| dbo:abstract | - La bandera de les Illes Cook, arxipèlag independent del Pacífic, adopta elmateix format que la bandera de Nova Zelanda, país amb qui té un acord de lliure associació des de 1965. S'hi troba un fons blau on hi ha 15 estrelles en cercle. Cada estrella simbolitza una de les 15 illes de l'arxipèlag, a més, a la part superior esquerra hi ha una Union Jack, que recorda l'enllaç històric de les Illes Cook amb el Regne Unit. Aquesta bandera és la tercera que ha conegut les Illes Cook des de la independència el 1965. Fins al 1974 només s'havia utilitzat la bandera de Nova Zelanda. El govern d' va llançar un concurs per tal de triar una bandera nova. Per bé que guanyà una bandera amb estrelles blanques sobre un fons blau clar, Henry la va rebutjar i va triar el verd i l'or, colors del CIP, el seu partit. Quan el Partit Democràtic de les Illes Cook va arribar al poder el 1978, el nou primer ministre va fer adoptar l'actual. (ca)
- أعتمد علم جزر كوك في 4 آب - أغسطس من سنة 1979 . (ar)
- Vlajka Cookových ostrovů, svrchovaného státu a samosprávného území Nového Zélandu, je vlastně britskou státní námořní vlajkou s kruhem patnácti bílých pěticípých hvězd ve vlající části. Jeden z hrotů všech hvězd směřuje vždy ven z kruhu. Bílá a modrá jsou barvy Demokratické strany. Podle oficiálního výkladu připomíná modrá barva Tichý oceán a bílá mírumilovnost obyvatel. Hvězdy symbolizují hlavní ostrovy archipelu. Jejich stejná velikost a uspořádání do kruhu naznačují rovnoprávnost a vzájemnou závislost jednotlivých členů tohoto ostrovního společenství. Vlajka se používá od roku 1979, kdy Demokratická strana zvítězila ve volbách. Předtím byla v letech 1973–1979 používána vlajka zelená s kruhem žlutých hvězd, protože zelená a žlutá jsou barvy tehdy vládnoucí Strany Cookových ostrovů. (cs)
- Η σημαία των Νήσων Κουκ βασίζεται στο παραδοσιακό μοτίβο των βρετανικών πρώην αποικιών στον Ειρηνικό Ωκεανό. Είναι σημαία με μπλε χρώμα που εμπεριέχει τη σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου στην πάνω αριστερή πλευρά και στα δεξιά έχει δεκαπέντε αστέρια που σχηματίζουν κύκλο. Η βρετανική σημαία αποτελεί σύμβολο των ιστορικών δεσμών των Κουκ με το Ηνωμένο Βασίλειο. Τα αστέρια αντιπροσωπεύουν τα 15 αστέρια , τα οποία απαρτίζουν τα Νησιά Κουκ. Το μπλε χρώμα συμβολίζει τον ωκεανό και τον ειρηνικό χαρακτήρα των κατοίκων. Το Union Jack συμβολίζει τους ιστορικούς δεσμούς των νησιών με την Κοινοπολιτεία. Από το 1973 ως το 1979 η σημαία ήταν πράσινη με τα αστέρια να έχουν κίτρινο χρώμα και να είναι σε διαφορετική θέση. Το πράσινο χρώμα ήταν σύμβολο ανάπτυξης και ζωής, το κίτρινο αντιπροσώπευε την αγάπη, την ευτυχία και την αφοσίωση των νησιωτών. Ο κύκλος συμβολίζει την ένωση των νησιών αλλά και των κατοίκων με τα Νησιά Κουκ. (el)
- Die Flagge der Cookinseln besteht aus 15 kreisförmig angeordneten Sternen auf einer Blue Ensign. Die Sterne repräsentieren die 15 Inseln des Landes, der Kreis die Einheit der Inseln. Der Union Jack weist auf die historische Verbundenheit mit Neuseeland und auf die Mitgliedschaft im Commonwealth of Nations hin. Das Blau steht für den ausgedehnten Pazifischen Ozean, der die Inseln umgibt, und weist auf die friedliche Natur der Einwohner hin. Die Flagge wurde offiziell am 4. August 1979 eingeführt. (de)
