| dbo:abstract | - Dying Light és un videojoc d'acció en primera persona del gènere survival horror, el qual es desenvolupa durant un apocalipsi zombi. Va ser desenvolupat per i publicat per , va sortir a la venda el 27 de gener de 2015, per les plataformes: PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows, Linux i, posteriorment, el 16 de desembre de 2016, per a macOS. (ca)
- داينغ لايت (بالإنجليزية: Dying Light) ، هي لعبة تصويب منظور الشخص الأول ورعب البقاء، صدرت في يناير 2015م، من إنتاج شركة وارنر برذرز انترأكتيف وبتطوير من شركة تيشلاند البولندية. (ar)
- Dying Light is a 2015 survival horror video game developed by Techland and published by Warner Bros. Interactive Entertainment. The game's story follows an undercover agent named Kyle Crane who is sent to infiltrate a quarantine zone in a Middle-eastern city called Harran. It features an enemy-infested, open-world city with a dynamic day–night cycle, in which zombies are slow and clumsy during daytime but become extremely aggressive at night. The gameplay is focused on weapons-based combat and parkour, allowing players to choose fight or flight when presented with dangers. The game also features an asymmetrical multiplayer mode (originally set to be a pre-order bonus), and a four-player co-operative multiplayer mode. The development of the game began in early 2012, after the team completed the development of Dead Island. The game's parkour system puts emphasis on natural movement. To implement that, Techland had to abandon most of the story elements and construct them again from scratch. To create a story that would suit the taste of the American audience, the writing team collaborated with Dan Jolley. The story was inspired by both Heart of Darkness and The Plague. Announced in May 2013, it was released in January 2015 for Microsoft Windows, Linux, PlayStation 4, and Xbox One. The game was planned to be released on PlayStation 3 and Xbox 360, but these versions were cancelled due to hardware limitations. At release, Dying Light received positive reviews from critics, with praise mainly directed at the combat, graphics, co-operative multiplayer, navigation and the day–night cycle, while receiving criticism regarding the story, difficulty, and technical issues. The game was the best-selling title of January 2015 and broke the record for first-month sales of a new survival-horror intellectual property. The game was a commercial success, having sold 20 million units by April 2022. Techland committed to supporting the game, and released downloadable content packs, content drops and free updates for the game several years after the initial launch. An expansion, titled Dying Light: The Following, was released in February 2016. The sequel, Dying Light 2 Stay Human, was released in February 2022. (en)
- Dying Light est un jeu vidéo d'action-aventure en vue à la première personne, doté d'un cycle jour/nuit, dans lequel le joueur doit survivre dans un monde ouvert et se protéger d'une population d'infectés. Le jeu est développé par Techland et édité par Warner Bros. Le jeu est sorti sur PlayStation 4, Xbox One, Windows et Linux le 27 janvier 2015 en version numérique puis le 26 février 2015 en version disque. Un portage du jeu sous macOS sort également le 16 décembre 2016, en même temps qu'une version du jeu aux graphismes améliorés nommée Dying Light: Enhanced Edition. Le jeu est également sorti sur Nintendo Switch le 19 octobre 2021, avec tous les DLC et autres extensions gratuites du jeu.Il a pour suite Dying Light 2 Stay Human, qui est sorti le 4 février 2022. (fr)
