| dbo:abstract | - L'escuma contra incendis és una escuma específica per a l'extinció d'incendis. La seva funció és refredar i cobrir el combustible, evitant el seu contacte amb l'oxigen, donant lloc a la supressió de la combustió. És un agent extintor consistent en un agregat estable de petites bombolles de menor densitat que els combustibles líquids sobre els quals s'aplica, format per la mescla d'un escumant i d'aire, que té la propietat de cobrir i adherir-se a superfícies verticals i horitzontals i que, en fluir lliurement per una superfície incendiada, forma una capa resistent i contínua que l'aïlla de l'aire i que impossibilita la sortida de vapors volàtils combustibles a l'atmosfera. (ca)
- رغوة إطفاء الحرائق هي رغوة تستخدم لإطفاء الحريق . دورها هو تبريد النار ونشر طبقة على الوقود، لمنع اتصاله مع الأكسجين ، مما يؤدي إلى قمع النار. تم اختراع رغوة مكافحة الحرائق من قبل المهندس والكيميائي الروسي الكسندر لوران في عام 1902, وهي تستخدم لإطفاء حرائق الزيوت ، البترول , الشحم والأصباغ . وهي مكونة من ماء ومواد عضوية تنتج الرغوة . تعمل الرغوة على عزل سطح المادة عن الأوكسجين وتبريدها بالماء. كما يجب الانتباه إلى عدم توجيه الرغوة مباشرة على سطح السائل لان ذلك يجعل الرغاوى تندفع إلى أسفل سطح السائل المشتعل حيث تفقد فعاليتها. بالإضافة إلى احتمال تناثر السائل المشتعل في محيط المكان.. (ar)
- Löschschaum ist spezieller Schaum, der größtenteils aus Füllgas (üblicherweise Luft) sowie Wasser und einem Schaummittel besteht. Aufgrund seiner Zusammensetzung wird er auch Luftschaum genannt. Löschschaum wird – meist durch die Feuerwehr – als Löschmittel zur Bekämpfung von Bränden der Brandklassen A (Feststoffe) oder B (Flüssigkeiten oder flüssig werdende Stoffe) eingesetzt. (de)
- Firefighting foam is a foam used for fire suppression. Its role is to cool the fire and to coat the fuel, preventing its contact with oxygen, thus achieving suppression of the combustion. Firefighting foam was invented by the Russian engineer and chemist Aleksandr Loran in 1902. The surfactants used must produce foam in concentrations of less than 1%. Other components of fire-retardant foams are organic solvents (e.g., trimethyl-trimethylene glycol and hexylene glycol), foam stabilizers (e.g., lauryl alcohol), and corrosion inhibitors. (en)
- La espuma contra incendios o espuma antiincendios es una espuma especialmente diseñada para su uso en la extinción de incendios. Su función es enfriar el fuego y revestir el combustible, evitando su contacto con el oxígeno, provocando la supresión de la combustión. La espuma contra incendios fue inventada por el ingeniero y químico ruso Aleksandr Loran en 1902. Los tensioactivos utilizados deben producir espuma en una concentración inferior al 1%. Otros componentes de las espumas ignífugas son orgánicos disolventes (por ejemplo, trimetil- trimetilenglicol y hexilenglicol ), estabilizadores de la espuma (por ejemplo, alcohol laurílico ), y inhibidores de la corrosión. (es)
- Un émulseur est une solution aqueuse saponifiante permettant de diminuer la tension superficielle de l'eau favorisant ainsi la formation d'une mousse dans les extincteurs. Agent moussant, il répond à différentes formulations selon le type d'appareil utilisé dans la lutte contre le feu. (fr)
- Brandblusschuim is een mengsel bestaande uit water en lucht, gestabiliseerd door één tot zes procent chemicaliën. Het vuurdovende effect van brandblusschuim ontstaat hoofdzakelijk doordat de schuimlaag de toevoer van zuurstof onderbreekt of tenminste bemoeilijkt. Ook koelt het enigszins, door verdamping van het in het schuim aanwezige water. Schuimvormende en -stabiliserende stoffen uit de PFAS-groep kunnen onder meer grondwatervervuiling veroorzaken. (nl)
- Piana gaśnicza – środek chemiczny, powstały po zmieszaniu z wodą i użyciu prądownicy, wytwornicy lub agregatu pianotwórczego. Stosowany jest do gaszenia pożarów ciał stałych i cieczy, niereagujących z wodą. Piana gaśnicza jest podstawowym składnikiem gaśnic pianowych. (pl)
- Espuma de combate a incêndio, ou espuma retardante de fogo, ou espuma de supressão ao fogo, é uma espuma usada para supressão de fogo. Seu papel é esfriar e cobrir o combustível, prevenindo seu contato com o oxigênio, resultando na supressão da combustão. Os surfactantes usados para produzir espuma são em concentração menor que 1%. Outros componentes das espumas retardantes de fogo são solventes orgânicos (como o e ). Estabilizadores de espuma são também usados, como álcool láurico. Outros produtos químicos são usados também, como inibidores de corrosão. Existem espumas específicas para combustíveis e solventes apolares, como os derivados de petróleo, e para os polares ou significativamente polares, em especial o álcool, abundante como combustível e mesmo como produto químico comercializado, ou ainda as cetonas (como a acetona) e os ésteres (como o acetato de etila) pois estes inibem a formação de espuma ou a inibem, dissolvendo a parte aquosa da formulação e anulando seu efeito de impedir o contato do combustível com o oxigênio do ar. (pt)
