| dbo:abstract | - بعد صياغة دستور أذربيجان سنة 1995، صدر عدد من التشريعات والتعديلات بالاتساق مع المبادئ الديمقراطية ومتطلبات القانون الدولي أثناء الإصلاح القانوني في أذربيجان. هناك 48 مادة متعلقة بمبادئ حقوق الإنسان والحقوق المدنية والحريات في دستور أذربيجان. فخاصة في القسم الثالث من الدستور، نجد أنه يؤسس للحقوق الرئيسة وحريات المواطنين في أذربيجان، ومنها حقوق الإنسان وحقوق الملكية وحقوق المساواة وحقوق الملكية الفكرية والحقوق المدنية وحقوق الإجراءات الجنائية والحق في الإضراب والأمان الاجتماعي والحق في التصويت وحرية التعبير والاعتقاد والفكر. تبنى مجلس العموم في جمهورية أذربيجان القوانين الدستورية في 28 ديسمبر عام 2001، في مفوضية حقوق الإنسان لجمهورية أذربيجان، وفي 5 مارس عام 2002، صدَّق الرئيس على مرسوم تطبيق هذا القانون، وبالتالي، صناعة إطار قانوني ووظيفي لمفوض حقوق الإنسان لجمهورية أذربيجان. (ar)
- International organizations have frequently alleged that Azerbaijan has violated human rights standards established in international law. Human Rights Watch issued a 2013 report accusing Azerbaijan of imprisoning and harassing political activists and human rights defenders. In 2019, Human Rights Watch called the situation of human rights in Azerbaijan "appalling", citing "rigid control" by the government, "severely curtailing freedoms of association, expression, and assembly", as well as "torture and ill-treatment" of journalists, lawyers, and opposition activists. According to Reporters without Borders, Azerbaijan ranks 167 of 180 countries on the Press Freedom Index. A 2020 report by the U.S. State Department accused Azerbaijan of a wide variety of human rights abuses, including "unlawful or arbitrary killing", "heavy restrictions on free expression, the press, and the internet", and "the worst forms of child labor". A 2022 human rights review of Azerbaijan by the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination found that during the 2020 Nagorno-Karabagh Conflict, the Azerbaijani military committed "severe and grave human rights violations ... against prisoners of war and other protected persons of Armenian ethnic or national origin, including extrajudicial killings, torture and other ill-treatment and arbitrary detention as well as the destruction of houses, schools, and other civilian facilities." The Constitution of Azerbaijan contains 48 Articles regarding principal human and civil rights. Section 3 of the Constitution establishes the major rights and freedoms of citizens of Azerbaijan, including human rights, property rights, equality rights, intellectual property rights, civil rights, the rights of the accused, the right to strike, social security, the right to vote and freedom of speech, conscience and thought. On 28 December 2001, the National Assembly of the Republic of Azerbaijan adopted the Constitutional Law on the Commissioner for Human Rights (Ombudsman) of the Republic of Azerbaijan, and on 5 March 2002, the President signed a Decree on the application of this Law thus creation and functioning of the legal framework for the Commissioner for Human Rights of the Republic of Azerbaijan. (en)
- La situation des droits de l'homme en Azerbaïdjan fait l'objet de critiques de quelques organisations indépendantes adressées au gouvernement azerbaidjanais. Formellement, l'Azerbaïdjan, membre du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies et du Conseil de l'Europe, est tenue de veiller respectivement au respect de la Convention européenne des droits de l'homme et de la Déclaration universelle des droits de l'homme. Les accusations, émanant essentiellement d'organisations non gouvernementales portent notamment sur des arrestations arbitraires, des détentions indéfinies, des violences, de la torture et des cas de disparition forcées. En dépit de l'existence de médias indépendants, les journalistes qui critiquent le gouvernement sont souvent harcelés, emprisonnés voire agressés physiquement. Une nouvelle étape est atteinte lorsque l’Azerbaïdjan porte plainte contre des journalistes français pour une émission diffusée le 7 septembre 2015 sur France 2, et en particulier pour un reportage intitulé Mon président est en voyage d’affaires qualifiant l'État caucasien de « dictature, l’une des plus féroces au monde », entraînant ainsi la mise en examen de la journaliste Élise Lucet pour « diffamation envers particulier » et de la présidente de France Télévisions, Delphine Ernotte, pour « complicité ». D'autres médias, français comme internationaux, qualifient également le pays de dictature. En novembre 2017, la plainte est déclarée irrecevable, un État ne pouvant porter plainte pour diffamation à l'encontre d'un particulier. Dans le domaine de la liberté de la presse, l'organisation Reporters sans frontières classe dans son rapport annuel de 2012 l'Azerbaïdjan 162e sur 179 avec un score de 87,25. Le président Ilham Aliyev, qui succède à son père Heydar Aliyev, entretient un culte de la personnalité. Il a été souvent critiqué sur l'aggravation de la situation des libertés civiles. Les manifestations publiques contre le gouvernement en place ne sont pas tolérées, les autorités usent de la force quand elles ont lieu. Depuis la dissolution de l'Union soviétique et l'indépendance de l'Azerbaïdjan en 1993, aucune élection n'a été qualifiée de libre et équitable par les observateurs internationaux. (fr)
