| dbo:abstract | - Heraclea de Lincèstida (grec antic: Ηράκλεια Λυγκηστίδος, en llatí: Heracleia Lyncestis, en eslavomacedoni Хераклеа Линкестис) fou la capital de la Lincèstida, a uns 60 km de Lícnidos (vora l'actual Ohrid), i a menys de 100 d'Edessa. Va ser fundada per Filip II de Macedònia a mitjan segle iv aC, i anomenada en honor d'Hèracles, que Filip considerava que era ancestre seu (car els reis de Macedònia es vantaven de ser Heràclides). Per la seva situació estratègica va prosperar. Va passar als romans el 148 aC, que hi van abolir el poder polític local, però la prosperitat es va mantenir principalment per la proximitat a la via Egnàtia, una important via romana. Gneu Domici Calví va escapar per poc de ser interceptat pels pompeians quan havia caigut sobre Heraclea durant la batalla de Nicòpolis l'any 48 aC. A les seves ruïnes es conserven diversos monuments del temps dels romans, inclosos un pòrtic, les termes, l'amfiteatre i algunes basíliques; el teatre podia albergar unes 3.000 persones. Correspondria a la moderna Filúrina, a uns 15 km al sud de Bitola, a Macedònia del Nord. (ca)
- Herakleia Lynkestis (altgriechisch Ἡράκλεια Λυγκηστίς oder Ἡράκλεια Λύγκου) war der Hauptort der obermakedonischen Landschaft Lynkestis. Die Ruinen der Stadt liegen am Südrand der modernen Stadt Bitola im Südwesten Nordmazedoniens. Herakleia wurde von Philipp II. wohl zwischen 359 und 356 v. Chr. gegründet, als der König den Illyrern Lynkestis in mehreren Kriegszügen entrissen hatte und die Landschaft fest mit Makedonien verband. Die Stadt lag auf einem kleinen Hügel an der wichtigen West-Ost-Verbindung von Dyrrachion an der Adria über Lychnidos nach Makedonien und Thrakien. Diese Route wurde später von den Römern zur Via Egnatia ausgebaut. Eine weitere wichtige Straße führte nach Stobi in Päonien. Sowohl wegen dieser verkehrsgünstigen Lage als auch wegen der für die Landwirtschaft hervorragend geeigneten Umgebung entwickelte sich Herakleia schnell zum prosperierenden Zentralort der Lynkestis. Im römischen Bürgerkrieg legte Gaius Iulius Caesar in Herakleia eine Nachschubbasis für seine auf dem Balkan operierenden Truppen an. Nach dem Krieg siedelten sich römische Veteranen hier an. Obwohl die Stadt während des Prinzipats eine neue Blütezeit erlebte, wie umfangreiche Grabungen erwiesen haben, wird sie von den antiken Autoren nur selten erwähnt. Kaiser Hadrian ließ das Theater von Herakleia errichten, ob es einen Vorgängerbau gab, ist ungewiss. Vom 4. Jahrhundert bis zum 6. Jahrhundert sind zahlreiche Namen von Bischöfen aus Herakleia überliefert, die an verschiedenen Konzilien und Synoden teilgenommen haben. 472 wurde Herakleia von den Ostgoten unter Theoderich geplündert. Dies geschah 479 erneut, obwohl der Bischof versucht hatte, die Stadt freizukaufen. An der Wende vom 5. zum 6. Jahrhundert wurde die Stadt wiederaufgebaut, Ende des 6. Jahrhunderts aber von den Slawen eingenommen, zerstört und danach endgültig aufgegeben. Bei Ausgrabungen in den dreißiger Jahren, 1960–1964 und 1970–1975 wurden Teile der befestigten Akropolis, das Theater, Bäder, zwei Basiliken mit spätantiken Mosaiken sowie Reste von einigen Privathäusern freigelegt. Die kleinere Basilika und das zugehörige Baptisterium wurden teilweise restauriert, ebenso die Überreste von Wohnhäusern aus hellenistischer Zeit. Die meisten Funde aus Herakleia werden im Museum von Bitola aufbewahrt und ausgestellt. (de)
