| dbo:abstract | - Dom Sébastien, Roi de Portugal és un grand opéra en cinc actes composta per Gaetano Donizetti sobre un llibret d'Eugène Scribe (traducció italiana de ), basat en Dom Sébastien de Portugal de . S'estrenà a la sala de l'Òpera de París el 13 de novembre de 1843. Una versió revisada en alemany per Leo Herz va ser posada en escena al Theater am Kärntnertor de Viena, el 6 de febrer de 1845, com Dom Sebastian. A Catalunya, s'estrenà el 27 de setembre de 1848 al Gran Teatre del Liceu de Barcelona en una versió en italià amb el nom de Don Sebastiano. És una ficció històrica sobre el rei Sebastià de Portugal (1554-1578) i la seva malaurada expedició de 1578 al que avui és el Marroc. Aquesta va ser l'última òpera que Donizetti va acabar abans d'embogir com a resultat de la sífilis. A l'època, Donizetti estava intentant compondre una òpera competitiva amb les òperes històriques similars compostes per Daniel Auber, Fromental Halévy i Giacomo Meyerbeer. Una descripció crítica de la naturalesa de Dom Sébastien és "un funeral en cinc actes". Per contrast, Winton Dean ha descrit la principal característica de l'òpera com "honestedat dramàtica intransigent" en els seus comentaris en facetes inusualment dramàtiques de l'obra. Mary Ann Smart ha preparat una edició crítica de l'òpera en francès, que inclou apèndixs amb afegits que Donizetti va fer per a una producció en alemany a Viena el 1845. (ca)
- Dom Sébastien, roi de Portugal ist eine Oper in fünf Akten von Gaetano Donizetti im Stil der Grand opéra. Das Libretto verfasste Eugène Scribe auf Grundlage eines Dramas von Paul Foucher. Die Uraufführung der französischen ersten Fassung fand am 13. November 1843 an der Opéra Peletier in Paris statt, die der zweiten Fassung in deutscher Sprache am 6. Februar 1845 im Kärntnertortheater in Wien. Die Spieldauer beträgt etwa drei Stunden (erste Fassung) bzw. zwei Stunden 15 Minuten (zweite Fassung). (de)
- Dom Sébastien, Roi de Portugal (Don Sebastian, King of Portugal) is a French grand opera in five acts by Gaetano Donizetti. The libretto was written by Eugène Scribe, based on Paul Foucher's play Don Sébastien de Portugal which premiered at the Théâtre de la Porte-Saint-Martin on 9 November 1838 It is a historic-fiction about King Sebastian of Portugal (1554–1578) and his ill-fated 1578 expedition to Morocco. The opera premiered on 13 November 1843 at the Salle Le Peletier of the Paris Opéra. This was the last opera that Donizetti completed before going insane as a result of syphilis. At the time, Donizetti was attempting to compose an opera competitive with similar historical operas by Daniel Auber, Fromental Halévy and Giacomo Meyerbeer. One critical description of the nature of Dom Sébastien is "a funeral in five acts". By contrast, Winton Dean has described the main characteristic of the opera as "uncompromising dramatic honesty" in his comments on unusual dramatic facets of the work. Mary Ann Smart has prepared a critical edition of the opera in French, which includes appendices with variants and additions that Donizetti made for a production in German at the Vienna Hofoper in 1845. (en)
- Don Sebastián, rey de Portugal (título original en francés, Dom Sébastien, Roi de Portugal) es una grand opéra en cinco actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en francés de Eugène Scribe, basado en la obra de Don Sébastien de Portugal (1838), una ficción histórica sobre el rey Sebastián de Portugal (1554-1578) y su malhadada expedición de 1578 a lo que hoy es Marruecos. Se estrenó el 13 de noviembre de 1843 en la de la Ópera de París. Esta fue la última ópera que Donizetti terminó antes de enloquecer como resultado de la sífilis. En la época, Donizetti estaba intentando componer una ópera competitiva con óperas históricas similares por Daniel Auber, Fromental Halévy y Giacomo Meyerbeer. Una descripción crítica de la naturaleza de Dom Sébastien es "un funeral en cinco actos". Por contraste, Winton Dean ha descrito la principal característica de la ópera como "honestidad dramática intransigente" en sus comentarios en facetas inusualmente dramáticas de la obra. Mary Ann Smart ha preparado una edición crítica de la ópera en francés, que incluye apéndices con variates y añadidos que Donizetti hizo para una producción en alemán en en 1845. Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 4 representaciones en el período 2005-2010. Está grabado en francés, pero también en italiano. (es)