- The flag of the Cook Islands, officially known as the Cook Islands Ensign, is based on the traditional design for former British colonies in the Pacific region. It is a blue ensign containing the Union Flag in the upper left, and on the right, fifteen stars in a ring. The Union Flag is symbolic of the nation's historic ties to the United Kingdom and to the Commonwealth of Nations. The stars stand for the fifteen islands that make up the Cook Islands (Tongareva, Rakahanga, Manihiki, Pukapuka, Nassau, Suwarrow, Palmerston, Aitutaki, Manuae, Takutea, Atiu, Mitiaro, Mauke, Rarotonga and Mangaia). The blue represents the ocean and the peaceful nature of the inhabitants. (en)
- La bandera de las Islas Cook mantiene el diseño de las dependencias y antiguas colonias británicas. Adoptada el 4 de agosto de 1979, es una Enseña azul, en la que figura en el cantón más próximo al mástil la bandera del Reino Unido. En el lado más alejado del mástil aparecen representadas formando un círculo quince estrellas blancas de cinco puntas cada una. La bandera británica se ha conservado como símbolo de los vínculos históricos de estas Islas (y de Nueva Zelanda en general) con el Reino Unido. Las estrellas representan las quince islas que componen el archipiélago de las Islas Cook y el color azul del fondo ha pasado a simbolizar el océano en el que se encuentran. (es)
- Le drapeau des Îles Cook, pays de l'océan Pacifique, officiellement connu sous le nom Ensign of the Cook Islands (« enseigne des îles Cook »), est basé sur le dessin traditionnel des ancien Territoires britanniques du Pacifique occidental. C'est une enseigne bleue contenant le drapeau de l'Union (en anglais : Union Flag ou Union Jack) en haut à gauche, et à droite, quinze étoiles dans un anneau. Le drapeau de l'Union symbolise les liens historiques de la nation avec le Royaume-Uni et le Commonwealth des Nations. Les étoiles représentent les quinze îles qui composent les îles Cook (Penrhyn, Rakahanga, Manihiki, Pukapuka, Nassau, Suwarrow, Palmerston, Aitutaki, Manuae, Takutea, Atiu, Mitiaro, Mauke, Rarotonga et Mangaia). Le bleu représente l'océan et la nature paisible des habitants. Le drapeau des Îles Cook, pays du Pacifique, adopte le même format que celui de la Nouvelle-Zélande, pays avec lequel il a conclu un accord de libre association en 1965. On reconnait le pavillon du Blue Ensign auquel est ajouté un cercle composé de 15 étoiles également réparties. Chaque étoile symbolise une des 15 îles de l'archipel et l'Union Jack rappelant les liens historiques des îles Cook avec le Royaume-Uni. (fr)
- クック諸島の国旗（クックしょとうのこっき）は、ニュージーランドと自由連合関係にある国クック諸島の国旗。デザインは太平洋地域における元イギリス植民地では伝統的なもの。左上にユニオン・フラッグを持つブルー・エンサインであり、右側には15個の星の輪がある。ユニオン・フラッグはイギリスとの伝統的な関係を象徴し、星はクック諸島を構成する15の島を表している。青い地の色は大洋を表す。 (ja)
- La bandiera delle Isole Cook è una Blue Ensign con nella parte a destra un largo cerchio formato da quindici stelle a cinque punte, a simboleggiare ciascuna isola che forma lo Stato. (it)