- Dying Light es un juego de acción en primera persona del género Horror de supervivencia, el cual se desarrolla durante un apocalipsis zombi. Fue desarrollado por Techland y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment, teniendo su fecha de lanzamiento el 27 de enero de 2015, en las plataformas PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows, Linux , posteriormente, el 16 de diciembre de 2016, en plataformas macOS y, por último el 19 de octubre de 2021, en la plataforma de Nintendo Switch. (es)
- ( 비슷한 이름의 다잉 오브 라이트에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 《다잉 라이트》(Dying light)는 2015년 1월 27일에 출시한 1인칭 호러 액션 게임이다. (ko)
- 『ダイイングライト』（Dying Light）は、ワーナー エンターテイメント ジャパンより2015年4月16日に発売されたオープンワールド型ホラーゲームソフト。対応プラットフォームはPlayStation 4、Xbox One、PC、Nintendo Switch。 (ja)
- Dying Light è un videogioco survival horror in prima persona, sviluppato da Techland e pubblicato dalla Warner Bros. Interactive Entertainment. Il gioco è uscito per PlayStation 4, Xbox One e PC (Microsoft Windows e Linux) il 27 gennaio 2015 in Nord America e il 28 gennaio 2015 in Europa e Australia. (it)
- Dying Light – gra komputerowa o otwartym świecie należąca do gatunku survival horror, stworzona przez Techland. Gra została wydana przez Warner Bros. Interactive Entertainment 27 stycznia 2015 na komputery osobiste z systemami Microsoft Windows i Linux oraz konsole PlayStation 4 i Xbox One. 9 lutego 2016 roku ukazało się rozszerzenie do gry, zatytułowane The Following. (pl)
- Dying Light é um jogo eletrônico de survival horror onde se retrata um apocalipse zumbi. Foi produzido pela Techland e publicado pela Warner Bros. Interactive Entertainment, seu anúncio aconteceu em maio de 2013, e eventualmente foi lançado em janeiro de 2015 para PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows e distribuições Linux (SteamOS). O jogo estava planejado para ser lançado em PlayStation 3 e Xbox 360, porém tais conversões foram canceladas devido as limitações de hardware. (pt)
- Dying Light är ett actionrolls-survival horror-spel utvecklat av den polska datorspelsutvecklaren Techland och utgivet av Warner Bros. Interactive Entertainment. Det släpptes i januari 2015 till Microsoft Windows, Linux, Playstation 4 och Xbox One. Spelet kretsar kring en hemlig agent som skickats till att infiltrera en karantän i en stad vid namn Harran. Det är en zombieinfekterad, öppen stad med en dynamisk dag och natt-cykel där gameplay fokuserar på vapenbaserade strider och parkour free running. Dying Light fick mestadels positiva recensioner från spelrecensenter, som gav beröm till spelets stridsmekanik, grafik, kooperativa multiplayer, navigering och dag och natt-cykeln. Det fick samtidigt kritik för dess berättelse, svårighetsgrad och tekniska problem. Det var det bäst säljande spelet under januari månad 2015. (sv)
- Dying Light — компьютерная игра в жанре survival horror и action-adventure от первого лица с открытым миром, разработанная польской студией Techland и изданная Warner Bros. Interactive Entertainment в 2015 году для PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows и Linux. После выхода дополнения The Following игра стала дополнительно доступна в составе Enhanced Edition. Действие игры происходит в вымышленном ближневосточном мегаполисе Харран (англ. Harran), охваченном зомби-апокалипсисом. Главный герой, агент под прикрытием, по имени Кайл Крейн, которому поручили проникнуть в город, чтобы найти и заполучить ценные данные о вирусе. По прибытии на место его избивают люди Раиса, сразу после чего Крейна заражают. Поэтому он вынужден присоединиться к общине выживших харранцев, обороняющихся от бандитов и толп зомби, чтобы выжить с их помощью и выполнить своё