- Dom Sébastien, roi de Portugal est un grand opéra français en cinq actes de Gaetano Donizetti. Eugène Scribe en écrivit le livret en se fondant sur la pièce Don Sébastien de Portugal de Paul Foucher (1838), fiction historique sur le roi Sébastien Ier de Portugal (1554-1578) et son expédition fatale de 1578 au Maroc. La première eut lieu le 13 novembre 1843 à l'Opéra Le Peletier à Paris. Ce fut le dernier opéra que Donizetti compléta avant de devenir fou par suite de la syphilis. À l'époque, Donizetti essayait de composer un opéra capable de rivaliser avec les opéras historiques semblables d'Auber, d'Halévy et de Meyerbeer. Un critique qualifia Dom Sébastien de « funérailles en cinq actes ». Par contraste, Winton Dean a dit que l'opéra se caractérisait surtout par une « honnêteté dramatique sans compromis » en commentant les facettes dramatiques inhabituelles de l'œuvre. En 2005, Mary Ann Smart a publié une édition critique de l'opéra en français qui comprend en annexes des variantes et les adjonctions que Donizetti fit pour une production de l'opéra en allemand à Vienne en 1845. (fr)
- Dom Sébastien, roi de Portugal o Don Sebastiano, re del Portogallo, è un grand opéra in cinque atti di Gaetano Donizetti su libretto di Eugène Scribe (la traduzione per la versione italiana è di Giovanni Ruffini). Fu rappresentata per la prima volta all'Opéra di Parigi il 13 novembre 1843. Una versione riveduta in tedesco andò in scena al Theater am Kärntnertor di Vienna, 6 febbraio 1845. Questa è l'ultima opera che Donizetti completò prima di manifestare segni di follia come risultato della sifilide. Gli interpreti delle prime rappresentazioni furono: Donizetti cercò di comporre un'opera che potesse competere con simili lavori storici di Daniel Auber, Fromental Halévy e Giacomo Meyerbeer. Una critica sfavorevole descrisse il Dom Sébastien come "un funerale in cinque atti". Al contrario, Winton Dean, nel suo commento sugli insoliti aspetti drammatici dell'opera ne ha individuato la caratteristica nell'"intransigente onestà drammatica". Mary Ann Smart ha preparato un'edizione critica dell'opera in francese, che include appendici con varianti e aggiunte fatte da Donizetti per la produzione in tedesco del 1845. (it)
- Dom Sébastien, roi de Portugal, é uma grande ópera francesa em cinco atos de Gaetano Donizetti. Eugene Scribe escreveu o libreto baseado na peça Don Sébastien de Portugal de Paul Foucher (1838), uma ficção histórica sobre o rei D. Sebastião (1554-1578) e a fatídica expedição de 1578 em Alcácer Quibir. A estreia teve lugar a 13 de novembro de 1843 na Ópera Le Peletier em Paris. Esta foi a última ópera de Donizetti concluída antes de manifestar sinais de loucura como resultado da sífilis. À época, Donizetti estava tentando compor uma ópera para rivalizar com as óperas históricas, como as de Auber, Halévy e Meyerbeer. Um crítico chamou a Dom Sébastien "um funeral em cinco atos". Por outro lado, Winton Dean disse que a ópera foi caracterizada por uma "honestidade dramática sem compromisso", ao comentar sobre as facetas dramáticas incomuns da obra. Em 2005, Mary Ann Smart publicou uma edição crítica da lírica em francês, o que inclui em apêndices as variações e acréscimos que Donizetti fez para uma produção da ópera em alemão, apresentada na Ópera de Viena em 1845 . (pt)
- Dom Sébastien, Roi de Portugal (Don Sebastian, kung av Portugal) är en grand opéra i fem akter med musik av Gaetano Donizetti till ett franskt libretto av Eugène Scribe efter pjäsen Don Sébastien de Portugal av Paul Foucher (1838). Operan handlar om kung Sebastian I av Portugals (1554-1578) misslyckade expedition till Marocko. (sv)
|
| dbo:thumbnail | |
| dbo:wikiPageExternalLink | |
| dbo:wikiPageID | |
| dbo:wikiPageLength | - 12126 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID | |
| dbo:wikiPageWikiLink | |
| dbp:basedOn | - Paul Foucher's Don Sébastien de Portugal (en)
|
| dbp:caption | - Act 3 in the original production, as the Grand Inquisitor orders the arrest of Dom Sébastien (en)
|
| dbp:cname | |
| dbp:composer | |
| dbp:date | |
| dbp:imageUpright | |
| dbp:language | |
| dbp:librettist | |
| dbp:name | - Dom Sébastien, Roi de Portugal (en)
|
| dbp:premiereDate | |
| dbp:premiereLocation | - Théâtre de la Porte-Saint-Martin, Paris (en)
|
| dbp:title | - French Libretto (en)
- Italian Libretto (en)
|
| dbp:type | |
| dbp:url | |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | |
| dbp:work | |
| dcterms:subject | |
| gold:hypernym | |
| rdf:type | |
