| dbo:abstract | - Hawulti is a pre-Aksumite obelisk located in Matara, Eritrea. The monument bears the oldest known example of the ancient Ge'ez script. (en)
- Hawulti o el Obelisco de Matara es un obelisco de la era Aksum ubicado en Matara, en el país africano de Eritrea. Lleva lo que ha sido descrito como el ejemplo más antiguo conocido de la escritura de etapa Ge'ez (también conocido como "Etíope Antiguo"). El monumento es de 18 metros de altura, con un disco solar y una luna creciente en la parte superior; Ullendorff cree que estos símbolos "sin duda tienen la intención de colocar la estela bajo la protección de los dioses, probablemente de Sams, la diosa del sol, y de Sin, el dios de la Luna ". Estos símbolos pre-cristianos, así como las características paleográficas como la ausencia de marcas de vocales en la escritura Ge'ez, convencieron a Ullendorff de que el monumento databa de " a primera parte del siglo IV después de cristo" El Hawulti fue derribado y dañado por las tropas etíopes en el corto período de ocupación del sur de Eritrea durante la guerra entre Eritrea y Etiopía. Desde entonces ha sido reparado por el Museo Nacional de Eritrea. (es)
- L'Hawulti è un obelisco axumita situato a Matara, in Eritrea. Questo obelisco contiene quella che è stata definita il più antico esempio di antica scrittura Ge'ez (noto anche come "antico etiope"). (it)
- Hawulti – obelisk pochodzący z wczesnego okresu starożytnego państwa Aksum (III lub IV wiek n.e.), zlokalizowany na stanowisku archeologicznym Matara (Erytrea). Obelisk jest najstarszym znanym obiektem, na którym zostały umieszczone inskrypcje w języku gyyz. Mierzy on 5,5 m wysokości, w jego górnej części zostały wyryte tarcza słoneczna i Księżyc. Edward Ullendorff przypisał te symbole bogini słońca i bogowi księżyca Sinowi. Powyższe symbole oraz brak znaków samogłosek w inskrypcji języka gyyz pozwalają datować jego powstanie na około IV wiek n.e. Fragment, na którym zostały umieszczone inskrypcje, ma około 1 m szerokości. Według legendy inskrypcja została umieszczona na polecenie Króla Ageza dla uczczenia pamięci dzielnych przodków. Obelisk został odkryty przez zespół pod kierownictwem niemieckiego orientalisty Enno Littmanna w trakcie niemieckiej ekspedycji do Aksum (Etiopia) w 1906 roku. W trakcie prac archeologicznych w wyniku przesuwania złamał się na pół. Naprawa została dokonana przez włoski rząd kolonialny poprzez umieszczenie w obelisku dwóch żelaznych prętów. Obelisk został ponownie uszkodzony przez wojsko etiopskie w trakcie trwania wojny erytrejsko-etiopskiej w maju 2001. (pl)
- Хавулти — обелиск доаксумского или раннего аксумского периода, расположенный в Мэтэре в Эритрее. На этом памятнике расположен самый древний известный образец древнего эфиопского письма геэз (также называемого древнеэфиопским). (ru)
- Hawulti (também conhecido como o Obelisco de Matara) é um obelisco do período pré-axumita localizado em Matara, Eritreia. O monumento é o exemplo mais antigo conhecido do antiga escrita Gueês (também conhecida como Etíope Antigo). (pt)
|
| dbo:location | |
| dbo:thumbnail | |
| dbo:wikiPageExternalLink | |
| dbo:wikiPageID | |
| dbo:wikiPageLength | - 5061 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID | |
| dbo:wikiPageWikiLink | |
| dbp:caption | - Hawulti, a pre-Aksumite stele (en)
|
| dbp:location | |
| dbp:name | |
| dbp:type | |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | |
| dcterms:subject | |
| gold:hypernym | |
| rdf:type | |
| rdfs:comment | - Hawulti is a pre-Aksumite obelisk located in Matara, Eritrea. The monument bears the oldest known example of the ancient Ge'ez script. (en)
- L'Hawulti è un obelisco axumita situato a Matara, in Eritrea. Questo obelisco contiene quella che è stata definita il più antico esempio di antica scrittura Ge'ez (noto anche come "antico etiope"). (it)
- Хавулти — обелиск доаксумского или раннего аксумского периода, расположенный в Мэтэре в Эритрее. На этом памятнике расположен самый древний известный образец древнего эфиопского письма геэз (также называемого древнеэфиопским). (ru)
- Hawulti (também conhecido como o Obelisco de Matara) é um obelisco do período pré-axumita localizado em Matara, Eritreia. O monumento é o exemplo mais antigo conhecido do antiga escrita Gueês (também conhecida como Etíope Antigo). (pt)
- Hawulti o el Obelisco de Matara es un obelisco de la era Aksum ubicado en Matara, en el país africano de Eritrea. Lleva lo que ha sido descrito como el ejemplo más antiguo conocido de la escritura de etapa Ge'ez (también conocido como "Etíope Antiguo"). El monumento es de 18 metros de altura, con un disco solar y una luna creciente en la parte superior; Ullendorff cree que estos símbolos "sin duda tienen la intención de colocar la estela bajo la protección de los dioses, probablemente de Sams, la diosa del sol, y de Sin, el dios de la Luna ". Estos símbolos pre-cristianos, así como las características paleográficas como la ausencia de marcas de vocales en la escritura Ge'ez, convencieron a Ullendorff de que el monumento databa de " a primera parte del siglo IV después de cristo" (es)
- Hawulti – obelisk pochodzący z wczesnego okresu starożytnego państwa Aksum (III lub IV wiek n.e.), zlokalizowany na stanowisku archeologicznym Matara (Erytrea). Obelisk jest najstarszym znanym obiektem, na którym zostały umieszczone inskrypcje w języku gyyz. (pl)
|
| rdfs:label | - Hawulti (es)
- Hawulti (it)
- Hawulti (monument) (en)
- Hawulti (pl)
- Hawulti (pt)
- Хавулти (ru)
|
| owl:sameAs | |
| prov:wasDerivedFrom | |
| foaf:depiction | |
| foaf:isPrimaryTopicOf | |
| isdbo:wikiPageDisambiguates of | |
| isdbo:wikiPageWikiLink of | |
| isfoaf:primaryTopic of | |
%2c_stele_axumita_05.jpg%3fwidth%3d300&f=jpg&w=240)
%2c_stele_axumita_05.jpg%3fwidth%3d300){kind=link}
%2c_stele_axumita_02.JPG){kind=link}
%2c_stele_axumita_04_iscrizoione_in_tigrino.JPG){kind=link}
%2c_stele_axumita_05.jpg){kind=link}
%2c_stele_axumita_02.jpg){kind=link}
%2c_stele_axumita_04_iscrizoione_in_tigrino.jpg){kind=link}