- 쿡 제도의 기는 1979년 8월 4일에 제정되었다. 파란색 바탕에 왼쪽 상단에는 영국의 국기가 그려져 있으며, 오른쪽에는 원 모양을 만든 15개의 하얀색 별이 그려져 있다. 파란색은 바다와 평화로운 자연 속에 살고 있는 주민들을, 영국의 국기는 영국 연방과의 관계를 의미하며, 15개의 하얀색 별은 쿡 제도를 구성하고 있는 15개의 섬들을 의미한다. (ko)
- Flaga Wysp Cooka przedstawia 15 gwiazd w okręgu - symbolizują jedność piętnastu wysp archipelagu, wiarę w Boga i wzniosłe cele mieszkańców. W kantonie umieszczona jest Flaga Wielkiej Brytanii na znak historycznego związku z Wielką Brytanią (król brytyjski jest głową państwa Wysp Cooka). Od 1973 do 1979 Wyspy Cooka używały innej flagi - zielonej z żółtymi gwiazdami w okręgu. Przyjęta 4 sierpnia 1979 roku. Proporcje 1:2. (pl)
- De vlag van de Cookeilanden is gebaseerd op het traditionele ontwerp voor vlaggen van Britse kolonies in de Grote Oceaan. De basis van de vlag is een blauw Brits vaandel waar de vlag van het Verenigd Koninkrijk in het kanton staat. Deze vlag symboliseert de band met Nieuw-Zeeland en het Verenigd Koninkrijk. Aan de rechterkant staan vijftien witte sterren in een cirkel; zij symboliseren de vijftien eilanden die de Cookeilanden vormen en, als symbolen van de Hemel, het geloof in God. Het blauw in de vlag symboliseert officieel de oceaan. De vlag is in gebruik sinds 4 augustus 1979 en is de opvolger van een groene vlag met gele sterren die sinds 1973 in gebruik was. (nl)
- A Bandeira das Ilhas Cook é um dos símbolos oficiais desse país associado à Nova Zelândia. Seu desenho atual foi adorado em 4 de agosto de 1979. (pt)
- Cooköarnas flagga består av Union Jack samt 15 stjärnor i en ring. Stjärnorna representerar de 15 öarna i ögruppen och den blå färgen havet. (sv)
- Государственный флаг Островов Ку́ка — принят 4 августа 1979 года. Состоит из 15 звёзд на флаге Blue Ensign. Флаг Великобритании в левом верхнем углу символизирует тесные исторические связи Островов Кука с Соединённым Королевством. Звёзды представляют 15 островов государства. Голубой цвет — символ океана. С 1902 по 1973 года официальным флагом Островов считался флаг Новой Зеландии. В период нахождения у власти премьера Альберта Генри был выбран новый флаг зелёного цвета с 15 золотыми звёздами. (ru)
- Держа́вний пра́пор острові́в Ку́ка — прийнятий 4 серпня 1979 року. Складається з 15 зірок на британському синьому кормовому прапорі (англ. Blue Ensign). Зірки символізують 15 островів держави. (uk)
- 庫克群島國旗啟用於1979年8月4日。其旗角是一面英國國旗（代表與英國的關係）。餘為藍地（代表海洋和人民平和的性格），和由十五顆星星構成的圓環（代表了十五個島嶼）。 (zh)
|
| rdfs:comment | - أعتمد علم جزر كوك في 4 آب - أغسطس من سنة 1979 . (ar)
- Die Flagge der Cookinseln besteht aus 15 kreisförmig angeordneten Sternen auf einer Blue Ensign. Die Sterne repräsentieren die 15 Inseln des Landes, der Kreis die Einheit der Inseln. Der Union Jack weist auf die historische Verbundenheit mit Neuseeland und auf die Mitgliedschaft im Commonwealth of Nations hin. Das Blau steht für den ausgedehnten Pazifischen Ozean, der die Inseln umgibt, und weist auf die friedliche Natur der Einwohner hin. Die Flagge wurde offiziell am 4. August 1979 eingeführt. (de)