| rdfs:comment | - Dom Sébastien, roi de Portugal ist eine Oper in fünf Akten von Gaetano Donizetti im Stil der Grand opéra. Das Libretto verfasste Eugène Scribe auf Grundlage eines Dramas von Paul Foucher. Die Uraufführung der französischen ersten Fassung fand am 13. November 1843 an der Opéra Peletier in Paris statt, die der zweiten Fassung in deutscher Sprache am 6. Februar 1845 im Kärntnertortheater in Wien. Die Spieldauer beträgt etwa drei Stunden (erste Fassung) bzw. zwei Stunden 15 Minuten (zweite Fassung). (de)
- Dom Sébastien, Roi de Portugal (Don Sebastian, kung av Portugal) är en grand opéra i fem akter med musik av Gaetano Donizetti till ett franskt libretto av Eugène Scribe efter pjäsen Don Sébastien de Portugal av Paul Foucher (1838). Operan handlar om kung Sebastian I av Portugals (1554-1578) misslyckade expedition till Marocko. (sv)
- Dom Sébastien, Roi de Portugal és un grand opéra en cinc actes composta per Gaetano Donizetti sobre un llibret d'Eugène Scribe (traducció italiana de ), basat en Dom Sébastien de Portugal de . S'estrenà a la sala de l'Òpera de París el 13 de novembre de 1843. Una versió revisada en alemany per Leo Herz va ser posada en escena al Theater am Kärntnertor de Viena, el 6 de febrer de 1845, com Dom Sebastian. A Catalunya, s'estrenà el 27 de setembre de 1848 al Gran Teatre del Liceu de Barcelona en una versió en italià amb el nom de Don Sebastiano. (ca)
- Dom Sébastien, Roi de Portugal (Don Sebastian, King of Portugal) is a French grand opera in five acts by Gaetano Donizetti. The libretto was written by Eugène Scribe, based on Paul Foucher's play Don Sébastien de Portugal which premiered at the Théâtre de la Porte-Saint-Martin on 9 November 1838 It is a historic-fiction about King Sebastian of Portugal (1554–1578) and his ill-fated 1578 expedition to Morocco. The opera premiered on 13 November 1843 at the Salle Le Peletier of the Paris Opéra. This was the last opera that Donizetti completed before going insane as a result of syphilis. (en)
- Don Sebastián, rey de Portugal (título original en francés, Dom Sébastien, Roi de Portugal) es una grand opéra en cinco actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en francés de Eugène Scribe, basado en la obra de Don Sébastien de Portugal (1838), una ficción histórica sobre el rey Sebastián de Portugal (1554-1578) y su malhadada expedición de 1578 a lo que hoy es Marruecos. Se estrenó el 13 de noviembre de 1843 en la de la Ópera de París. Esta fue la última ópera que Donizetti terminó antes de enloquecer como resultado de la sífilis. (es)
- Dom Sébastien, roi de Portugal est un grand opéra français en cinq actes de Gaetano Donizetti. Eugène Scribe en écrivit le livret en se fondant sur la pièce Don Sébastien de Portugal de Paul Foucher (1838), fiction historique sur le roi Sébastien Ier de Portugal (1554-1578) et son expédition fatale de 1578 au Maroc. La première eut lieu le 13 novembre 1843 à l'Opéra Le Peletier à Paris. Ce fut le dernier opéra que Donizetti compléta avant de devenir fou par suite de la syphilis. (fr)
- Dom Sébastien, roi de Portugal o Don Sebastiano, re del Portogallo, è un grand opéra in cinque atti di Gaetano Donizetti su libretto di Eugène Scribe (la traduzione per la versione italiana è di Giovanni Ruffini). Fu rappresentata per la prima volta all'Opéra di Parigi il 13 novembre 1843. Una versione riveduta in tedesco andò in scena al Theater am Kärntnertor di Vienna, 6 febbraio 1845. Questa è l'ultima opera che Donizetti completò prima di manifestare segni di follia come risultato della sifilide. Gli interpreti delle prime rappresentazioni furono: (it)
- Dom Sébastien, roi de Portugal, é uma grande ópera francesa em cinco atos de Gaetano Donizetti. Eugene Scribe escreveu o libreto baseado na peça Don Sébastien de Portugal de Paul Foucher (1838), uma ficção histórica sobre o rei D. Sebastião (1554-1578) e a fatídica expedição de 1578 em Alcácer Quibir. A estreia teve lugar a 13 de novembro de 1843 na Ópera Le Peletier em Paris. Esta foi a última ópera de Donizetti concluída antes de manifestar sinais de loucura como resultado da sífilis. (pt)
|
| rdfs:label | - Dom Sébastien (ca)
- Dom Sébastien (en)
- Dom Sébastien (de)
- Don Sebastián, rey de Portugal (es)
- Dom Sébastien, roi de Portugal (fr)
- Dom Sébastien (it)
- Dom Sébastien (ópera) (pt)
- Dom Sébastien (sv)
|
| owl:sameAs | |
| prov:wasDerivedFrom | |
| foaf:depiction | |
| foaf:isPrimaryTopicOf | |
| isdbo:wikiPageRedirects of | |
| isdbo:wikiPageWikiLink of | |
| isfoaf:primaryTopic of | |
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012396.jpg){kind=link}
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012396.jpg){kind=link}