- Повітряно-пінний генератор (рос. воздушно-пенный генератор, англ. air-froth generator, foam generator; нім. Luftschaumgenerator m) – установка для гасіння пожеж за допомогою піни; застосовується на гірн. підприємствах (в т.ч. в підземних виробках). П.-п.ґ. ґенерує повітряно-механічну та газово-механічну піну (вміст кисню до 15%), яка відрізняється високими охолоджувальними, ізоляційними та локалізувальними властивостями. П.-п.ґ. забезпечують одержання пін низької (10-100), середньої (100-300) і високої (понад 300) кратності (відносний об’єм піни, що припадає на одиницю об’єму піноутворювального водного розчину). Для гасіння підземних пожеж піною середньої та високої кратності використовують П.-п.ґ., що працюють з вентилятором місцевого провітрювання. Деякі П.-п.ґ використовують енергію тиску води. (uk)
- Пенное пожаротушение — тушение пожара с использованием пены. Пены широко используются для тушения пожаров на промышленных предприятиях, складах, в нефтехранилищах, на транспорте и т. д. Пены представляют собой дисперсные системы, состоящие из пузырьков газа, окружённых плёнками жидкости, и характеризующиеся относительной агрегатной и термодинамической неустойчивостью. Если пузырьки газа имеют сферическую форму, а их суммарный объём сопоставим с объёмом жидкости, то такие системы называются газовыми эмульсиями. Для получения воздушно-механической пены требуются специальная аппаратура и водные растворы пенообразователей. Достоинства пены как средства тушения: * существенное сокращение расхода воды; * возможность тушения пожаров больших площадей; * возможность объемного тушения; * возможность подслойного тушения нефтепродуктов в резервуарах; * повышенная (по сравнению с водой) смачивающая способность. * при тушении пеной не требуется одновременное перекрытие всего зеркала горения, поскольку пена способна растекаться по поверхности горящего материала. Наиболее важной структурной характеристикой пены является её кратность, под которой понимают отношение объёма пены к объёму её жидкой фазы. Воздушно-механическая пена подразделяется на: * пеноэмульсия (кратность менее 3); * низкократную (кратность до 20); * среднекратную (кратность 20 — 200); * высокократную (выше 200). В настоящее время в мире сформировалась тенденция применения на практике пены только низкой или только высокой кратности. Это обусловлено повсеместным применением фторсодержащих пенообразователей, которые за счёт эффекта образования саморастекаемой водной плёнки (локальное пожаротушение на поверхности горючей жидкости) позволяют ограничиться пеной низкой кратности для быстрого достижения целей пожаротушения. В случаях вынужденного объёмного пожаротушения (авиационные ангары, трюмы речных (морских) судов и т.д.) тандем совместимых пеноконцентратов и пеногенераторов позволяют получить высокую кратность пены, заполняющую защищаемый объект и оперативно ликвидирующую пожар. На территории России получение и применение пены средней кратности, тем не менее, продолжает сохранять свою актуальность из-за массового применения на практике генераторов пены средней кратности. (ru)
- 消防泡沫是一种用于灭火的泡沫。它能冷却火势並覆蓋燃料以阻止燃料与氧气接触，从而抑制燃烧。消防泡沫是俄国工程师和化学家于1902年发明。 (zh)
|
| rdfs:comment | - L'escuma contra incendis és una escuma específica per a l'extinció d'incendis. La seva funció és refredar i cobrir el combustible, evitant el seu contacte amb l'oxigen, donant lloc a la supressió de la combustió. És un agent extintor consistent en un agregat estable de petites bombolles de menor densitat que els combustibles líquids sobre els quals s'aplica, format per la mescla d'un escumant i d'aire, que té la propietat de cobrir i adherir-se a superfícies verticals i horitzontals i que, en fluir lliurement per una superfície incendiada, forma una capa resistent i contínua que l'aïlla de l'aire i que impossibilita la sortida de vapors volàtils combustibles a l'atmosfera. (ca)