- Η Ηράκλεια Λυγκηστίς, ή και Ηράκλεια Λύγκου ήταν αρχαία Ελληνική πόλη στη Μακεδονία, που στη συνέχεια διοικήθηκε από τους Ρωμαίους. Τα ερείπιά της βρίσκονται 2 χλμ. νότια του κέντρου της σημερινής πόλης Μπίτολα, της Βόρειας Μακεδονίας. Την ίδρυσε ο Φίλιππος Β΄ της Μακεδονίας στα μέσα του 4ου αιώνα π.Χ., αφού είχε κατακτήσει τη γύρω περιοχή και την είχε ενσωματώσει στο βασίλειό του της Μακεδονίας, σε ανάμνηση κάποιας νίκης του εναντίον των Ιλλυριών προφανώς. Η πόλη πήρε το όνομά της προς τιμή του μυθολογικού Έλληνα ήρωα Ηρακλή και επελέγη διότι ο Φίλιππος θεωρούσε τον εαυτό του Ηρακλείδη και επομένως απόγονο του ημιθέου Ηρακλέους. Το όνομα Λυγκηστίς προέρχεται από το όνομα του αρχαίου βασιλείου, που καταλήφθηκε από το Φίλιππο, όπου χτίστηκε η πόλη. Η Ηράκλεια απέκτησε εξέχουσα στρατηγική σημασία κατά την Ελληνιστική περίοδο, καθώς ήταν στο άκρο των συνόρων της Μακεδονίας με την Ήπειρο προς δυσμάς και την Παιονία προς βορράν. Το 148 π.Χ. όταν οι Ρωμαίοι κατέστησαν τη Μακεδονία ρωμαϊκή επαρχία και εξέλειπε η πολιτική δύναμη της πόλης, εντούτοις η Ηράκλεια εξακολουθούσε να ευημερεί χάρη στην Εγνατία οδό, τον κύριο Ρωμαϊκό δρόμο στην περιοχή, που περνούσε δίπλα της. Από την περίοδο της Ρωμαιοκρατίας στην Ηράκλεια έχουν ανασκαφεί αναθηματικά μνημεία, μια στοά, θέρμες (λουτρά), ένα θέατρο και τείχη της πόλης. (el)
- Heraclea Lyncestis, also transliterated Herakleia Lynkestis (Ancient Greek: Ἡράκλεια Λυγκηστίς; Latin: Heraclea Lyncestis; Macedonian: Хераклеја Линкестис), was an ancient Greek city in Macedon, ruled later by the Romans. Its ruins are situated 2 km (1.2 mi) south of the present-day town of Bitola, North Macedonia. In the early Christian period, Heraclea was an important Episcopal seat and a waypoint on the Via Egnatia that once linked Byzantium with Rome through the Adriatic seaport Dyrrachium. Some of its bishops are mentioned in synods in Serdica and other nearby towns. The city was gradually abandoned in the 6th century AD following an earthquake and Slavic invasions. (en)
- Heraclea Lincestis, también Herakleia Lynkestis (en griego, Ἡράκλεια Λυγκηστίς o Ἡράκλεια Λύγκου/Herakleia Lakkou; en latín, Heracleia Lyncestis; en macedonio, Herakleja Linkestis) fue una ciudad de la antigua Grecia,situada en el noroeste del antiguo Reino de Macedonia, capital de la Alta Macedonia o Lincestis. Estaba a unos 60 km de Lychnidus y a menos de 100 de Édessa. Fue fundada por Filipo II de Macedonia a mitad del siglo IV a. C., en Lincestis, en la que fue la región noroeste del antiguo reino de Macedonia. La ciudad fue llamada así en honor del héroe griego Heracles. El epíteto Lincestis significa «tierra del lince». La grafía Heraclea Lincestis es heredada de la época romana. En la actualidad sus ruinas están dentro de las fronteras de Macedonia del Norte, a dos kilómetros del centro de la ciudad de Bitola. Fue una importante ciudad estratégica durante el periodo helenístico al estar en el borde de la frontera de Macedonia con el Epiro, al oeste, y con territorios no griegos al norte. A mitad del siglo II a. C., los romanos conquistaron Macedonia y destruyeron su poder político. Dividieron Macedonia en 4 regiones y Heraclea formó parte de la cuarta región. Las autoridades romanas construyeron la Vía Egnatia, la principal calzada romana de la zona, que atravesaba la península balcánica de este a oeste y que pasaba por Heraclea, donde era una parada importante. La prosperidad de la ciudad se mantuvo principalmente debido a esta vía. Los vestigios del periodo romano que se han descubierto son: monumentos votivos, un pórtico, termas, un anfiteatro y las murallas de la ciudad. En los inicios de la época cristiana, Heraclea fue una importante sede episcopal. Algunos obispos son mencionados en los sínodos de Sérdica (la actual Sofía) y de otras ciudades cercanas. De esta época son los conjuntos de la Pequeña y la Gran Basílica. La Basílica Funeraria con una necrópolis está localizada al este del teatro. (es)
- Heraclea Lyncestis ou Herakleia Lynkestis (grec moderne : Ἡράκλεια Λυγκηστίς ou Ἡράκλεια Λύγκου) était une cité macédonienne située au nord-ouest de l'ancien royaume de Macédoine. (fr)
