| dbo:abstract | - Jen la listo de Budhismaj nocioj prilaboritaj - kaj eble prilaborotaj - en Esperanta Vikipedio. (eo)
- Some Buddhist terms and concepts lack direct translations into English that cover the breadth of the original term. Below are given a number of important Buddhist terms, short definitions, and the languages in which they appear. In this list, an attempt has been made to organize terms by their original form and give translations and synonyms in other languages along with the definition. Languages and traditions dealt with here: * English (Eng.) * Pāli: Theravada Buddhism * Sanskrit (or Buddhist Hybrid Sanskrit): primarily Mahayana Buddhism * Bengali (Bgd): Buddhism in Bangladesh * Burmese (Bur): Buddhism in Myanmar * Karen (Kar): Theravada Buddhism * Khmer: Buddhism in Cambodia * Mon (Mon): Theravada Buddhism * Mongolian (Mn): Buddhism in Mongolia * Shan (Shan): Theravada Buddhism * Tibetan (Tib): Tibetan Buddhism * Dzongkha ༼རྫོང་ཁ༽ (Dzo): Buddhism in Bhutan * Thai: Buddhism in Thailand * Lao: Buddhism in Laos * CJKV languages * Chinese (Cn): Chinese Buddhism * Japanese (Jp): Buddhism in Japan * Korean (Ko): Korean Buddhism * Vietnamese (Vi): Buddhism in Vietnam (Mahayana and Theravada) * Javanese (Jv): Buddhism in Indonesia (en)
- wLa plus grande partie du vocabulaire et des concepts du bouddhisme est difficilement traduisible en français, sans perdre le sens et la portée des termes originaux. Cet article liste des concepts bouddhiques, dont les plus importants, avec une courte définition et une traduction dans les langages asiatiques. (fr)
- Beberapa istilah dan konsep Buddhis tidak memiliki terjemahan langsung ke dalam bahasa Indonesia yang mencakup luasnya istilah aslinya. Berikut ini adalah sejumlah istilah penting, definisi pendek, dan bahasa Buddhis. Dalam daftar berikut, sebuah upaya telah dilakukan untuk mengatur istilah dengan bentuk aslinya dan memberikan terjemahan dan sinonim dalam bahasa lain bersama dengan definisinya. Bahasa dan tradisi yang dibahas di sini: * Inggris (Eng.) * Pāli: Buddhisme Theravada * Sanskerta (atau ): terutama Buddhisme Mahayana * Burma (Bur): Buddhisme di Myanmar * (Kar): Buddhisme Theravada * Khmer: Buddhisme Theravada * Mon (Mon): Theravada * Mongolia (Mn): * Shan (Shan): Buddhisme Theravada * Tibet (Tib): Buddhisme Tibet * Dzongkha ༼རྫོང་ཁ༽ (Dzo): * Thai: Buddhisme Theravada * Bahasa CJKV * Cina (Cn): Buddhisme China * Jepang (Jp): Buddhisme di Jepang * Korea (Ko): * Vietnam (Vi): Buddhisme di Vietnam (Mahayana dan Theravada) * Jawa (Jv): Buddhisme di Indonesia (in)
- 仏教用語一覧（ぶっきょうようご いちらん）では、仏教の用語を、日本語にしているものを中心として一覧形式で表す。 仏教用語は、仏教発祥の地であるインドが起源であり、そこで生まれた様々な用語は中国において、「般若」「三昧」など発音に漢字を当てはめた音訳、あるいは、「識」「空」など意味の該当する漢字に置き換えた意訳の、2種の方法によって中国語化された。さらに、それらの漢字化された仏教用語は日本にも伝わり、「有頂天」や「玄関」などといった一部の語は、一般社会においても日常語として使用されるようになった。 また、「瓦」（kapāla、鉢、頭蓋骨）や「鳥居」（torāna、仏塔の垣門）も仏教用語が起源であるとする説がある。 (ja)
- 이 문서는 불교 용어 중 한국어 위키백과에 독립된 문서가 있거나 혹은 될 만한 용어들은 해당 문서의 링크와 간단한 정의를 제공하고, 독립된 문서로 발전할 가능성이 없다고 여겨지는 용어들은 그 정의를 제공하기 위한 문서이다. 이 문서는 불교 용어를 나열하는 단순한 목록 문서가 아니며 용어들에 대한 정의를 제공하는 것을 기본 지침으로 한다. 바로가기: 경 구 ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ 명 무 묵 ㅂ 불 ㅅ 삼삽 선 소 수 시 심 ㅇ 오 온 유 육 이 ㅈ 정 지 ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ (ko)