- The flag of the Cook Islands, officially known as the Cook Islands Ensign, is based on the traditional design for former British colonies in the Pacific region. It is a blue ensign containing the Union Flag in the upper left, and on the right, fifteen stars in a ring. The Union Flag is symbolic of the nation's historic ties to the United Kingdom and to the Commonwealth of Nations. The stars stand for the fifteen islands that make up the Cook Islands (Tongareva, Rakahanga, Manihiki, Pukapuka, Nassau, Suwarrow, Palmerston, Aitutaki, Manuae, Takutea, Atiu, Mitiaro, Mauke, Rarotonga and Mangaia). The blue represents the ocean and the peaceful nature of the inhabitants. (en)
- クック諸島の国旗（クックしょとうのこっき）は、ニュージーランドと自由連合関係にある国クック諸島の国旗。デザインは太平洋地域における元イギリス植民地では伝統的なもの。左上にユニオン・フラッグを持つブルー・エンサインであり、右側には15個の星の輪がある。ユニオン・フラッグはイギリスとの伝統的な関係を象徴し、星はクック諸島を構成する15の島を表している。青い地の色は大洋を表す。 (ja)
- La bandiera delle Isole Cook è una Blue Ensign con nella parte a destra un largo cerchio formato da quindici stelle a cinque punte, a simboleggiare ciascuna isola che forma lo Stato. (it)
- 쿡 제도의 기는 1979년 8월 4일에 제정되었다. 파란색 바탕에 왼쪽 상단에는 영국의 국기가 그려져 있으며, 오른쪽에는 원 모양을 만든 15개의 하얀색 별이 그려져 있다. 파란색은 바다와 평화로운 자연 속에 살고 있는 주민들을, 영국의 국기는 영국 연방과의 관계를 의미하며, 15개의 하얀색 별은 쿡 제도를 구성하고 있는 15개의 섬들을 의미한다. (ko)
- Flaga Wysp Cooka przedstawia 15 gwiazd w okręgu - symbolizują jedność piętnastu wysp archipelagu, wiarę w Boga i wzniosłe cele mieszkańców. W kantonie umieszczona jest Flaga Wielkiej Brytanii na znak historycznego związku z Wielką Brytanią (król brytyjski jest głową państwa Wysp Cooka). Od 1973 do 1979 Wyspy Cooka używały innej flagi - zielonej z żółtymi gwiazdami w okręgu. Przyjęta 4 sierpnia 1979 roku. Proporcje 1:2. (pl)
- A Bandeira das Ilhas Cook é um dos símbolos oficiais desse país associado à Nova Zelândia. Seu desenho atual foi adorado em 4 de agosto de 1979. (pt)
- Cooköarnas flagga består av Union Jack samt 15 stjärnor i en ring. Stjärnorna representerar de 15 öarna i ögruppen och den blå färgen havet. (sv)
- Государственный флаг Островов Ку́ка — принят 4 августа 1979 года. Состоит из 15 звёзд на флаге Blue Ensign. Флаг Великобритании в левом верхнем углу символизирует тесные исторические связи Островов Кука с Соединённым Королевством. Звёзды представляют 15 островов государства. Голубой цвет — символ океана. С 1902 по 1973 года официальным флагом Островов считался флаг Новой Зеландии. В период нахождения у власти премьера Альберта Генри был выбран новый флаг зелёного цвета с 15 золотыми звёздами. (ru)
- Держа́вний пра́пор острові́в Ку́ка — прийнятий 4 серпня 1979 року. Складається з 15 зірок на британському синьому кормовому прапорі (англ. Blue Ensign). Зірки символізують 15 островів держави. (uk)
- 庫克群島國旗啟用於1979年8月4日。其旗角是一面英國國旗（代表與英國的關係）。餘為藍地（代表海洋和人民平和的性格），和由十五顆星星構成的圓環（代表了十五個島嶼）。 (zh)
- La bandera de les Illes Cook, arxipèlag independent del Pacífic, adopta elmateix format que la bandera de Nova Zelanda, país amb qui té un acord de lliure associació des de 1965. S'hi troba un fons blau on hi ha 15 estrelles en cercle. Cada estrella simbolitza una de les 15 illes de l'arxipèlag, a més, a la part superior esquerra hi ha una Union Jack, que recorda l'enllaç històric de les Illes Cook amb el Regne Unit. Aquesta bandera és la tercera que ha conegut les Illes Cook des de la independència el 1965. Fins al 1974 només s'havia utilitzat la bandera de Nova Zelanda. (ca)