- Heraclea Lyncestis, pronunciata anche Herakleia Lynkestis (in greco: Ἡράκλεια Λυγκηστίς o Ἡράκλεια Λύγκου), fu un'antica città greca, situata 2 km a sud dell'attuale città di Bitola, nella Macedonia del Nord. (it)
- Heraclea Lyncestis (gr. Ἡράκλεια Λυγκηστίς, łac. Heraclea Lyncestis) – starożytne miasto greckie, leżące w ówczesnym Królestwie Macedonii, w późniejszych czasach należało do Imperium Rzymskiego. Jego ruiny znajdują się 2 km na południe od miasta Bitola w dzisiejszej Macedonii Północnej. (pl)
- Heraclea Lyncestis, foi uma antiga cidade na Macedônia, governada posteriormente pelos romanos. Suas ruínas estão localizadas a 2 km ao sul da moderna cidade de Bitola, Macedônia do Norte. No começo do período cristão, Heraclea foi uma importante sede episcopal e um ponto de passagem na Via Egnatia, que outrora ligava Bizâncio a Roma através do porto marítimo Adriático Dirráquio. Alguns de seus bispos são citados em sínodos na Serdica e em outras cidades próximas. A cidade foi gradualmente abandonada no século VI depois de um terremoto e invasões eslavas. (pt)
- Heraklea-Lynkestis, (grekiska: Ἡράκλεια Λυγκηστίς, latin: Heraclea-Lyncestis), är en forntida stad med ursprung från mitten av 400-talet f.Kr.. Den ligger i närheten av Bitolas stadscentrum, vid foten av berget Baba. Staden fick namnet efter hjälten Herakles i den grekiska mytologin. Epitetet Lynkestis kommer från namnet på den antika region där staden låg. Staden grundades av Filip II av Makedonien i mitten av 400-talet f.Kr.. Efter att romarna erövrat Makedonien under 200-talet f.Kr. blev staden genom sitt läge på Via Egnatia rik genom handel och fick under Septimius Severus statusen civitas. Heraklea-Lynkestis blev under 300-talet e.Kr. biskopssäte. Under romerska rikets upplösning på slutet av 400-talet anfölls och plundrades av staden av avarer, goter och hunner ett flertal gånger. När staden förstördes av en jordbävning 518 e.Kr. övergavs den slutligen. Idag ligger dess ruiner inom Nordmakedoniens gränser. (sv)
- Гераклея Линкестис или Гераклея Линцестис (греч. Ἡράκλεια Λυγκηστίς или Ἡράκλεια Λύγκου) — древнегреческий город, расположенный на территории Северной Македонии вблизи города Битола. (ru)
- Гераклея Лінкестіс (грец. Ἡράκλεια Λυγκηστίς або Ἡράκλεια Λύγκου) — давньогрецьке місто, розташоване на території Північної Македонії поблизу міста Битола. (uk)
|
| rdfs:comment | - Heraclea Lyncestis, also transliterated Herakleia Lynkestis (Ancient Greek: Ἡράκλεια Λυγκηστίς; Latin: Heraclea Lyncestis; Macedonian: Хераклеја Линкестис), was an ancient Greek city in Macedon, ruled later by the Romans. Its ruins are situated 2 km (1.2 mi) south of the present-day town of Bitola, North Macedonia. In the early Christian period, Heraclea was an important Episcopal seat and a waypoint on the Via Egnatia that once linked Byzantium with Rome through the Adriatic seaport Dyrrachium. Some of its bishops are mentioned in synods in Serdica and other nearby towns. The city was gradually abandoned in the 6th century AD following an earthquake and Slavic invasions. (en)
- Heraclea Lyncestis ou Herakleia Lynkestis (grec moderne : Ἡράκλεια Λυγκηστίς ou Ἡράκλεια Λύγκου) était une cité macédonienne située au nord-ouest de l'ancien royaume de Macédoine. (fr)
- Heraclea Lyncestis, pronunciata anche Herakleia Lynkestis (in greco: Ἡράκλεια Λυγκηστίς o Ἡράκλεια Λύγκου), fu un'antica città greca, situata 2 km a sud dell'attuale città di Bitola, nella Macedonia del Nord. (it)
- Heraclea Lyncestis (gr. Ἡράκλεια Λυγκηστίς, łac. Heraclea Lyncestis) – starożytne miasto greckie, leżące w ówczesnym Królestwie Macedonii, w późniejszych czasach należało do Imperium Rzymskiego. Jego ruiny znajdują się 2 km na południe od miasta Bitola w dzisiejszej Macedonii Północnej. (pl)
