| dbo:abstract | - El Deutscher Filmpreis (Premis del Cinema Alemany, també anomenats Premis Lola) és una cerimònia anual de premis en honor dels èxits cinematogràfics de la indústria de cinema alemany. És el premi més important de cinema alemany i el guardó cultural amb més dotació en efectiu per un total de tres milions d'euros. Des de 1999, la forma femenina del trofeu es va guanyar el sobrenom de "Lola", en referència als molts casos de la utilització del nom en la producció de pel·lícules alemanyes (Marlène Dietrich a «Der blaue Engel», i les pel·lícules de Fassbinder «Lola» i de Tom Tykwer, «Lola rennt»). De 1951 a 2004 va ser atorgat per una comissió, però d'ençà el 2005 el premi ha estat organitzat per l'Acadèmia de Cinema Alemany (Deutsche Filmakademie). El Comissionat Federal de Cultura i Mitjans de Comunicació ha estat responsable de l'administració del premi des de 1999. El lliurament de premis se celebra tradicionalment a Berlín. (ca)
- Der Deutsche Filmpreis (früher Bundesfilmpreis), häufig auch als Lola bezeichnet, wird seit 1951 verliehen und gilt als die renommierteste Auszeichnung für den deutschen Film. Mit insgesamt fast drei Millionen Euro Preisgeld ist er der höchstdotierte deutsche Kulturpreis. Der Deutsche Filmpreis wird jährlich im Frühjahr/Sommer vergeben, im Wechsel vom ARD und ZDF ausgestrahlt, und von der Deutschen Filmakademie Produktion GmbH, einer hundertprozentigen Tochter der Deutschen Filmakademie, produziert. Symbol des Filmpreises ist die Lola-Statuette, die in Gold an die Gewinner der verschiedenen Kategorien vergeben wird. In der Kategorie „Bester Spielfilm“ wird sie zusätzlich in Bronze und Silber vergeben. Die 71. Auflage des Deutschen Filmpreises fand am 1. Oktober 2021 statt, bei der Maria Schraders melancholische Komödie Ich bin dein Mensch und Tim Fehlbaums Science-Fiction-Thriller Tides mit je vier Preisen ausgezeichnet wurden. Aufgrund der COVID-19-Pandemie war die Veranstaltung vom Frühjahr in den Herbst verschoben worden. Die 72. Verleihung erfolgte am 24. Juni 2022, bei der Andreas Kleinerts Drama Lieber Thomas neun Lolas erhielt. (de)
- La Germana Film-Premio - germane Deutscher Filmpreis (neformale ankaŭ nomata Bundesfilmpreis) konsideriĝas esti la plej renoma premio aŭ fakte premiaro rilate al germaniaj filmoj. Ĝi estas la kerna parto de subteno kaj subvenciado de kino en la Federacia Respubliko Germanio. Premie disdoniĝas preskaŭ tri milionoj da Eŭroj, sekve el financa vidpunkto temas pri la entute plej granda prikultura premio en Germanio. En la 63-a atribuo de la premiaro la 26-an de aprilo 2013 la oran filman premion ricevis la tragika komedio Oh Boy de la reĝisoro Jan-Ole Gerster. (eo)
- The German Film Award (German: Deutscher Filmpreis), also known as Lola after its prize statuette, is the national film award of Germany. It is presented at an annual ceremony honouring cinematic achievements in the German film industry. Besides being the most important film award in Germany, it is also the most highly endowed German cultural award, with cash prizes in its current 20 categories totalling nearly three million euros. From 1951 to 2004 it was awarded by a commission, but since 2005 the award has been organized by the German Film Academy (Deutsche Filmakademie). The Federal Commissioner for Cultural and Media Affairs has been responsible for the administration of the prize since 1999. The awards ceremony is traditionally held in Berlin. (en)
- Los Deutscher Filmpreis (en español: Premios del cine alemán) (coloquialmente Bundesfilmpreis o Premio Lola) es considerado el premio más prestigioso del cine alemán. Es el principal apoyo para promocionar el cine de Alemania. Con un total de casi tres millones de euros en premios, es el premio de cultura más prestigioso del país. (es)
- Deutscher Filmpreis (Penghargaan Film Jerman, juga disebut Penghargaan Lola) adalah sebuah acara penghargaan Jerman tahunan yang menghargai pengabdian sinematik dalam bisnis film Jerman. Acara tersebut adalah Jerman paling penting dan penghargaan kebudayaan Jerman paling berhadiah dengan hadiah uang tunai sejumlah sekitar tiga juto euro. (in)
- Le Deutscher Filmpreis (« Prix du film allemand »), surnommé Lola, est une récompense de cinéma allemande décernée par la (de) (« Académie du film allemand ») et la Filmförderungsanstalt (« Organisme de promotion des films ») depuis 1951. (fr)