- Vlajka Cookových ostrovů, svrchovaného státu a samosprávného území Nového Zélandu, je vlastně britskou státní námořní vlajkou s kruhem patnácti bílých pěticípých hvězd ve vlající části. Jeden z hrotů všech hvězd směřuje vždy ven z kruhu. Bílá a modrá jsou barvy Demokratické strany. Podle oficiálního výkladu připomíná modrá barva Tichý oceán a bílá mírumilovnost obyvatel. Hvězdy symbolizují hlavní ostrovy archipelu. Jejich stejná velikost a uspořádání do kruhu naznačují rovnoprávnost a vzájemnou závislost jednotlivých členů tohoto ostrovního společenství. (cs)
- Η σημαία των Νήσων Κουκ βασίζεται στο παραδοσιακό μοτίβο των βρετανικών πρώην αποικιών στον Ειρηνικό Ωκεανό. Είναι σημαία με μπλε χρώμα που εμπεριέχει τη σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου στην πάνω αριστερή πλευρά και στα δεξιά έχει δεκαπέντε αστέρια που σχηματίζουν κύκλο. Η βρετανική σημαία αποτελεί σύμβολο των ιστορικών δεσμών των Κουκ με το Ηνωμένο Βασίλειο. Τα αστέρια αντιπροσωπεύουν τα 15 αστέρια , τα οποία απαρτίζουν τα Νησιά Κουκ. Το μπλε χρώμα συμβολίζει τον ωκεανό και τον ειρηνικό χαρακτήρα των κατοίκων. Το Union Jack συμβολίζει τους ιστορικούς δεσμούς των νησιών με την Κοινοπολιτεία. (el)
- La bandera de las Islas Cook mantiene el diseño de las dependencias y antiguas colonias británicas. Adoptada el 4 de agosto de 1979, es una Enseña azul, en la que figura en el cantón más próximo al mástil la bandera del Reino Unido. En el lado más alejado del mástil aparecen representadas formando un círculo quince estrellas blancas de cinco puntas cada una. (es)
- Le drapeau des Îles Cook, pays de l'océan Pacifique, officiellement connu sous le nom Ensign of the Cook Islands (« enseigne des îles Cook »), est basé sur le dessin traditionnel des ancien Territoires britanniques du Pacifique occidental. C'est une enseigne bleue contenant le drapeau de l'Union (en anglais : Union Flag ou Union Jack) en haut à gauche, et à droite, quinze étoiles dans un anneau. Le drapeau de l'Union symbolise les liens historiques de la nation avec le Royaume-Uni et le Commonwealth des Nations. Les étoiles représentent les quinze îles qui composent les îles Cook (Penrhyn, Rakahanga, Manihiki, Pukapuka, Nassau, Suwarrow, Palmerston, Aitutaki, Manuae, Takutea, Atiu, Mitiaro, Mauke, Rarotonga et Mangaia). Le bleu représente l'océan et la nature paisible des habitants. (fr)
- De vlag van de Cookeilanden is gebaseerd op het traditionele ontwerp voor vlaggen van Britse kolonies in de Grote Oceaan. De basis van de vlag is een blauw Brits vaandel waar de vlag van het Verenigd Koninkrijk in het kanton staat. Deze vlag symboliseert de band met Nieuw-Zeeland en het Verenigd Koninkrijk. Aan de rechterkant staan vijftien witte sterren in een cirkel; zij symboliseren de vijftien eilanden die de Cookeilanden vormen en, als symbolen van de Hemel, het geloof in God. Het blauw in de vlag symboliseert officieel de oceaan. (nl)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
