| dbo:abstract | - العنقود أو الكلستر (بالإنجليزية: cluster) في نظم ملفات الكمبيوتر يكون الكلستر أو الوحدة المخصصة للبيانات هي وحدة أو مساحة على القرص مخصصة للملفات والمجلدات (الدليل)، ولكي يتم تقليل المساحات على القرص ويسهل إدارة بنية البيانات على القرص يقوم نظام الملفات بالتعامل بالكلستر بدلا من التعامل بقطاع للبيانات. تم تغير مصطلح الكلستر (عنقود cluster) إلى اسم الوحدة المخصصة للبيانات allocation unit بداية من إصدار دوس الرابع، ولكن مازال المصطلح كلستر واسع الانتشار. (ar)
- Cluster (též alokační blok, alokační jednotka) je v počítači logická jednotka, do které se ukládají soubory a adresáře v souborovém systému. Sloučením několika bloků do větší alokační jednotky se snižuje režie komunikace počítače s úložným zařízením, snižuje se fragmentace a zvyšuje se tak rychlost a efektivita přenosu dat. Úložným zařízením může být jakékoliv blokové zařízení (pevný disk, CD, DVD, flash paměť, pásková jednotka a podobně). (cs)
- In computer file systems, a cluster (sometimes also called allocation unit or block) is a unit of disk space allocation for files and directories. To reduce the overhead of managing on-disk data structures, the filesystem does not allocate individual disk sectors by default, but contiguous groups of sectors, called clusters. On a disk that uses 512-byte sectors, a 512-byte cluster contains one sector, whereas a 4-kibibyte (KiB) cluster contains eight sectors. A cluster is the smallest logical amount of disk space that can be allocated to hold a file. Storing small files on a filesystem with large clusters will therefore waste disk space; such wasted disk space is called slack space. For cluster sizes which are small versus the average file size, the wasted space per file will be statistically about half of the cluster size; for large cluster sizes, the wasted space will become greater. However, a larger cluster size reduces bookkeeping overhead and fragmentation, which may improve reading and writing speed overall. Typical cluster sizes range from 1 sector (512 B) to 128 sectors (64 KiB). A cluster need not be physically contiguous on the disk; it may span more than one track or, if sector interleaving is used, may even be discontiguous within a track. This should not be confused with fragmentation, as the sectors are still logically contiguous. A "lost cluster" occurs when a file is deleted from the directory listing, but the File Allocation Table (FAT) still shows the clusters allocated to the file. The term cluster was changed to allocation unit in DOS 4.0. However the term cluster is still widely used. (en)
- Ein Cluster oder eine Zuordnungseinheit ist eine logische Zusammenfassung von Datenblöcken eines auf einem Datenspeicher eingesetzten Dateisystems. Zuordnungseinheiten lassen sich in etwa wie nummerierte Behälter in einer großen Halle vorstellen. Die Behälter sollen mit Flüssigkeiten (Dateien) gefüllt werden, aber die Flüssigkeiten lassen sich nicht mischen. Falls die Menge einer Flüssigkeit nicht in einem Behälter passt, ist der nächste Behälter für diese Flüssigkeit unabhängig von der Füllmenge reserviert.Ein anderes Beispiel ist ein Postbote, der lediglich eine Hausnummer und keine Zimmerangabe benötigt, um ein Paket zu liefern. (de)