задание. Особенностями игры является открытый мир, активное использование паркура в тесной городской застройке и смена дня и ночи — в тёмное время суток на улицах города появляются более опасные противники. После выхода, игра получила большинство положительных отзывов от критиков — похвалили графику и окружающий проработанный мир, и сошлись в положительном мнении, что некоторые элементы геймплея (например, паркур) хорошо реализованы, но требуют доработок. Раскритиковали игру за сюжет и технические проблемы на старте. Второе крупное дополнение для игры Dying Light: The Following (в составе Enhanced Edition) оставило положительные отзывы критиков, хвалившие большой открытый мир (в сравнении с оригинальной игрой), хорошее повествование сюжета, и улучшения в плане геймплея. За первые 45 дней после релиза было продано 3,2 миллиона копий Dying Light, что сделало её самой коммерчески успешной игрой Techland. В августе 2015 было объявлено о продаже более 5 млн копий. Игра имела коммерческий успех, и в конце 2019 года игра насчитывала более 17 миллионов уникальных игроков. В феврале 2022 года Techland выпустила продолжение игры под названием Dying Light 2: Stay Human. Спустя 7 лет после выхода, компания Techland 8 июня 2022 года заявила о прекращении поддержки игры, выпуская Dying Light: Definitive Edition, включающее игру и все основные DLC. (ru)
- Dying Light (укр. Згасаюче світло) — відеогра з відкритим ігровим світом від першої особи в жанрах Action-adventure/Survival horror, створена польським розробником відеоігор Techland і видана Warner Bros. Interactive Entertainment. Анонсована в травні 2013 року, а вийшла в січні 2015 для Microsoft Windows, Linux, PlayStation 4 і Xbox One. Також планувався випуск для платформ PlayStation 3 і Xbox 360, але пізніше його скасували через апаратні обмеження. Сюжет гри обертається навколо секретного агента на ім'я Кайл Крейн (Kyle Crane), який вирушає зі спецзавданням до карантинної зони в східне місто під назвою Харран. У ворожому оточенні, посеред спалаху зомбі-інфекції, панує місцева банда і борються за життя кілька різних груп людей. Місто представлене відкритим ігровим світом з динамічними денними і нічними циклами. З кожним наступним циклом «день-ніч» противники стають більш ворожими, але найважче мати з ними справу в нічний час — коли з'являються дуже агресивні екземпляри зомбі. Особливостями ігрового процесу є використання паркуру, на якому й зосереджене пересування і ведення бою в тісних східних вуличках. У грі також наявний асиметричний багатокористувацький режим (як бонус за умов попереднього замовлення); гра на чотирьох гравців, кооперативний багатокористувацький режим. Розробка гри почалась у 2012 році. Ще до офіційного анонсу гри, у кількох доповідях йшлося, що Dying Light буде продовженням Dead Island, іншої франшизи створеної Techland, але пізніше ці чутки були відхилені. Система паркуру в грі робить акцент на природних рухах. Для реалізації цього Techland довелося відмовитися від більшості сюжетних елементів, і довелося будувати їх з нуля. Розробку музики взяв на себе Павел Блащак (Paweł Blaszczak). За його словами, на створення саундтреку його надихнула музика з фільмів 70-х і 80-х років. Після виходу Dying Light отримав переважно позитивні відгуки критиків, у яких ті хвалили бойову систему, графіку, кооперативний багатокористувацький режим, навігацію та присутність циклів день-ніч. Низка негативних коментарів стосувалася сюжету, складності й технічних питань. Гра була найбільш продаваною протягом січня 2015 року та побила рекорд продажів першого місяця серед нової інтелектуальної власності в жанрі survival horror. Techland оголосили, що повністю присвятять себе грі після її випуску. Заради цього в травні 2015 року вони відклали один зі своїх інших проектів і повністю зосередилися на пост-релізному розвиткові Dying Light. Команда випустила безліч оновлень і два завантаження, а саме та . Також було оголошено про вихід розширення Dying Light: The Following, яке побачило світ 9 лютого 2016 року. (uk)