- Несмотря на то, что Азербайджан является членом таких организаций, как Совет по правам человека и Совета Европы, ряд независимых организаций, таких как Human Rights Watch неоднократно критиковали правительство Азербайджана из-за нарушений прав человека. Также власти Азербайджана обвиняются в фабрикации ложных уголовных обвинений против критиков властей, жестоких побоях, пытках и насильственных исчезновениях. Несмотря на существование независимых новостных агентств, журналисты, которые критикуют правительство, часто подвергались заключению в тюрьму, а также физическому насилию. В 2013—2014 годах в индексе свободы прессы, опубликованном Репортерами без границ, Азербайджан занял 160 место из 180. Президент Ильхам Алиев унаследовал власть от своего покойного отца Гейдара Алиева, который поддерживал обширный культ личности. Ильхам Алиев часто подвергался критике из-за провала в улучшении положения в области гражданских свобод. Публичные демонстрации против правящего режима не допускаются, и власти часто используют насильственные меры для разгона демонстрантов. С момента прихода семьи Алиевых к власти в 1993 году Азербайджан не провел ни одних выборов, считавшихся «свободными и справедливыми» международными наблюдателями. Согласно распоряжению об амнистии от 16 марта 2019 года, 51 заключенный, чьи имена числились в докладах НПО и списках правозащитников как политические заключенные, были освобождены от оставшейся части тюремного наказания. Коррупция считается эндемичной во всех сферах политики Азербайджана. Правящая семья не раз вызывала подозрения со стороны различных независимых СМИ из-за их огромного богатства, о чем свидетельствует приобретение обширной недвижимости за несколько миллионов долларов в Дубае. (ru)
- 国际组织经常指控阿塞拜疆违反了国际法规定的人权标准。人权观察在2013年发布报告，指责阿塞拜疆监禁和骚扰政治活动人士和人权捍卫者。 (zh)
|
| rdfs:comment | - 国际组织经常指控阿塞拜疆违反了国际法规定的人权标准。人权观察在2013年发布报告，指责阿塞拜疆监禁和骚扰政治活动人士和人权捍卫者。 (zh)
- بعد صياغة دستور أذربيجان سنة 1995، صدر عدد من التشريعات والتعديلات بالاتساق مع المبادئ الديمقراطية ومتطلبات القانون الدولي أثناء الإصلاح القانوني في أذربيجان. هناك 48 مادة متعلقة بمبادئ حقوق الإنسان والحقوق المدنية والحريات في دستور أذربيجان. فخاصة في القسم الثالث من الدستور، نجد أنه يؤسس للحقوق الرئيسة وحريات المواطنين في أذربيجان، ومنها حقوق الإنسان وحقوق الملكية وحقوق المساواة وحقوق الملكية الفكرية والحقوق المدنية وحقوق الإجراءات الجنائية والحق في الإضراب والأمان الاجتماعي والحق في التصويت وحرية التعبير والاعتقاد والفكر. (ar)
- International organizations have frequently alleged that Azerbaijan has violated human rights standards established in international law. Human Rights Watch issued a 2013 report accusing Azerbaijan of imprisoning and harassing political activists and human rights defenders. In 2019, Human Rights Watch called the situation of human rights in Azerbaijan "appalling", citing "rigid control" by the government, "severely curtailing freedoms of association, expression, and assembly", as well as "torture and ill-treatment" of journalists, lawyers, and opposition activists. According to Reporters without Borders, Azerbaijan ranks 167 of 180 countries on the Press Freedom Index. A 2020 report by the U.S. State Department accused Azerbaijan of a wide variety of human rights abuses, including "unlawfu (en)
- La situation des droits de l'homme en Azerbaïdjan fait l'objet de critiques de quelques organisations indépendantes adressées au gouvernement azerbaidjanais. Formellement, l'Azerbaïdjan, membre du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies et du Conseil de l'Europe, est tenue de veiller respectivement au respect de la Convention européenne des droits de l'homme et de la Déclaration universelle des droits de l'homme. (fr)
- Несмотря на то, что Азербайджан является членом таких организаций, как Совет по правам человека и Совета Европы, ряд независимых организаций, таких как Human Rights Watch неоднократно критиковали правительство Азербайджана из-за нарушений прав человека. Также власти Азербайджана обвиняются в фабрикации ложных уголовных обвинений против критиков властей, жестоких побоях, пытках и насильственных исчезновениях. (ru)
|