- Un clúster (o unidad de asignación según la terminología de Microsoft) es un conjunto de sectores contiguos que componen la unidad más pequeña de almacenamiento de un disco. Los archivos se almacenan en uno o varios clústeres, dependiendo de su tamaño de unidad de asignación. Sin embargo, si el tamaño de archivo es menor que el tamaño de un clúster, este lo ocupa completo. A pesar de que un clúster puede contener varios sectores de disco duro, puede estar contenido dentro de los mismos, ya que el clúster más pequeño en un sistema de archivos FAT, por ejemplo, puede ser de 8 bytes, mientras que cada sector del disco duro es de 512 bytes, los sectores del disco duro, marcan divisiones en el mismo y son los responsables de la lectura de la aguja y de la desfragmentación en los sistemas operativos Microsoft Windows. (es)
- Cluster, atau allocation unit (unit alokasi) dalam beberapa sistem berkas (file system) dan pengorganisasian disk, seperti File Allocation Table dalam sistem operasi MS-DOS dan NTFS dalam Windows NT merujuk kepada kumpulan sektor media penyimpanan yang digunakan oleh sistem operasi sebagai sebuah kesatuan, yang dapat digunakan untuk menyimpan informasi di dalam berkas atau direktori. Cluster dimaksudkan untuk mengurangi keborosan dalam melakukan manajemen terhadap struktur data di dalam hard disk, sehingga sistem berkas tidak akan mengalokasikan sektor disk fisik, tetapi sekumpulan sektor yang saling bedekatan. Ukuran cluster bervariasi, tergantung format sistem berkas yang digunakan dan juga kapasitas media penyimpanan (atau kapasitas partisi). Umumnya, sebuah cluster terdiri dari 1 sektor hingga 128 sektor. Untuk sebuah cakram yang menggunakan sektor dengan ukuran 512 bytes, sebuah cluster berukuran 512 byte akan memakan satu buah sektor, sementara cluster 4 kilobyte akan memakan 8 sektor. Semakin besar ukuran cluster, maka semakin cepat proses transfer data yang dapat dilakukan, dan berlaku sebaliknya, karena memang sistem operasi menganggap sektor sebanyak itu sebagai satu kesatuan (daripada menggunakan sektor-sektor yang kecil). Meskipun demikian, semakin besar ukuran cluster dapat menyebabkan dan banyaknya ruangan yang terbuang (khususnya jika digunakan untuk menyimpan berkas-berkas yang kecil dalam jumlah yang besar), jika dibandingkan dengan ukuran cluster yang kecil; ruangan yang terbuang tersebut dinamakan juga dengan slack space. Semakin kecil ukuran cluster, maka semakin efisien penggunaan ruangan media penyimpanan, persentase fragmentasi yang lebih rendah, meski mengakibatkan dengan kinerja yang kurang begitu bagus. Beberapa desain sistem berkas dengan ukuran cluster yang kecil (seperti halnya NTFS dari keluarga sistem operasi Windows NT) menggunakan memori cache tambahan yang dapat meningkatkan kinerja sistem berkas tersebut, dengan tetap mempertahankan ukuran cluster yang relatif kecil. Sistem berkas NTFS, dengan hanya menggunakan ukuran cluster 4 KB (8 sektor), dapat mengalamati hingga 16 Terabyte; bandingkan dengan FAT32, yang menggunakan ukuran cluster 32 KB (64 sektor), hanya dapat mengalamati hingga 2 Terabyte saja. Penentuan ukuran cluster dapat dilakukan saat dilakukan, meski hal ini kurang disarankan (sistem operasi akan menentukan ukuran cluster secara otomatis berdasarkan kapasitas media penyimpanan). Dalam keluarga sistem operasi Windows NT, utilitas format atau snap-in MMC Disk Management (pada Windows 2000 ke atas) dapat melakukannya. Penggunaan utilitas format untuk menentukan ukuran cluster dapat dilakukan dengan sintaksis seperti di bawah ini: <b>format</b> <<i>drive yang akan diformat</i>><b>:</b> <b>/fs:</b><<i>jenis format sistem berkas</i>> <b>/a:</b><<i>ukuran cluster dalam byte</i>> Contoh: format F: /FS:NTFS /A:8192 Perintah di atas akan membuat sebuah volume NTFS yang memiliki ukuran cluster 8192 byte (8 KB) dan akan di-mount ke dalam drive F:. Dalam sistem operasi GNU/Linux (dan kebanyakan keluarga sistem operasi UNIX), dapat dilakukan dengan menggunakan utilitas /sbin/mkfs. * l * * s (in)
