| dbo:abstract | - "Grenal" is the nickname for matches between two of Brazil's leading football clubs, both located in the city of Porto Alegre, state of Rio Grande do Sul: Gre refers to Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense and Nal refers to Sport Club Internacional. On December of 2020, FourFourTwo ranked Grenal as the world's 8th biggest derby. On Saturday, February 26, 2022, Grenal 435 was cancelled and postponed for the first time in its history after fans of Internacional attacked Grêmio's bus with an iron bars and rocks, which left athlete Mathías Villasanti with a head trauma and concussion. (en)
- El Grenal es el término por el que se denomina popularmente al encuentro de fútbol brasileño entre los dos clubes con mayor importancia y popularidad del Estado de Río Grande del Sur: Grêmio e Internacional. El primer encuentro entre ambos equipos fue disputado el 18 de julio de 1909 y finalizó con victoria de Grémio por 10 a 0, en el que aun constituye el mejor resultado de un equipo sobre el otro en la historia del clásico. Desde entonces, considerando el total de encuentros oficiales y amistosos, tanto locales como internacionales, se han enfrentado en 437 oportunidades con 160 triunfos para Internacional, 138 empates y 138 victorias de Grémio. Vale destacar que por el Gauchão 2011 el Gre-Nal se disputó en la ciudad uruguaya de Rivera, apenas separada (o unida, ya que no existe ningún tipo de barrera al tránsito humano) con la ciudad gaúcha de Santana do Livramento. (es)
- Le Grenal est, dans le football brésilien, le nom de la confrontation entre le Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense et Sport Club Internacional, deux clubs de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul. Le premier derby gaúcho s'est disputé le 18 juillet 1909 où le Grêmio l'avait emporté 10 - 0 contre l'Inter. (fr)
- Grenal è il nome con cui si indica, nel calcio brasiliano, il derby tra le due principali squadre di Porto Alegre (città capitale del Rio Grande do Sul), il Grêmio e l'Internacional, da cui il nome (Gremio-Internacional). Il match vede di fronte le due squadre dal 1909. L'espressione Grenal venne coniata nel 1926, quando il giornalista (tifoso del Grêmio), per non dover scrivere ogni volta il nome delle due squadre per esteso, inventò la parola. Poco dopo l'ex governatore di Rio Grande do Sul e presidente dell'Internacional, Ildo Meneghetti, definì così il grande classico gaúcho: «Il Grenal è il Grenal». (it)
- «Гре-Нал» (порт.-браз. Grenal; GreNal; Gre-Nal) — общепринятое название противостояния (класико) бразильских футбольных клубов «Гремио» и «Интернасьонал». Оба клуба представляют город Порту-Алегри, столицу штата Риу-Гранди-ду-Сул. Название класико произошло от соединения первых букв «Гремио» и последних — «Интернасьонала». Термин придумал в 1926 году журналист и болельщик «Гремио» Иво дос Сантос Мартинс. С 1909 по 2018 год команды в общей сложности встречались 417 раз. «Интер» одержал 156 побед, «Гремио» — 130, вничью команды сыграли 131 раз. Разница мячей — 584:547 в пользу «Интернасьонала». Оба клуба выигрывали Кубок Либертадорес, главный южноамериканский клубный турнир, «Гремио» — трижды, «Интер» — два раза. По одному разу они становились лучшими в мире — «Гремио» выигрывал Межконтинентальный кубок в 1983 году, а «Интернасьонал» — победитель Клубного чемпионата мира ФИФА 2006 года. Кроме того, «Интер» — обладатель Южноамериканского кубка 2008 года, второго по значимости трофея континента. Чемпионом Бразилии «Интер» становился трижды — все три раза в 1970-е годы . «Гремио» же выигрывал «бразилейран» два раза — по разу в периоды наивысших результатов команды в двух десятилетиях — в и . «Гремио» относится к числу наиболее титулованных клубов с точки зрения побед в Кубке Бразилии; у «трёхцветных» пять победы, тогда как у «колорадос» только одна. В то же время, «Интер» превосходит «Гремио» по количеству побед в чемпионатах штата (45 против 37). Учитывая значительные достижения обеих команд на бразильской и международной аренах, противостояние «Гре-Нал» является одним из самых важных в бразильском и мировом футболе. (ru)