- Il Deutscher Filmpreis è il più importante premio cinematografico tedesco. A differenza di altri riconoscimenti cinematografici, come gli Oscar e i Cesar, è accompagnato da un premio in denaro di ben 3 milioni di euro. La cerimonia di premiazione avviene al di Berlino. Dal 1951 al 2004 veniva assegnato da una commissione istituita dal Governo della Repubblica Federale Tedesca, mentre dal 2005 è assegnato dalla . (it)
- De Deutscher Filmpreis (vertaald Duitse Filmprijs, voorheen de Bundesfilmpreis/Bondsfilmprijs), ook bekend als Lola, wordt gezien als belangrijkste prijs voor de Duitse film. De prijs is het belangrijkste onderdeel van de bevordering van de filmproductie in de Bondsrepubliek Duitsland. De prijs is gedoteerd met een prijzengeld van drie miljoen euro. De Duitse filmprijs wordt sinds 1951 uitgereikt. Tot 1998 gebeurde dat door het Duitse Ministerie van Binnenlandse Zaken en sinds 1999 door juryleden die een volmacht hebben gekregen van het Ministerie van Cultuur en Media. Tot 2004 bestond de commissie ook uit politici en vertegenwoordigers van de kerk. De idee van de proportionele representatie uit het particratisch denken werd sterk bekritiseerd. In navolging van de Academy Awards in de Verenigde Staten werd daarom een nieuw systeem ingevoerd, waar het door een academie wordt uitgegeven. Voor dit doel werd de opgericht die de jury sinds 2005 samenstelt. (nl)
- 독일 영화상(Deutscher Filmpreis)는 독일에서 가장 권위있는 영화상이다. 독일에서는 일상적으로 연방 영화상(Bundesfilmpreis) 또는 롤라(Lola)라고도 한다. 상금이 300만 유로에 달하여 독일에서 가장 상금이 높은 문화계 상이다. (ko)
- ドイツ映画賞（ドイツ語: Deutscher Filmpreis）は、毎年がドイツ映画における最高の名誉とされる賞である。 (ja)
- Tyska filmpriset (tyska: Deutscher Filmpreis) är en tysk filmutmärkelse som sedan 1951 delas ut av Deutsche Filmakademie. Det kallas även Bundesfilmpreis, eller Lola efter prisstatyetten. Till skillnad från liknande utmärkelser i andra länder är Tyska filmpriset belagt med prispengar. Den sammanlagda summan för priserna är tre miljoner euro, vilket är högst bland alla Tysklands kulturpriser. (sv)
- Німе́цька кінопре́мія (нім. Deutscher Filmpreis; раніше Федеральна кінопремія нім. Bundesfilmpreis) — найвища національна нагорода Німеччини в галузі кінематографа. Також відома як «Лола». У 1951–2004 роках присуджувалася урядовою комісією, з 2005 року — Німецькою кіноакадемією. Загальний призовий фонд премії складає близько 3 млн €, що виділяються з державного бюджету. З 1999 року нагорода є статуеткою у вигляді жіночої фігури в червоній сукні. Ім'я «Лола» мають героїні популярних фільмів відомих німецьких режисерів: Марлен Дітріх у «Блакитному ангелові» Джозефа фон Штернберга, Франка Потенте у «Біжи, Лоло, біжи» Тома Тиквера і у стрічці Райнера Вернера Фассбіндера. (uk)
- Deutscher Filmpreis — высшая национальная награда Германии в области кинематографа. Также известна как «Лола». Среди награждённых — Эльза Вагнер (Специальный приз за вклад в развитие немецкого кино, 1966), Катя Риман (1996, 1998, 2005), Ханна Шигулла (1970, 1975, 1971), Гёц Георге (1960, 1985, 1992, 1996) и др. (ru)
- 德國電影獎（德語：Deutscher Filmpreis）是德國電影界的最高榮譽，創立於1951年。德國電影獎的獎金為300萬歐元，也是德國文化獎項中獎金最高的獎項。德國電影獎通常在柏林舉行。 (zh)
|
| rdfs:comment | - La Germana Film-Premio - germane Deutscher Filmpreis (neformale ankaŭ nomata Bundesfilmpreis) konsideriĝas esti la plej renoma premio aŭ fakte premiaro rilate al germaniaj filmoj. Ĝi estas la kerna parto de subteno kaj subvenciado de kino en la Federacia Respubliko Germanio. Premie disdoniĝas preskaŭ tri milionoj da Eŭroj, sekve el financa vidpunkto temas pri la entute plej granda prikultura premio en Germanio. En la 63-a atribuo de la premiaro la 26-an de aprilo 2013 la oran filman premion ricevis la tragika komedio Oh Boy de la reĝisoro Jan-Ole Gerster. (eo)
- Los Deutscher Filmpreis (en español: Premios del cine alemán) (coloquialmente Bundesfilmpreis o Premio Lola) es considerado el premio más prestigioso del cine alemán. Es el principal apoyo para promocionar el cine de Alemania. Con un total de casi tres millones de euros en premios, es el premio de cultura más prestigioso del país. (es)