- Le bloc (ou en anglais cluster) est la plus petite unité de stockage du système de fichiers d'une mémoire de masse. Le choix de la taille de bloc est effectué lors du formatage, et influe sur les performances et sur la capacité utile. (fr)
- ディスクドライブにおけるクラスタ（英: cluster）は、ファイルシステムのファイルやディレクトリに割り当てられるディスク上の単位である。ディスク上のデータ構造管理のオーバーヘッドを低減するため、ファイルシステムはディスクセクタ単位での割り当てを行わず、いくつかのセクタをまとめたクラスタ単位で割り当てる。 例えば、セクタが512バイトの場合、512バイトのクラスタは1つのセクタに対応し、4KBのクラスタは連続してアクセス可能な8個のセクタに対応する。 クラスタはファイルに割り当て可能なディスクスペースの最小論理単位である。したがってクラスタが大きく設定されているファイルシステムで小さなファイルを格納すると、ディスクスペースを無駄にすることになる。このような無駄なディスクスペースをと呼ぶ。クラスタサイズが平均的なファイルサイズよりも小さいと、無駄となるスペースは平均してクラスサイズの約半分になる。クラスタサイズが大きくなると、無駄なスペースも大きくなる。しかし、クラスタサイズが大きければ管理のオーバーヘッドが低減され、ディスクの読み書きの速度は全体として向上する可能性がある。典型的なクラスタサイズは、1セクタ（512バイト）から128セクタ（64KiB）である。 クラスタは必ずしもディスク上で物理的に連続しているとは限らない。複数のにまたがる場合もあるし、を行っている場合は1つのトラック内でも連続していない場合がある。これはフラグメンテーションではなく、クラスタ内のセクタ群は論理的には連続のままである。 (ja)
- ( 비슷한 이름의 , 컴퓨터 클러스터에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 컴퓨터 파일 시스템에서 클러스터 혹은 할당 단위는 파일과 디렉토리(폴더)에 대해 디스크 공간을 할당하는 단위이다. 디스크상의 데이터 구조 처리의 오버헤드를 줄이기 위해서, 파일시스템은 기본적으로 각각의 디스크 섹터 대신, 클러스터라고 불리는 인접한 섹터 집단을 할당한다. 512바이트짜리 섹터를 이용하는 디스크에서, 512바이트짜리 클러스터는 하나의 섹터를 가지며, 4키비바이트 (KiB)짜리 클러스터는 8개의 섹터를 가진다. 클러스터는 파일을 저장하도록 할당될 수 있는 가장 작은 논리적 디스크 공간이다. 그러므로 큰 클러스터로 이뤄진 파일시스템에 작은 파일을 저장하게 된다면 디스크 공간이 낭비될 것이다. (그렇게 낭비되는 디스크 공간은 라고 불린다.) 평균적인 파일 크기에 비해 클러스터 크기가 작을 때 파일 당 낭비되는 공간은 통계적으로 클러스터 크기의 반 가량이 될 것이다; 평균적인 파일 크기에 비해 클러스터 크기가 클 때 파일 당 낭비되는 공간은 더 커질 것이다. 그러나 클러스터 크기가 커지면 기록(원문: bookkeeping)의 오버헤드와 단편화가 줄어들며, 이것은 읽기 속도와 쓰기 속도 모두를 개선할 수 있다. 클러스터가 디스크 상에서 물리적으로 인접해 있을 필요는 없다; 클러스터는 한 넘게 걸쳐 있거나, 이 사용되고 있다면 심지어 트랙 내에서 인접하지 않을 수도 있다. 섹터들이 여전히 논리적으로는 인접해 있기 때문에, 이것을 단편화와 혼동해서는 안 된다. 클러스터라는 용어는 도스 4.0에서 할당 단위로 바뀌게 되었다. 하지만 클러스터라는 용어가 여전히 널리 쓰인다. (ko)
- Een opslagmedium voor computers, zoals een harde schijf, is in staat bestanden op te slaan, te verwijderen, de vrijgekomen ruimte opnieuw te gebruiken enzovoort. Om dit mogelijk te maken is het medium vaak verdeeld in clusters. Een schijf kan, bijvoorbeeld, verdeeld zijn in 65000 clusters van 32 kilobyte. Wordt er een bestand gecreëerd, dan wordt er een vrije cluster gezocht. Het bestand wordt daar opgeslagen en in de directory wordt de naam van het bestand en het clusternummer opgenomen, zodat het bestand kan worden teruggevonden. Vaak is een cluster veel te groot. Een bestand van een paar bytes neemt altijd een hele cluster in beslag, wat een groot nadeel kan zijn. Om die reden streeft men naar kleinere clusters, maar dan zijn er meer clusters nodig om het medium te vullen, zodat de clusternummers langer worden. Worden er bestanden verwijderd, dan komen de clusters weer beschikbaar. Op den duur zal het medium een lappendeken worden van gebruikte en vrije clusters. Is een cluster te klein, dan zijn er meerdere clusters nodig. In de directory (bij CP/M) of in een aparte tabel (bij FAT) wordt vermeld welke clusters het zijn. De clusters hoeven beslist niet opeenvolgend te zijn, zodat het mogelijk is een groot bestand op te slaan op een medium dat een aantal verspreide lege clusters heeft. Als de clusters van een enkel bestand niet opeenvolgend zijn, dan zegt men dat het bestand gefragmenteerd is. Bij FAT is een clusternummer 12 bits. Bij FAT16 en FAT32 zijn het er 16 respectievelijk 32. (nl)