- Heraclea Lyncestis, foi uma antiga cidade na Macedônia, governada posteriormente pelos romanos. Suas ruínas estão localizadas a 2 km ao sul da moderna cidade de Bitola, Macedônia do Norte. No começo do período cristão, Heraclea foi uma importante sede episcopal e um ponto de passagem na Via Egnatia, que outrora ligava Bizâncio a Roma através do porto marítimo Adriático Dirráquio. Alguns de seus bispos são citados em sínodos na Serdica e em outras cidades próximas. A cidade foi gradualmente abandonada no século VI depois de um terremoto e invasões eslavas. (pt)
- Гераклея Линкестис или Гераклея Линцестис (греч. Ἡράκλεια Λυγκηστίς или Ἡράκλεια Λύγκου) — древнегреческий город, расположенный на территории Северной Македонии вблизи города Битола. (ru)
- Гераклея Лінкестіс (грец. Ἡράκλεια Λυγκηστίς або Ἡράκλεια Λύγκου) — давньогрецьке місто, розташоване на території Північної Македонії поблизу міста Битола. (uk)
- Heraclea de Lincèstida (grec antic: Ηράκλεια Λυγκηστίδος, en llatí: Heracleia Lyncestis, en eslavomacedoni Хераклеа Линкестис) fou la capital de la Lincèstida, a uns 60 km de Lícnidos (vora l'actual Ohrid), i a menys de 100 d'Edessa. A les seves ruïnes es conserven diversos monuments del temps dels romans, inclosos un pòrtic, les termes, l'amfiteatre i algunes basíliques; el teatre podia albergar unes 3.000 persones. Correspondria a la moderna Filúrina, a uns 15 km al sud de Bitola, a Macedònia del Nord. (ca)
- Herakleia Lynkestis (altgriechisch Ἡράκλεια Λυγκηστίς oder Ἡράκλεια Λύγκου) war der Hauptort der obermakedonischen Landschaft Lynkestis. Die Ruinen der Stadt liegen am Südrand der modernen Stadt Bitola im Südwesten Nordmazedoniens. Im römischen Bürgerkrieg legte Gaius Iulius Caesar in Herakleia eine Nachschubbasis für seine auf dem Balkan operierenden Truppen an. Nach dem Krieg siedelten sich römische Veteranen hier an. Obwohl die Stadt während des Prinzipats eine neue Blütezeit erlebte, wie umfangreiche Grabungen erwiesen haben, wird sie von den antiken Autoren nur selten erwähnt. (de)
- Η Ηράκλεια Λυγκηστίς, ή και Ηράκλεια Λύγκου ήταν αρχαία Ελληνική πόλη στη Μακεδονία, που στη συνέχεια διοικήθηκε από τους Ρωμαίους. Τα ερείπιά της βρίσκονται 2 χλμ. νότια του κέντρου της σημερινής πόλης Μπίτολα, της Βόρειας Μακεδονίας. Την ίδρυσε ο Φίλιππος Β΄ της Μακεδονίας στα μέσα του 4ου αιώνα π.Χ., αφού είχε κατακτήσει τη γύρω περιοχή και την είχε ενσωματώσει στο βασίλειό του της Μακεδονίας, σε ανάμνηση κάποιας νίκης του εναντίον των Ιλλυριών προφανώς. Η πόλη πήρε το όνομά της προς τιμή του μυθολογικού Έλληνα ήρωα Ηρακλή και επελέγη διότι ο Φίλιππος θεωρούσε τον εαυτό του Ηρακλείδη και επομένως απόγονο του ημιθέου Ηρακλέους. Το όνομα Λυγκηστίς προέρχεται από το όνομα του αρχαίου βασιλείου, που καταλήφθηκε από το Φίλιππο, όπου χτίστηκε η πόλη. (el)
- Heraclea Lincestis, también Herakleia Lynkestis (en griego, Ἡράκλεια Λυγκηστίς o Ἡράκλεια Λύγκου/Herakleia Lakkou; en latín, Heracleia Lyncestis; en macedonio, Herakleja Linkestis) fue una ciudad de la antigua Grecia,situada en el noroeste del antiguo Reino de Macedonia, capital de la Alta Macedonia o Lincestis. Estaba a unos 60 km de Lychnidus y a menos de 100 de Édessa. En la actualidad sus ruinas están dentro de las fronteras de Macedonia del Norte, a dos kilómetros del centro de la ciudad de Bitola. (es)
- Heraklea-Lynkestis, (grekiska: Ἡράκλεια Λυγκηστίς, latin: Heraclea-Lyncestis), är en forntida stad med ursprung från mitten av 400-talet f.Kr.. Den ligger i närheten av Bitolas stadscentrum, vid foten av berget Baba. Staden fick namnet efter hjälten Herakles i den grekiska mytologin. Epitetet Lynkestis kommer från namnet på den antika region där staden låg. Idag ligger dess ruiner inom Nordmakedoniens gränser. (sv)
|