- 《消逝的光芒》（英语：Dying Light，香港和台湾旧译「垂死之光」）是波兰电子游戏开发商开发，华纳兄弟互动娱乐在Microsoft Windows、Linux、PlayStation 4、Xbox One发行的恐怖游戏。游戏原定2014年发行，但最终推迟到2015年。繁體中文版初推出時名為《垂死之光》，後來至第二作《消逝的光芒2 人與仁之戰》起由開發商統一譯名為《消逝的光芒》。 遊戲圍繞臥底特工凱爾·克蘭（Kyle Crane）進行，需要滲透名為哈蘭（Harran）的虛構土耳其城市中的隔離區。遊戲的大型開放世界具有大量喪屍和敵人，動態晝夜系統以及可攀登建築物。遊戲晝夜具明顯區別；喪屍在夜晚明顯更具攻擊性。遊玩機制強調武器戰鬥和跑酷技巧，並且具有多人遊戲模式。 遊戲最初於2012年初開始製作。在遊戲正式發布之前，有傳言聲稱《消逝的光芒》是Techland創建的另一個遊戲系列《死亡之島》的續集，但該傳言後來被否定。遊戲的跑酷機制強調自然動作。為了實現這一點，Techland不得不放棄大部分故事元素並從頭構建。遊戲音樂由Paweł Błaszczak負責。根據他的說法，配樂的靈感來自於70年代和80年代的電影原聲帶。 在發佈時，遊戲獲得大多正面評價。讚揚主要針對戰鬥，圖形，多人合作遊戲，導航和晝夜循環，但故事、難度及技術問題受到批評。該遊戲是2015年1月最暢銷的遊戲，打破了生存恐怖類遊戲首月銷售記錄。遊戲發售後，Techland承諾全力開發可下載內容。2015年5月，Techland將《Hellraid》遊戲項目擱置以專注於此。該團隊發布了大量更新和兩個可下載內容包，即“烹飪和貨物”和“波扎克部落”。遊戲拓展包《》於2016年2月9日發布。 續作《消逝的光芒2 人與仁之戰》於2022年2月4日發售。 (zh)
|
| rdfs:comment | - Dying Light és un videojoc d'acció en primera persona del gènere survival horror, el qual es desenvolupa durant un apocalipsi zombi. Va ser desenvolupat per i publicat per , va sortir a la venda el 27 de gener de 2015, per les plataformes: PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows, Linux i, posteriorment, el 16 de desembre de 2016, per a macOS. (ca)
- داينغ لايت (بالإنجليزية: Dying Light) ، هي لعبة تصويب منظور الشخص الأول ورعب البقاء، صدرت في يناير 2015م، من إنتاج شركة وارنر برذرز انترأكتيف وبتطوير من شركة تيشلاند البولندية. (ar)
- Dying Light est un jeu vidéo d'action-aventure en vue à la première personne, doté d'un cycle jour/nuit, dans lequel le joueur doit survivre dans un monde ouvert et se protéger d'une population d'infectés. Le jeu est développé par Techland et édité par Warner Bros. Le jeu est sorti sur PlayStation 4, Xbox One, Windows et Linux le 27 janvier 2015 en version numérique puis le 26 février 2015 en version disque. Un portage du jeu sous macOS sort également le 16 décembre 2016, en même temps qu'une version du jeu aux graphismes améliorés nommée Dying Light: Enhanced Edition. Le jeu est également sorti sur Nintendo Switch le 19 octobre 2021, avec tous les DLC et autres extensions gratuites du jeu.Il a pour suite Dying Light 2 Stay Human, qui est sorti le 4 février 2022. (fr)
- Dying Light es un juego de acción en primera persona del género Horror de supervivencia, el cual se desarrolla durante un apocalipsis zombi. Fue desarrollado por Techland y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment, teniendo su fecha de lanzamiento el 27 de enero de 2015, en las plataformas PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows, Linux , posteriormente, el 16 de diciembre de 2016, en plataformas macOS y, por último el 19 de octubre de 2021, en la plataforma de Nintendo Switch. (es)
- ( 비슷한 이름의 다잉 오브 라이트에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 《다잉 라이트》(Dying light)는 2015년 1월 27일에 출시한 1인칭 호러 액션 게임이다. (ko)
- 『ダイイングライト』（Dying Light）は、ワーナー エンターテイメント ジャパンより2015年4月16日に発売されたオープンワールド型ホラーゲームソフト。対応プラットフォームはPlayStation 4、Xbox One、PC、Nintendo Switch。 (ja)
- Dying Light è un videogioco survival horror in prima persona, sviluppato da Techland e pubblicato dalla Warner Bros. Interactive Entertainment. Il gioco è uscito per PlayStation 4, Xbox One e PC (Microsoft Windows e Linux) il 27 gennaio 2015 in Nord America e il 28 gennaio 2015 in Europa e Australia. (it)