- Em certos tipos de sistemas de arquivos como o FAT do MS-DOS ou o NTFS do Windows NT, uma unidade de alocação (também chamada cluster, em inglês) é a unidade básica de alocação do espaço em disco para arquivos e diretórios. A fim de reduzir o de gerenciar estruturas de dados em disco, o sistema de arquivos não aloca setores individuais, mas grupos contínuos de setores, denominadas unidades de alocação (ou clusters). Num disco que use setores de 512 bytes, uma unidade de alocação de 512 bytes contém um setor, enquanto uma unidade de alocação de 4 KiB contém oito setores. Uma unidade de alocação é a menor porção lógica de espaço em disco que pode ser alocada para armazenar um arquivo. Armazenar arquivos pequenos num sistema de arquivos com unidades de alocação grandes irá portanto desperdiçar espaço em disco; tal espaço desperdiçado é denominado "fragmentação interna", devido ao fato de termos um espaço que jamais será utilizado por outro arquivo distinto. Não devemos confundir isso com fragmentação externa, pois mesmo com este espaço desperdiçado, ainda temos blocos contínuos gravados em disco. Para tamanhos de unidades de alocação que são pequenos se comparados ao tamanho médio de arquivo, o espaço desperdiçado por arquivo será estatisticamente de cerca de metade do tamanho da unidade de alocação; para unidades de alocação maiores, o espaço desperdiçado irá se tornar maior. Todavia, a velocidade de leitura e escrita de um disco aumenta a medida que o tamanho da unidade de alocação aumenta. Tamanhos típicos de unidades de alocação vão de 1 setor (512 B) até 128 setores (64 KiB). Um cluster não precisa estar fisicamente contíguo no disco. Ele pode abranger mais de uma faixa ou, se for usada a intercalação de setor, pode até ser descontíguo dentro de uma trilha. Isso não deve ser confundido com a fragmentação, pois os setores ainda são logicamente contíguos. O termo cluster foi alterado para unidade de alocação no DOS 4.0. No entanto, o termo cluster ainda é amplamente utilizado. (pt)
- Klaster dyskowy (ang. disk cluster) – podstawowa jednostka przechowywania danych w systemie plików, składająca się z jednego lub kilku sektorów nośnika danych. Obszar jednego klastra można wypełnić danymi należącymi tylko do jednego pliku. Klastrom nadaje się kolejne numery, które system plików używa do określania położenia danego klastra na nośniku danych. Maksymalną liczbę klastrów określa stosowany system plików, a jej iloczyn z wielkością klastra określa maksymalną wielkość partycji. Klastry wprowadzono, aby zwiększyć pojemność partycji dla danego systemu plików oraz w celu usprawnienia przepływu danych – większe klastry zmniejszają fragmentację i liczbę operacji dyskowych, co w rezultacie powoduje zwiększenie transferu. W niektórych systemach plików narzędzia sztucznie ograniczają maksymalną liczbę klastrów, a co za tym idzie, wielkość partycji. Przykładem może być FAT32, w którym nie jest zalecanie tworzenie partycji większych niż 32 GB, gdyż wydajność tego systemu zaczyna znacznie spadać (według twórcy, czyli Microsoftu). W najczęściej używanym aktualnie systemie plików NTFS przyjmuje się domyślną wielkość klastra 4 kB, minimalna wynosi 512 bajtów, a maksymalna 64 kB. Jednak w systemie FAT i FAT32 można tworzyć klastry nawet 128 kB i 256 kB. Taka sytuacja ma miejsce np. w przypadku niektórych dysków WD serii Green o pojemności ponad 2 TB. Podczas formatowania dysku program wykonujący to zadanie określa optymalną wielkość klastra stosownie do wielkości partycji (dla większych partycji większy klaster), tak aby nie przekroczyć maksymalnej liczby klastrów dostępnej w danym systemie plików. (pl)
