| dbo:abstract | - إليزابيث هاوبتمان (بالألمانية: Elisabeth Hauptmann؛ بالسويدية: Elisabeth Hauptmann) هي مترجمة وكاتِبة ألمانية وسويدية، ولدت في 20 يونيو 1897 في Peckelsheim في ألمانيا، وتوفيت في 30 أبريل 1973 في برلين الشرقية. (ar)
- Elisabeth Hauptmann (20 June 1897, Peckelsheim, Westphalia, German Empire – 20 April 1973, East Berlin) was a German writer who worked with fellow German playwright and director Bertolt Brecht. She got to know Brecht in 1922, the same year she came to Berlin. She worked as a secretary for the German-American poet and writer Herman George Scheffauer. She began collaborating with Brecht in 1924, and is listed as co-author of The Threepenny Opera (1928). She purportedly wrote the majority of the text as well as providing a German translation of John Gay's The Beggar's Opera, on which the musical play is based, as working material for Brecht and Kurt Weill, the composer. She reportedly wrote at least half of the Mahagonny-Songspiel, but was not credited. She was the main text author of the musical comedy Happy End (1929). Because of the rise of Nazism, Hauptmann went into exile in the United States from 1934 to 1949, marrying German composer and conductor Paul Dessau in 1943. After Brecht's death in 1956, she published works of his at Suhrkamp Verlag, a German publishing house, and worked as a dramaturg for the Berlin Ensemble. In 1961, she received the Lessing Award, which the Ministry for Culture (East Germany) awarded every year. She made a German version of He hanshan (The Confronted undershirt), a Yuan Dynasty-era Chinese play. In 1977, a collection of her works was published under the title Julia ohne Romeo (Julia without Romeo). (en)
- Elisabeth Hauptmann (Peckelsheim, Westfalia, 20 de junio de 1897-Berlín Este, 20 de abril de 1973) fue una escritora alemana conocida por trabajar con Bertolt Brecht. Fue condecorada con la (Vaterländischer Verdienstorden) en 1972. (es)
- Elisabeth Flora Charlotte Hauptmann (* 20. Juni 1897 in Peckelsheim, Kreis Warburg, Provinz Westfalen; † 20. April 1973 in Ost-Berlin) war eine deutsche Schriftstellerin, Übersetzerin und Mitarbeiterin Bertolt Brechts. Sie verwendete auch die Pseudonyme Dorothy Lane, Josefine Diestelhorst und Catherine Ux. Sie ist unter anderem Mitautorin der Dreigroschenoper und Hauptautorin von Happy End (unter dem Pseudonym Dorothy Lane). Nach Brechts Tod gab sie seine Werke beim Suhrkamp-Verlag heraus und war Dramaturgin beim Berliner Ensemble. Eine Sammlung ihrer Texte wurde 1977 unter dem Titel Julia ohne Romeo herausgegeben. (de)
- Elisabeth Hauptmann, née à Peckelsheim (province de Westphalie) le 20 juin 1897 et morte à Berlin-Est le 20 avril 1973 , est une femme de lettres allemande. (fr)
- エリーザベト・ハウプトマン （Elisabeth Hauptmann、1897年6月20日、 ドイツ帝国、ウェストファリア、ペッケルスハイム - 1973年4月20日、 東ベルリン）は、演出家のベルトルト・ブレヒトと一緒に仕事をしたドイツの脚本家、劇作家である。 (ja)
- Элизабет Флора Шарлотта Гауптман (нем. Elisabeth Hauptmann; 20 июня 1897, Виллебадессен, Северный Рейн-Вестфалия, Германская империя — 20 апреля 1973, Восточный Берлин, ГДР) — немецкая писательница, журналистка, переводчица, драматург, сценаристка, сотрудница и близкая подруга Бертольта Брехта. Член Академии искусств ГДР. (ru)
|
| rdfs:comment | - إليزابيث هاوبتمان (بالألمانية: Elisabeth Hauptmann؛ بالسويدية: Elisabeth Hauptmann) هي مترجمة وكاتِبة ألمانية وسويدية، ولدت في 20 يونيو 1897 في Peckelsheim في ألمانيا، وتوفيت في 30 أبريل 1973 في برلين الشرقية. (ar)
- Elisabeth Hauptmann (Peckelsheim, Westfalia, 20 de junio de 1897-Berlín Este, 20 de abril de 1973) fue una escritora alemana conocida por trabajar con Bertolt Brecht. Fue condecorada con la (Vaterländischer Verdienstorden) en 1972. (es)
- Elisabeth Flora Charlotte Hauptmann (* 20. Juni 1897 in Peckelsheim, Kreis Warburg, Provinz Westfalen; † 20. April 1973 in Ost-Berlin) war eine deutsche Schriftstellerin, Übersetzerin und Mitarbeiterin Bertolt Brechts. Sie verwendete auch die Pseudonyme Dorothy Lane, Josefine Diestelhorst und Catherine Ux. Sie ist unter anderem Mitautorin der Dreigroschenoper und Hauptautorin von Happy End (unter dem Pseudonym Dorothy Lane). Nach Brechts Tod gab sie seine Werke beim Suhrkamp-Verlag heraus und war Dramaturgin beim Berliner Ensemble. Eine Sammlung ihrer Texte wurde 1977 unter dem Titel Julia ohne Romeo herausgegeben. (de)
- Elisabeth Hauptmann, née à Peckelsheim (province de Westphalie) le 20 juin 1897 et morte à Berlin-Est le 20 avril 1973 , est une femme de lettres allemande. (fr)
- エリーザベト・ハウプトマン （Elisabeth Hauptmann、1897年6月20日、 ドイツ帝国、ウェストファリア、ペッケルスハイム - 1973年4月20日、 東ベルリン）は、演出家のベルトルト・ブレヒトと一緒に仕事をしたドイツの脚本家、劇作家である。 (ja)
- Элизабет Флора Шарлотта Гауптман (нем. Elisabeth Hauptmann; 20 июня 1897, Виллебадессен, Северный Рейн-Вестфалия, Германская империя — 20 апреля 1973, Восточный Берлин, ГДР) — немецкая писательница, журналистка, переводчица, драматург, сценаристка, сотрудница и близкая подруга Бертольта Брехта. Член Академии искусств ГДР. (ru)
- Elisabeth Hauptmann (20 June 1897, Peckelsheim, Westphalia, German Empire – 20 April 1973, East Berlin) was a German writer who worked with fellow German playwright and director Bertolt Brecht. She got to know Brecht in 1922, the same year she came to Berlin. She worked as a secretary for the German-American poet and writer Herman George Scheffauer. She began collaborating with Brecht in 1924, and is listed as co-author of The Threepenny Opera (1928). She purportedly wrote the majority of the text as well as providing a German translation of John Gay's The Beggar's Opera, on which the musical play is based, as working material for Brecht and Kurt Weill, the composer. She reportedly wrote at least half of the Mahagonny-Songspiel, but was not credited. She was the main text author of the mus (en)
|