- Grenal é o duelo entre os clubes brasileiros de futebol Grêmio e Internacional, que já se enfrentaram 437 vezes desde o ano de 1909. É o clássico mais tradicional e de maior rivalidade entre dois clubes de futebol no estado do Rio Grande do Sul, já que reúne duas instituições esportivas centenárias da cidade de Porto Alegre. Foram 160 vitórias do Internacional, 139 vitórias do Grêmio e 138 empates. Em outubro de 2008, jornalistas nacionais e internacionais foram consultados pela revista Trivela e elegeram o Grenal como o "maior clássico do Brasil", isso porque o Grenal praticamente divide ao meio todo o estado do Rio Grande do Sul. Em abril de 2016, a revista inglesa FourFourTwo classificou o clássico como o maior do Brasil e o oitavo maior do mundo. (pt)
|
| rdfs:comment | - "Grenal" is the nickname for matches between two of Brazil's leading football clubs, both located in the city of Porto Alegre, state of Rio Grande do Sul: Gre refers to Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense and Nal refers to Sport Club Internacional. On December of 2020, FourFourTwo ranked Grenal as the world's 8th biggest derby. On Saturday, February 26, 2022, Grenal 435 was cancelled and postponed for the first time in its history after fans of Internacional attacked Grêmio's bus with an iron bars and rocks, which left athlete Mathías Villasanti with a head trauma and concussion. (en)
- Le Grenal est, dans le football brésilien, le nom de la confrontation entre le Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense et Sport Club Internacional, deux clubs de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul. Le premier derby gaúcho s'est disputé le 18 juillet 1909 où le Grêmio l'avait emporté 10 - 0 contre l'Inter. (fr)
- El Grenal es el término por el que se denomina popularmente al encuentro de fútbol brasileño entre los dos clubes con mayor importancia y popularidad del Estado de Río Grande del Sur: Grêmio e Internacional. El primer encuentro entre ambos equipos fue disputado el 18 de julio de 1909 y finalizó con victoria de Grémio por 10 a 0, en el que aun constituye el mejor resultado de un equipo sobre el otro en la historia del clásico. (es)
- Grenal è il nome con cui si indica, nel calcio brasiliano, il derby tra le due principali squadre di Porto Alegre (città capitale del Rio Grande do Sul), il Grêmio e l'Internacional, da cui il nome (Gremio-Internacional). Il match vede di fronte le due squadre dal 1909. (it)
- «Гре-Нал» (порт.-браз. Grenal; GreNal; Gre-Nal) — общепринятое название противостояния (класико) бразильских футбольных клубов «Гремио» и «Интернасьонал». Оба клуба представляют город Порту-Алегри, столицу штата Риу-Гранди-ду-Сул. Название класико произошло от соединения первых букв «Гремио» и последних — «Интернасьонала». Термин придумал в 1926 году журналист и болельщик «Гремио» Иво дос Сантос Мартинс. С 1909 по 2018 год команды в общей сложности встречались 417 раз. «Интер» одержал 156 побед, «Гремио» — 130, вничью команды сыграли 131 раз. Разница мячей — 584:547 в пользу «Интернасьонала». (ru)
- Grenal é o duelo entre os clubes brasileiros de futebol Grêmio e Internacional, que já se enfrentaram 437 vezes desde o ano de 1909. É o clássico mais tradicional e de maior rivalidade entre dois clubes de futebol no estado do Rio Grande do Sul, já que reúne duas instituições esportivas centenárias da cidade de Porto Alegre. Foram 160 vitórias do Internacional, 139 vitórias do Grêmio e 138 empates. (pt)
|