- رغوة إطفاء الحرائق هي رغوة تستخدم لإطفاء الحريق . دورها هو تبريد النار ونشر طبقة على الوقود، لمنع اتصاله مع الأكسجين ، مما يؤدي إلى قمع النار. تم اختراع رغوة مكافحة الحرائق من قبل المهندس والكيميائي الروسي الكسندر لوران في عام 1902, وهي تستخدم لإطفاء حرائق الزيوت ، البترول , الشحم والأصباغ . وهي مكونة من ماء ومواد عضوية تنتج الرغوة . تعمل الرغوة على عزل سطح المادة عن الأوكسجين وتبريدها بالماء. كما يجب الانتباه إلى عدم توجيه الرغوة مباشرة على سطح السائل لان ذلك يجعل الرغاوى تندفع إلى أسفل سطح السائل المشتعل حيث تفقد فعاليتها. بالإضافة إلى احتمال تناثر السائل المشتعل في محيط المكان.. (ar)
- Löschschaum ist spezieller Schaum, der größtenteils aus Füllgas (üblicherweise Luft) sowie Wasser und einem Schaummittel besteht. Aufgrund seiner Zusammensetzung wird er auch Luftschaum genannt. Löschschaum wird – meist durch die Feuerwehr – als Löschmittel zur Bekämpfung von Bränden der Brandklassen A (Feststoffe) oder B (Flüssigkeiten oder flüssig werdende Stoffe) eingesetzt. (de)
- Firefighting foam is a foam used for fire suppression. Its role is to cool the fire and to coat the fuel, preventing its contact with oxygen, thus achieving suppression of the combustion. Firefighting foam was invented by the Russian engineer and chemist Aleksandr Loran in 1902. The surfactants used must produce foam in concentrations of less than 1%. Other components of fire-retardant foams are organic solvents (e.g., trimethyl-trimethylene glycol and hexylene glycol), foam stabilizers (e.g., lauryl alcohol), and corrosion inhibitors. (en)
- Un émulseur est une solution aqueuse saponifiante permettant de diminuer la tension superficielle de l'eau favorisant ainsi la formation d'une mousse dans les extincteurs. Agent moussant, il répond à différentes formulations selon le type d'appareil utilisé dans la lutte contre le feu. (fr)
- Brandblusschuim is een mengsel bestaande uit water en lucht, gestabiliseerd door één tot zes procent chemicaliën. Het vuurdovende effect van brandblusschuim ontstaat hoofdzakelijk doordat de schuimlaag de toevoer van zuurstof onderbreekt of tenminste bemoeilijkt. Ook koelt het enigszins, door verdamping van het in het schuim aanwezige water. Schuimvormende en -stabiliserende stoffen uit de PFAS-groep kunnen onder meer grondwatervervuiling veroorzaken. (nl)
- Piana gaśnicza – środek chemiczny, powstały po zmieszaniu z wodą i użyciu prądownicy, wytwornicy lub agregatu pianotwórczego. Stosowany jest do gaszenia pożarów ciał stałych i cieczy, niereagujących z wodą. Piana gaśnicza jest podstawowym składnikiem gaśnic pianowych. (pl)
- 消防泡沫是一种用于灭火的泡沫。它能冷却火势並覆蓋燃料以阻止燃料与氧气接触，从而抑制燃烧。消防泡沫是俄国工程师和化学家于1902年发明。 (zh)
- La espuma contra incendios o espuma antiincendios es una espuma especialmente diseñada para su uso en la extinción de incendios. Su función es enfriar el fuego y revestir el combustible, evitando su contacto con el oxígeno, provocando la supresión de la combustión. La espuma contra incendios fue inventada por el ingeniero y químico ruso Aleksandr Loran en 1902. (es)
- Espuma de combate a incêndio, ou espuma retardante de fogo, ou espuma de supressão ao fogo, é uma espuma usada para supressão de fogo. Seu papel é esfriar e cobrir o combustível, prevenindo seu contato com o oxigênio, resultando na supressão da combustão. Os surfactantes usados para produzir espuma são em concentração menor que 1%. Outros componentes das espumas retardantes de fogo são solventes orgânicos (como o e ). Estabilizadores de espuma são também usados, como álcool láurico. Outros produtos químicos são usados também, como inibidores de corrosão. (pt)
- Пенное пожаротушение — тушение пожара с использованием пены. Пены широко используются для тушения пожаров на промышленных предприятиях, складах, в нефтехранилищах, на транспорте и т. д. Пены представляют собой дисперсные системы, состоящие из пузырьков газа, окружённых плёнками жидкости, и характеризующиеся относительной агрегатной и термодинамической неустойчивостью. Если пузырьки газа имеют сферическую форму, а их суммарный объём сопоставим с объёмом жидкости, то такие системы называются газовыми эмульсиями. Для получения воздушно-механической пены требуются специальная аппаратура и водные растворы пенообразователей. (ru)
- Повітряно-пінний генератор (рос. воздушно-пенный генератор, англ. air-froth generator, foam generator; нім. Luftschaumgenerator m) – установка для гасіння пожеж за допомогою піни; застосовується на гірн. підприємствах (в т.ч. в підземних виробках). П.-п.ґ. ґенерує повітряно-механічну та газово-механічну піну (вміст кисню до 15%), яка відрізняється високими охолоджувальними, ізоляційними та локалізувальними властивостями. Деякі П.-п.ґ використовують енергію тиску води. (uk)
|
