| dbo:abstract | - قصر رئاسة الجمهورية بمصر الجديدة أو قصر العروبة أو قصر الاتحادية أو قصر هليوبوليس يقع في هليوبوليس، مصر الجديدة بالقاهرة، هو قصر العمل الرسميلرئاسة الجمهورية في مصر، والذي يستقبل فيه رئيس الجمهورية في مصر الوفود الرسمية الزائرة ويقع في حي هليوبوليس (مصر الجديدة) الراقي شرق القاهرة. (ar)
- The Heliopolis Palace (Arabic: قصر رئاسة الجمهورية, Kasr Riasat Al Gomhouria, "Palace of the Presidency of the Republic" or قصر الاتحادية Kasr Al Ittihadia, "Federation Palace".) is one of the three Egyptian presidential palaces and residences, the others being Montaza Palace and Ras el-Tin Palace, for the executive office of the President of Egypt. It is located in the suburb of Heliopolis, northeast of central Cairo and east of the Nile in Egypt. It was originally built as the grand Heliopolis Palace Hotel in 1910. Now it is for the use of the President of Egypt. (en)
- Le palais d'el-Orouba (dit aussi palais d'Héliopolis ou palais de l'Union) est une des résidences officielles du président de la République arabe d'Égypte. Situé dans le quartier résidentiel d'Héliopolis, au nord-est du centre-ville du Caire, il fut inauguré en 1910. Édifié dans un but commercial, il est à l'origine un des principaux hôtels de luxe d'Égypte (Heliopolis palace hotel), accueillant de nombreuses personnalités (du roi des Belges Albert Ier au magnat de la finance John Pierpont Morgan) dans la première moitié du siècle. Dans le courant des années 1960, il accueille diverses administrations, avant de devenir en 1972 le siège de l'éphémère Union des Républiques arabes (Égypte, Syrie et Libye). Il prend dès lors le nom de palais de l'union, toujours très usité de nos jours (Qasr al-Ittihadiya). Dans le courant des années 1980, passée une période de restauration, il devient la résidence officielle du président de la République arabe d'Égypte, au Caire ; bien qu'il y travailla dans le cadre de ses fonctions officielles, le président Moubarak n'y résidait pas, son épouse Suzanne et lui-même ayant conservé pour résidence leur maison personnelle, située dans le même quartier, jusqu'à la Révolution égyptienne de 2011. (fr)
- Il Palazzo di el-Orouba (in arabo قصر رئاسة الجمهورية, Kasr Riasat Al Gomhouria), anche Palazzo Al Orouba, Palazzo di Eliopoli o Palazzo della Federazione (in arabo قصر الاتحادية, Kasr Al Ittihadia), è uno dei tre palazzi presidenziali d'Egitto (gli altri due sono il Palazzo Montaza e il Palazzo Ra's al-Tin). Il palazzo è ubicato nel sobborgo di Eliopolis, a nord-est del centro del Cairo, a est del Nilo, in Egitto. Prima di essere utilizzato come palazzo ufficiale del Presidente egiziano era un albergo, l’Heliopolis Palace Hotel. (it)
- Pałac Heliopolis (ang. Heliopolis Palace, arab. قصر رئاسة الجمهورية Ra’isa Kasr al-jumhuria) – jeden z egipskich pałaców prezydenckich i budynek urzędu prezydenta Egiptu. Znajduje się w dzielnicy Heliopolis, w północno-wschodniej dzielnicy Kairu, na wschód od Nilu w Egipcie. Wybudowano go jako Heliopolis Palace Hotel w 1910 roku. Kasr al-Ittihadiya (Unity Palace) służył do użytku prezydenta Husniego Mubaraka. (pl)
- O Palácio de Heliópolis é um dos palácios presidenciais e residências para o escritório executivo do presidente do Egito. Localizado no bairro de Heliópolis, a nordeste do centro de Cairo e leste do Rio Nilo, foi construído inicialmente como um hotel, o Grand Palace Hotel Heliópolis, em 1910. Atualmente, é amplamente conhecido como Kasr al-'Uruba e, por vezes, Kasr al-Ittihadiya. (pt)
|
| rdfs:comment | - قصر رئاسة الجمهورية بمصر الجديدة أو قصر العروبة أو قصر الاتحادية أو قصر هليوبوليس يقع في هليوبوليس، مصر الجديدة بالقاهرة، هو قصر العمل الرسميلرئاسة الجمهورية في مصر، والذي يستقبل فيه رئيس الجمهورية في مصر الوفود الرسمية الزائرة ويقع في حي هليوبوليس (مصر الجديدة) الراقي شرق القاهرة. (ar)
- The Heliopolis Palace (Arabic: قصر رئاسة الجمهورية, Kasr Riasat Al Gomhouria, "Palace of the Presidency of the Republic" or قصر الاتحادية Kasr Al Ittihadia, "Federation Palace".) is one of the three Egyptian presidential palaces and residences, the others being Montaza Palace and Ras el-Tin Palace, for the executive office of the President of Egypt. It is located in the suburb of Heliopolis, northeast of central Cairo and east of the Nile in Egypt. It was originally built as the grand Heliopolis Palace Hotel in 1910. Now it is for the use of the President of Egypt. (en)
- Il Palazzo di el-Orouba (in arabo قصر رئاسة الجمهورية, Kasr Riasat Al Gomhouria), anche Palazzo Al Orouba, Palazzo di Eliopoli o Palazzo della Federazione (in arabo قصر الاتحادية, Kasr Al Ittihadia), è uno dei tre palazzi presidenziali d'Egitto (gli altri due sono il Palazzo Montaza e il Palazzo Ra's al-Tin). Il palazzo è ubicato nel sobborgo di Eliopolis, a nord-est del centro del Cairo, a est del Nilo, in Egitto. Prima di essere utilizzato come palazzo ufficiale del Presidente egiziano era un albergo, l’Heliopolis Palace Hotel. (it)
- Pałac Heliopolis (ang. Heliopolis Palace, arab. قصر رئاسة الجمهورية Ra’isa Kasr al-jumhuria) – jeden z egipskich pałaców prezydenckich i budynek urzędu prezydenta Egiptu. Znajduje się w dzielnicy Heliopolis, w północno-wschodniej dzielnicy Kairu, na wschód od Nilu w Egipcie. Wybudowano go jako Heliopolis Palace Hotel w 1910 roku. Kasr al-Ittihadiya (Unity Palace) służył do użytku prezydenta Husniego Mubaraka. (pl)
- O Palácio de Heliópolis é um dos palácios presidenciais e residências para o escritório executivo do presidente do Egito. Localizado no bairro de Heliópolis, a nordeste do centro de Cairo e leste do Rio Nilo, foi construído inicialmente como um hotel, o Grand Palace Hotel Heliópolis, em 1910. Atualmente, é amplamente conhecido como Kasr al-'Uruba e, por vezes, Kasr al-Ittihadiya. (pt)
- Le palais d'el-Orouba (dit aussi palais d'Héliopolis ou palais de l'Union) est une des résidences officielles du président de la République arabe d'Égypte. Situé dans le quartier résidentiel d'Héliopolis, au nord-est du centre-ville du Caire, il fut inauguré en 1910. Édifié dans un but commercial, il est à l'origine un des principaux hôtels de luxe d'Égypte (Heliopolis palace hotel), accueillant de nombreuses personnalités (du roi des Belges Albert Ier au magnat de la finance John Pierpont Morgan) dans la première moitié du siècle. (fr)
|
