln użytkowników), używany także w Egipcie. Język oromo służy obok urzędowego języka amharskiego jako ponadetniczny język handlowy w Etiopii, jest też nauczany w szkołach i używany w lokalnych mediach. (pl)
- Оромо, также галла (самоназвание — Afaan Oromoo) — язык кушитской ветви афразийской языковой макросемьи. Распространён в восточной части северной Африки, в районе полуострова Сомали, Эфиопии и северной части Кении. Он является родным у приблизительно 25 миллионов человек (в основном — оромо). Ранее по отношению как к народу, так и к языку применялся термин «галла», однако в современной литературе он не используется. (ru)
- 奧羅莫語（Oromoo，又稱：阿方奧羅莫語 Afaan Oromoo，舊稱蓋拉語 Galla）為一種庫希特語（Cushitic），屬於亞非語系庫希特語族，為非洲東北部國家衣索比亞中西部的通行語言。奧羅莫語也使用在伊索比亞的北部，並及於索馬里、蘇丹、肯亞和埃及等地區。原先與伊索比亞的阿姆哈拉語一樣使用吉茲字母來拼寫，自1991年開始被“奧羅莫解放陣線”（OLF）定案，由吉茲字母改為用26個拉丁字母來拼音。 (zh)
- Оромо (самоназва Afaan Oromoo) — мова кушитської гілки афразійської мовної макросім'ї. Розповсюджена в східній частині північної Африки, в районі півострова Сомалі, Ефіопії і північної частини Кенії. Вона є рідною для приблизно 25 мільйонів людей (в основному — оромо). Раніше і по відношенню до народу і до мови застосовувався термін галла, однак у сучасній літературі він не використовується. Оромо в основному використовує трохи модифікований латинський алфавіт під назвою Qubee, однак застосовується і арабський алфавіт. У минулому застосовувалося ефіопське письмо. (uk)
- L'oromo (/ˈɒrəmoʊ/ o /ɔːˈroʊmoʊ/; Oromo: Afaan Oromoo) és una llengua afroasiàtica que pertany a la branca cuixític. És originària de l'estat etíop d'Oròmia i és parlada predominantment pel poble oromo i els grups ètnics veïns de la Banya d'Àfrica. S'utilitza com a llengua franca sobretot a Etiòpia i el nord-est de Kenya. (ca)
- Oromština je afroasijský jazyk používaný zejména v etiopském regionálním a hustě zalidněném státě Oromie. Tímto jazykem mluví národ Oromů. Oromština je největším kušitským jazykem, který náleží do rodiny jazyků afroasijských. V Etiopii jde o nejrozšířenější jazyk, nikoli však o úřední jazyk (tím je amharština). Je rodným jazykem zhruba 25 milionů lidí v Etiopii, zhruba 360 000 v severní Keni a 42 000 v Somálsku. Existují různé dialekty tohoto jazyka, které jsou často vzájemně nesrozumitelné. Podle počtu rodilých mluvčí je to čtvrtý největší africký jazyk, více rodilých mluvčí má jen arabština, svahilština a hauština. (cs)
- Oromo (auf Oromo: Afaan Oromoo [ʌfɑːn ɔrɔmoː] oder Oromiff) ist eine afroasiatische Sprache und die am weitesten verbreitete kuschitische Sprache. Oromo wird manchmal als eine Gruppe von nahe verwandten Sprachen bezeichnet, aber seine Sprecher nennen es eine Sprache. Sie wird nach dem Stand von 2018 von insgesamt etwa 37,4 Millionen Oromo gesprochen, darunter 36,6 Millionen in Äthiopien, 627000 in Kenia und 41600 in Somalia. Die Fremdbezeichnung Galla oder Galligna gilt als veraltet und stößt bei den Oromo auf Ablehnung. (de)
- Oromo (/ˈɒrəmoʊ/ or /ɔːˈroʊmoʊ/; Oromo: Afaan Oromoo), in the linguistic literature of the early 20th century also called Galla (a name with a pejorative meaning and therefore rejected by the Oromo people), is an Afroasiatic language that belongs to the Cushitic branch. It is native to the Ethiopian state of Oromia and spoken predominantly by the Oromo people and neighbouring ethnic groups in the Horn of Africa. It is used as a lingua franca particularly in Ethiopia and northeastern Kenya. (en)
- Is teanga a labhraítear san Aetóip í an Oraimis (nó Afaan Oromo sa teanga féin), agus gaol cuiosach dlúth aici leis an tSomáilis. Is í an chéad teanga Chúiseach is mó a labhraítear ar domhan agus í an cheathrú teanga is mó a labhraítear san Afraic í (i ndiaidh na hAraibise, na Svahaílise agus ). Go príomha, is iad na h a labhraíonn Oramais mar theanga dúchais, agus cónaí orthu in , réigiún eitneach san Aetóip. Cé go bhfuil níos mó cainteoirí Oromaise ná Amairise san Aetóip, níl stádas oifigiúil aici sa tír taobh amuigh d'Oromiyaa, ach amháin sa phríomhchathair Adas Ababa. Tá leathmhilliún cainteoirí ag an teanga sa Chéinia freisin. (ga)
- Oromoo lingua oromonica (ISO 639-1 om, ISO 639-2 e ISO 639-3 orm), nota anche come afaan oromo(o), oromiffa(a), oromigna e in altre varianti, è una lingua afro-asiatica diffusa soprattutto in Etiopia. La lingua oromo rappresenta la lingua più parlata del gruppo delle lingue cuscitiche. Veniva chiamata anche galla dagli europei e da altri gruppi non-oromo, ma oggi il termine viene considerato dispregiativo e non è più nell'uso comune. L'oromo viene trascritto usando un alfabeto latino modificato chiamato , che ha ricevuto una definizione formale nel 1991. (it)
- A língua oromo (afaan oromoo, oromiffa), e às vezes pelos nomes de algumas de suas variantes (oromic, afan oromo, etc.), é uma língua afro-asiática, e a mais falada língua do ramo cuxítico. É falada como primeira língua por aproximadamente 25-6 milhões de pessoas pelo povo oromo e por nacionalidades vizinhas na Etiópia e Quênia. Antigamente, a língua e o povo oromo eram conhecidos por povos vizinhos não oromo e europeus como galla, mas esse termo não é mais aceito no contexto atual. O alfabeto árabe também tem sido usado. (pt)
|
