| dbo:abstract | - A hörgr (Old Norse, plural hörgar) or hearg (Old English) was a type of altar or cult site, possibly consisting of a heap of stones, used in Norse religion, as opposed to a roofed hall used as a hof (temple). The Old Norse term is attested in both the Poetic Edda and the Prose Edda, in the sagas of Icelanders, skaldic poetry, and with its Old English cognate in Beowulf. The word is also reflected in various place names (in English placenames as harrow), often in connection with Germanic deities. (en)
- Een hörgr (Oudnoords, meervoud hörgar) of hearg (Oudengels) was een soort religieus bouwwerk of altaar mogelijk alleen maar een steenhoop, zoals gebruikelijk in Noord-Europa voor en tijdens de kerstening. Hörgrs worden geattesteerd in de Poëtische Edda, die in de 12e eeuw is samengesteld uit eerdere traditionele bronnen, in de Proza-Edda, die een eeuw later door Snorri Sturluson is geschreven, evenals in saga's, in de liederen van de Skalden, het Oudengelse gedicht Beowulf, en in verschillende plaatsnamen, vaak in connectie met Germaanse goden. (nl)
- Harg är ett fornsvenskt ord med betydelsen kultplats, offeraltare, men också en allmännare betydelse av sten eller stenhög (hörg och härg).På fornvästnordiska skrivs det hǫrgr, på modern isländska hörgur och på forndanska hørg. Ordet förekommer ensamt eller som del i ortnamn. * Harg, Östhammars kommun * Harg, Norrtälje kommun * Harg, Nyköpings kommun * * * Västra Harg, Mjölby kommun * Östra Harg, Linköpings kommun Ordet harg förekommer även i förvrängd form i vissa ortnamn: * Härja socken (1397 stavat Hargh sokn) * Hörby (sammansatt av forndanskans hørg och by) * Hörja (1413 stavat Hørgh) * Höör (på 1160-talet stavat Hørg) * Odensala socken (1286 stavat Othinsharg, "Odens harg") * Torshälla (1252 stavat Thorsharchum, "Tors harg") * Hårga (1324 stavat Horghum) (sv)
- Хёрг (др.-сканд. ед.ч. hörgr, мн.ч. hörgar, др.-англ. hearg) — в тип религиозной постройки или алтаря, предположительного представлявшего собой груду камней. Хёрг может переводиться как храм, святилище, место для подношений, алтарь или место поклонения. Он использовался наряду с другими культовыми постройками. Этот термин упоминается в Старшей Эдде, составленной в XIII веке на основе устной традиции; в Младшей Эдде, составленной так же в XIII веке Снорри Стурлусоном; в поэзии скальдов; в многочисленных сагах; в англосаксонской поэме Беовульф и в многочисленных топонимах, как правило, связанных со скандинавскими божествами. (ru)
|
| rdfs:comment | - A hörgr (Old Norse, plural hörgar) or hearg (Old English) was a type of altar or cult site, possibly consisting of a heap of stones, used in Norse religion, as opposed to a roofed hall used as a hof (temple). The Old Norse term is attested in both the Poetic Edda and the Prose Edda, in the sagas of Icelanders, skaldic poetry, and with its Old English cognate in Beowulf. The word is also reflected in various place names (in English placenames as harrow), often in connection with Germanic deities. (en)
- Een hörgr (Oudnoords, meervoud hörgar) of hearg (Oudengels) was een soort religieus bouwwerk of altaar mogelijk alleen maar een steenhoop, zoals gebruikelijk in Noord-Europa voor en tijdens de kerstening. Hörgrs worden geattesteerd in de Poëtische Edda, die in de 12e eeuw is samengesteld uit eerdere traditionele bronnen, in de Proza-Edda, die een eeuw later door Snorri Sturluson is geschreven, evenals in saga's, in de liederen van de Skalden, het Oudengelse gedicht Beowulf, en in verschillende plaatsnamen, vaak in connectie met Germaanse goden. (nl)
- Harg är ett fornsvenskt ord med betydelsen kultplats, offeraltare, men också en allmännare betydelse av sten eller stenhög (hörg och härg).På fornvästnordiska skrivs det hǫrgr, på modern isländska hörgur och på forndanska hørg. Ordet förekommer ensamt eller som del i ortnamn. * Harg, Östhammars kommun * Harg, Norrtälje kommun * Harg, Nyköpings kommun * * * Västra Harg, Mjölby kommun * Östra Harg, Linköpings kommun Ordet harg förekommer även i förvrängd form i vissa ortnamn: (sv)
- Хёрг (др.-сканд. ед.ч. hörgr, мн.ч. hörgar, др.-англ. hearg) — в тип религиозной постройки или алтаря, предположительного представлявшего собой груду камней. Хёрг может переводиться как храм, святилище, место для подношений, алтарь или место поклонения. Он использовался наряду с другими культовыми постройками. (ru)
|