- Dit is een lijst met alle pagina's van A tot Z met betrekking tot het boeddhisme. Zie ook: * Lijst van boeddhistische termen (Pali en Sanskriet) * Lijst van boeddhistische lokale termen - andere talen (nl)
- 本條目列出與佛教相關的部分術語和條目，以英文字母順序排列。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink | |
| dbo:wikiPageID | |
| dbo:wikiPageLength | - 89387 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID | |
| dbo:wikiPageWikiLink | |
| dbp:num | |
| dbp:p | |
| dbp:s | |
| dbp:side | |
| dbp:t | - མཁའ་འགྲོ་མ་ (en)
- ཆོས་ (en)
- ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ (en)
|
| dbp:top | |
| dbp:w | - mkha' 'gro ma (en)
- chos (en)
- chos kyi ʼkhor lo (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate | |
| dcterms:subject | |
| rdf:type | |
| rdfs:comment | - Jen la listo de Budhismaj nocioj prilaboritaj - kaj eble prilaborotaj - en Esperanta Vikipedio. (eo)
- wLa plus grande partie du vocabulaire et des concepts du bouddhisme est difficilement traduisible en français, sans perdre le sens et la portée des termes originaux. Cet article liste des concepts bouddhiques, dont les plus importants, avec une courte définition et une traduction dans les langages asiatiques. (fr)
- 仏教用語一覧（ぶっきょうようご いちらん）では、仏教の用語を、日本語にしているものを中心として一覧形式で表す。 仏教用語は、仏教発祥の地であるインドが起源であり、そこで生まれた様々な用語は中国において、「般若」「三昧」など発音に漢字を当てはめた音訳、あるいは、「識」「空」など意味の該当する漢字に置き換えた意訳の、2種の方法によって中国語化された。さらに、それらの漢字化された仏教用語は日本にも伝わり、「有頂天」や「玄関」などといった一部の語は、一般社会においても日常語として使用されるようになった。 また、「瓦」（kapāla、鉢、頭蓋骨）や「鳥居」（torāna、仏塔の垣門）も仏教用語が起源であるとする説がある。 (ja)
- 이 문서는 불교 용어 중 한국어 위키백과에 독립된 문서가 있거나 혹은 될 만한 용어들은 해당 문서의 링크와 간단한 정의를 제공하고, 독립된 문서로 발전할 가능성이 없다고 여겨지는 용어들은 그 정의를 제공하기 위한 문서이다. 이 문서는 불교 용어를 나열하는 단순한 목록 문서가 아니며 용어들에 대한 정의를 제공하는 것을 기본 지침으로 한다. 바로가기: 경 구 ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ 명 무 묵 ㅂ 불 ㅅ 삼삽 선 소 수 시 심 ㅇ 오 온 유 육 이 ㅈ 정 지 ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ (ko)
- Dit is een lijst met alle pagina's van A tot Z met betrekking tot het boeddhisme. Zie ook: * Lijst van boeddhistische termen (Pali en Sanskriet) * Lijst van boeddhistische lokale termen - andere talen (nl)
- 本條目列出與佛教相關的部分術語和條目，以英文字母順序排列。 (zh)
- Some Buddhist terms and concepts lack direct translations into English that cover the breadth of the original term. Below are given a number of important Buddhist terms, short definitions, and the languages in which they appear. In this list, an attempt has been made to organize terms by their original form and give translations and synonyms in other languages along with the definition. Languages and traditions dealt with here: (en)
- Beberapa istilah dan konsep Buddhis tidak memiliki terjemahan langsung ke dalam bahasa Indonesia yang mencakup luasnya istilah aslinya. Berikut ini adalah sejumlah istilah penting, definisi pendek, dan bahasa Buddhis. Dalam daftar berikut, sebuah upaya telah dilakukan untuk mengatur istilah dengan bentuk aslinya dan memberikan terjemahan dan sinonim dalam bahasa lain bersama dengan definisinya. Bahasa dan tradisi yang dibahas di sini: (in)
|
| rdfs:label | - Terminaro de Budhismo (eo)
- Daftar istilah Buddhis (in)
- Glossary of Buddhism (en)
- Vocabulaire et concepts du bouddhisme (fr)
- 仏教用語一覧 (ja)
- 불교 용어 목록 (ko)
- Boeddhisme van A tot Z (nl)
- 佛教用语列表 (zh)
|
| owl:sameAs | |
| prov:wasDerivedFrom | |
| foaf:isPrimaryTopicOf | |
| isdbo:wikiPageRedirects of | |
| isdbo:wikiPageWikiLink of | |
| isfoaf:primaryTopic of | |