- Dying Light – gra komputerowa o otwartym świecie należąca do gatunku survival horror, stworzona przez Techland. Gra została wydana przez Warner Bros. Interactive Entertainment 27 stycznia 2015 na komputery osobiste z systemami Microsoft Windows i Linux oraz konsole PlayStation 4 i Xbox One. 9 lutego 2016 roku ukazało się rozszerzenie do gry, zatytułowane The Following. (pl)
- Dying Light é um jogo eletrônico de survival horror onde se retrata um apocalipse zumbi. Foi produzido pela Techland e publicado pela Warner Bros. Interactive Entertainment, seu anúncio aconteceu em maio de 2013, e eventualmente foi lançado em janeiro de 2015 para PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows e distribuições Linux (SteamOS). O jogo estava planejado para ser lançado em PlayStation 3 e Xbox 360, porém tais conversões foram canceladas devido as limitações de hardware. (pt)
- Dying Light is a 2015 survival horror video game developed by Techland and published by Warner Bros. Interactive Entertainment. The game's story follows an undercover agent named Kyle Crane who is sent to infiltrate a quarantine zone in a Middle-eastern city called Harran. It features an enemy-infested, open-world city with a dynamic day–night cycle, in which zombies are slow and clumsy during daytime but become extremely aggressive at night. The gameplay is focused on weapons-based combat and parkour, allowing players to choose fight or flight when presented with dangers. The game also features an asymmetrical multiplayer mode (originally set to be a pre-order bonus), and a four-player co-operative multiplayer mode. (en)
- Dying Light — компьютерная игра в жанре survival horror и action-adventure от первого лица с открытым миром, разработанная польской студией Techland и изданная Warner Bros. Interactive Entertainment в 2015 году для PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows и Linux. После выхода дополнения The Following игра стала дополнительно доступна в составе Enhanced Edition. Спустя 7 лет после выхода, компания Techland 8 июня 2022 года заявила о прекращении поддержки игры, выпуская Dying Light: Definitive Edition, включающее игру и все основные DLC. (ru)
- Dying Light är ett actionrolls-survival horror-spel utvecklat av den polska datorspelsutvecklaren Techland och utgivet av Warner Bros. Interactive Entertainment. Det släpptes i januari 2015 till Microsoft Windows, Linux, Playstation 4 och Xbox One. Spelet kretsar kring en hemlig agent som skickats till att infiltrera en karantän i en stad vid namn Harran. Det är en zombieinfekterad, öppen stad med en dynamisk dag och natt-cykel där gameplay fokuserar på vapenbaserade strider och parkour free running. (sv)
- Dying Light (укр. Згасаюче світло) — відеогра з відкритим ігровим світом від першої особи в жанрах Action-adventure/Survival horror, створена польським розробником відеоігор Techland і видана Warner Bros. Interactive Entertainment. Анонсована в травні 2013 року, а вийшла в січні 2015 для Microsoft Windows, Linux, PlayStation 4 і Xbox One. Також планувався випуск для платформ PlayStation 3 і Xbox 360, але пізніше його скасували через апаратні обмеження. (uk)
- 《消逝的光芒》（英语：Dying Light，香港和台湾旧译「垂死之光」）是波兰电子游戏开发商开发，华纳兄弟互动娱乐在Microsoft Windows、Linux、PlayStation 4、Xbox One发行的恐怖游戏。游戏原定2014年发行，但最终推迟到2015年。繁體中文版初推出時名為《垂死之光》，後來至第二作《消逝的光芒2 人與仁之戰》起由開發商統一譯名為《消逝的光芒》。 遊戲圍繞臥底特工凱爾·克蘭（Kyle Crane）進行，需要滲透名為哈蘭（Harran）的虛構土耳其城市中的隔離區。遊戲的大型開放世界具有大量喪屍和敵人，動態晝夜系統以及可攀登建築物。遊戲晝夜具明顯區別；喪屍在夜晚明顯更具攻擊性。遊玩機制強調武器戰鬥和跑酷技巧，並且具有多人遊戲模式。 遊戲最初於2012年初開始製作。在遊戲正式發布之前，有傳言聲稱《消逝的光芒》是Techland創建的另一個遊戲系列《死亡之島》的續集，但該傳言後來被否定。遊戲的跑酷機制強調自然動作。為了實現這一點，Techland不得不放棄大部分故事元素並從頭構建。遊戲音樂由Paweł Błaszczak負責。根據他的說法，配樂的靈感來自於70年代和80年代的電影原聲帶。 續作《消逝的光芒2 人與仁之戰》於2022年2月4日發售。 (zh)
|
