| dbo:abstract | - بطولة أوروبا للألعاب المائية 1989 هو الموسم الـ 19 من بطولة أوروبا للألعاب المائية، عقد في الفترة 15–20 أغسطس من 1989، وجرت المنافسات في مدينة بون، ألمانيا الغربية، ونظمت من قبل الاتحاد الأوروبي للسباحة. (ar)
- The 1989 European Aquatics Championships were held from 15 to 20 August 1989 in Bonn, West Germany. (en)
- Die 19. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 15. August bis 20. August 1989 in Bonn statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet. Die Schwimmeuropameisterschaften 1989 beinhalteten Wettbewerbe im Schwimmen, Kunst- und Turmspringen, Synchronschwimmen, sowie die beiden Wasserball-Turniere. Die Wettkämpfe wurden im Römerbad im Ortsteil Bonn-Castell veranstaltet. Die fanden in Stari Gradi (Kroatien) statt. (de)
- El XIX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Bonn (RFA) entre el 12 y el 20 de agosto de 1989 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación. (es)
- La 19e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 12 au 20 août 1989 à Bonn en Allemagne de l'Ouest. Le pays accueille pour la première ce rendez-vous bisannuel organisé par la Ligue européenne de natation. Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — figurent au programme, composé de 43 épreuves. Avec 38 médailles dont 16 en or, l'Allemagne de l'Est domine le tableau des médailles devant l'Union soviétique avec 23 récompenses. En natation sportive, trois records du monde sont battus durant les championnats. L'Italien Giorgio Lamberti et le Britannique Nick Gillingham battent respectivement les meilleurs de l'histoire du 200 mètres nage libre et du 200 mètres brasse. En séries, le Britannique Adrian Moorhouse s'empare du record du monde du 100 mètres brasse en 1 min 01 s 49. (fr)
- La XIXª edizione dei campionati europei di nuoto si è tenuta a Bonn, la capitale dell'allora Germania Occidentale, dal 12 al 20 agosto 1989. Viene incrementato per la prima volta il programma dei Tuffi, con l'introduzione delle gare del trampolino da 1 metro.Alla sua ultima apparizione continentale e per l'ottava volta consecutiva, la Germania Est, che di lì a poco sarebbe scomparsa per via della riunificazione tedesca, ha dominato la manifestazione chiudendo al primo posto del medagliere. (it)
- O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 1989 foi a 19ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 15 e 20 de agosto de 1989, em Bona na Alemanha Ocidental. (pt)
- De Europese kampioenschappen zwemmen 1989 werden gehouden van 15 tot en met 20 augustus 1989 in Bonn, West-Duitsland. Bij het schoonspringen werd de 1 meter plank toegevoegd aan zowel de wedstrijden voor mannen als voor vrouwen. (nl)
- XIX Mistrzostwa Europy w pływaniu które odbyły się od 15 sierpnia do 20 sierpnia 1989 w Bonn (RFN). (pl)
- 19-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 12 по 20 августа 1989 года в Бонне (ФРГ). Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду, синхронному плаванию и водному поло. Всего было разыграно 43 комплекта наград. (ru)
- Europamästerskapen i simsport 1989 var de 19:e europamästerskapen i simsport och avgjordes i Bonn, Västtyskland från den 15 augusti till den 20 augusti 1989. (sv)
- Чемпіонат Європи з водних видів спорту 1989, 19-й за ліком, тривав з 15 до 20 серпня 1989 року в Бонні (ФРН). Розіграно нагороди з плавання (на довгій воді), стрибків у воду, синхронного плавання (жінки) і водного поло. (uk)
|
| rdfs:comment | - بطولة أوروبا للألعاب المائية 1989 هو الموسم الـ 19 من بطولة أوروبا للألعاب المائية، عقد في الفترة 15–20 أغسطس من 1989، وجرت المنافسات في مدينة بون، ألمانيا الغربية، ونظمت من قبل الاتحاد الأوروبي للسباحة. (ar)
- The 1989 European Aquatics Championships were held from 15 to 20 August 1989 in Bonn, West Germany. (en)
- Die 19. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 15. August bis 20. August 1989 in Bonn statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet. Die Schwimmeuropameisterschaften 1989 beinhalteten Wettbewerbe im Schwimmen, Kunst- und Turmspringen, Synchronschwimmen, sowie die beiden Wasserball-Turniere. Die Wettkämpfe wurden im Römerbad im Ortsteil Bonn-Castell veranstaltet. Die fanden in Stari Gradi (Kroatien) statt. (de)
- El XIX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Bonn (RFA) entre el 12 y el 20 de agosto de 1989 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación. (es)
- La XIXª edizione dei campionati europei di nuoto si è tenuta a Bonn, la capitale dell'allora Germania Occidentale, dal 12 al 20 agosto 1989. Viene incrementato per la prima volta il programma dei Tuffi, con l'introduzione delle gare del trampolino da 1 metro.Alla sua ultima apparizione continentale e per l'ottava volta consecutiva, la Germania Est, che di lì a poco sarebbe scomparsa per via della riunificazione tedesca, ha dominato la manifestazione chiudendo al primo posto del medagliere. (it)
- O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 1989 foi a 19ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 15 e 20 de agosto de 1989, em Bona na Alemanha Ocidental. (pt)
- De Europese kampioenschappen zwemmen 1989 werden gehouden van 15 tot en met 20 augustus 1989 in Bonn, West-Duitsland. Bij het schoonspringen werd de 1 meter plank toegevoegd aan zowel de wedstrijden voor mannen als voor vrouwen. (nl)
- XIX Mistrzostwa Europy w pływaniu które odbyły się od 15 sierpnia do 20 sierpnia 1989 w Bonn (RFN). (pl)
- 19-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 12 по 20 августа 1989 года в Бонне (ФРГ). Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду, синхронному плаванию и водному поло. Всего было разыграно 43 комплекта наград. (ru)
- Europamästerskapen i simsport 1989 var de 19:e europamästerskapen i simsport och avgjordes i Bonn, Västtyskland från den 15 augusti till den 20 augusti 1989. (sv)
- Чемпіонат Європи з водних видів спорту 1989, 19-й за ліком, тривав з 15 до 20 серпня 1989 року в Бонні (ФРН). Розіграно нагороди з плавання (на довгій воді), стрибків у воду, синхронного плавання (жінки) і водного поло. (uk)
- La 19e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 12 au 20 août 1989 à Bonn en Allemagne de l'Ouest. Le pays accueille pour la première ce rendez-vous bisannuel organisé par la Ligue européenne de natation. Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — figurent au programme, composé de 43 épreuves. (fr)
|