- Deutscher Filmpreis (Penghargaan Film Jerman, juga disebut Penghargaan Lola) adalah sebuah acara penghargaan Jerman tahunan yang menghargai pengabdian sinematik dalam bisnis film Jerman. Acara tersebut adalah Jerman paling penting dan penghargaan kebudayaan Jerman paling berhadiah dengan hadiah uang tunai sejumlah sekitar tiga juto euro. (in)
- Le Deutscher Filmpreis (« Prix du film allemand »), surnommé Lola, est une récompense de cinéma allemande décernée par la (de) (« Académie du film allemand ») et la Filmförderungsanstalt (« Organisme de promotion des films ») depuis 1951. (fr)
- Il Deutscher Filmpreis è il più importante premio cinematografico tedesco. A differenza di altri riconoscimenti cinematografici, come gli Oscar e i Cesar, è accompagnato da un premio in denaro di ben 3 milioni di euro. La cerimonia di premiazione avviene al di Berlino. Dal 1951 al 2004 veniva assegnato da una commissione istituita dal Governo della Repubblica Federale Tedesca, mentre dal 2005 è assegnato dalla . (it)
- 독일 영화상(Deutscher Filmpreis)는 독일에서 가장 권위있는 영화상이다. 독일에서는 일상적으로 연방 영화상(Bundesfilmpreis) 또는 롤라(Lola)라고도 한다. 상금이 300만 유로에 달하여 독일에서 가장 상금이 높은 문화계 상이다. (ko)
- ドイツ映画賞（ドイツ語: Deutscher Filmpreis）は、毎年がドイツ映画における最高の名誉とされる賞である。 (ja)
- Tyska filmpriset (tyska: Deutscher Filmpreis) är en tysk filmutmärkelse som sedan 1951 delas ut av Deutsche Filmakademie. Det kallas även Bundesfilmpreis, eller Lola efter prisstatyetten. Till skillnad från liknande utmärkelser i andra länder är Tyska filmpriset belagt med prispengar. Den sammanlagda summan för priserna är tre miljoner euro, vilket är högst bland alla Tysklands kulturpriser. (sv)
- Deutscher Filmpreis — высшая национальная награда Германии в области кинематографа. Также известна как «Лола». Среди награждённых — Эльза Вагнер (Специальный приз за вклад в развитие немецкого кино, 1966), Катя Риман (1996, 1998, 2005), Ханна Шигулла (1970, 1975, 1971), Гёц Георге (1960, 1985, 1992, 1996) и др. (ru)
- 德國電影獎（德語：Deutscher Filmpreis）是德國電影界的最高榮譽，創立於1951年。德國電影獎的獎金為300萬歐元，也是德國文化獎項中獎金最高的獎項。德國電影獎通常在柏林舉行。 (zh)
- El Deutscher Filmpreis (Premis del Cinema Alemany, també anomenats Premis Lola) és una cerimònia anual de premis en honor dels èxits cinematogràfics de la indústria de cinema alemany. És el premi més important de cinema alemany i el guardó cultural amb més dotació en efectiu per un total de tres milions d'euros. Des de 1999, la forma femenina del trofeu es va guanyar el sobrenom de "Lola", en referència als molts casos de la utilització del nom en la producció de pel·lícules alemanyes (Marlène Dietrich a «Der blaue Engel», i les pel·lícules de Fassbinder «Lola» i de Tom Tykwer, «Lola rennt»). (ca)
- Der Deutsche Filmpreis (früher Bundesfilmpreis), häufig auch als Lola bezeichnet, wird seit 1951 verliehen und gilt als die renommierteste Auszeichnung für den deutschen Film. Mit insgesamt fast drei Millionen Euro Preisgeld ist er der höchstdotierte deutsche Kulturpreis. Der Deutsche Filmpreis wird jährlich im Frühjahr/Sommer vergeben, im Wechsel vom ARD und ZDF ausgestrahlt, und von der Deutschen Filmakademie Produktion GmbH, einer hundertprozentigen Tochter der Deutschen Filmakademie, produziert. (de)
- The German Film Award (German: Deutscher Filmpreis), also known as Lola after its prize statuette, is the national film award of Germany. It is presented at an annual ceremony honouring cinematic achievements in the German film industry. Besides being the most important film award in Germany, it is also the most highly endowed German cultural award, with cash prizes in its current 20 categories totalling nearly three million euros. (en)
- De Deutscher Filmpreis (vertaald Duitse Filmprijs, voorheen de Bundesfilmpreis/Bondsfilmprijs), ook bekend als Lola, wordt gezien als belangrijkste prijs voor de Duitse film. De prijs is het belangrijkste onderdeel van de bevordering van de filmproductie in de Bondsrepubliek Duitsland. De prijs is gedoteerd met een prijzengeld van drie miljoen euro. (nl)
- Німе́цька кінопре́мія (нім. Deutscher Filmpreis; раніше Федеральна кінопремія нім. Bundesfilmpreis) — найвища національна нагорода Німеччини в галузі кінематографа. Також відома як «Лола». У 1951–2004 роках присуджувалася урядовою комісією, з 2005 року — Німецькою кіноакадемією. Загальний призовий фонд премії складає близько 3 млн €, що виділяються з державного бюджету. (uk)
|