- Кластер (англ. cluster) — в некоторых типах файловых систем — логическая единица хранения данных в таблице размещения файлов, объединяющая группу секторов. Например, на дисках с размером секторов в 512 байт, 512-байтный кластер содержит один сектор, тогда как 4-килобайтный кластер содержит восемь секторов. Как правило, это наименьшее место на диске, которое может быть выделено для хранения файла. Понятие кластер используется в файловых системах FAT, NTFS, a так же HFS Plus.Другие файловые системы оперируют схожими понятиями (зоны в Minix, блоки в Unix). (ru)
- Allokeringsenhet är det minsta minnesutrymme som kan användas vid minnesallokering, alltså reservation, av datorminne. För hårddiskar kallas denna enhet ofta "" (engelska: data cluster) eller "block" och för det interna arbetsminnet används ofta beteckningen "sida" (engelska: page). Valet av storlek är en kompromiss mellan behovet att kunna lagra så stora mängder data som möjligt, och sannolikheten för att råka ut för intern minnesfragmentering. Varje allokeringsenhet måste kunna identifieras med en egen unik adress och därför finns en övre gräns på totala antalet allokeringsenheter. Ju större allokeringsenhet desto större totalt minne. Å andra sidan, ju större allokeringsenhet, desto större risk för att hela allokeringsenheten inte kan utnyttjas och man får ett slöseri med det tillgängliga minnet. (sv)
- 簇（Data cluster）或者分配单位（allocation unit）是作業系统中硬碟的檔案储存管理单位，可由一或多个物理扇区组成，由格式化时选定檔案系统而定。簇是作業系统用的逻辑概念，而非硬碟的物理特性。 硬碟作業系統（DOS）四點零版之后，术语cluster变成了allocation unit，但cluster仍然广泛使用。 (zh)
- Кла́стер за́писів (англ. record clustering) - логічна (неподільна) одиниця зберігання даних на носіях інформації, наприклад на жорсткому диску, в деяких типах файлових систем. Кластери складаються з секторів. Всі кластери конкретного вінчестера однакові за розміром і пронумеровані по порядку. Кожному кластеру відповідає службовий рядок, що має той же номер. Сукупність таких службових рядків становить FAT-таблицю. Перехід до кластерів відбувся тому, що розмір таблиці FAT був обмежений, а розмір диска збільшувався. У разі FAT16 для диска об'ємом 512 Мб кластер буде складати 8 КБ, до 1 Гб - 16 Кб, до 2 Гб - 32 Кб і так далі. При запису файла на диск система (якщо це можливо) розміщує його безперервно - в суміжних кластерах. Якщо цього зробити не можна, то система шукає необхідну кількість вільних кластерів в різних місцях дискового простору і розміщує файл в них. Таким чином, файл (особливо, якщо він великих розмірів) може бути «склеєний» з декількох десятків блоків. На ємність диска це ніяк не впливає, але от швидкість доступу до такого фрагментованому файлу різко падає, оскільки для зчитування файлу система витрачає додаткові механічні (повільні) операції для переміщення головок з доріжки на доріжку. (uk)
|
| rdfs:comment | - العنقود أو الكلستر (بالإنجليزية: cluster) في نظم ملفات الكمبيوتر يكون الكلستر أو الوحدة المخصصة للبيانات هي وحدة أو مساحة على القرص مخصصة للملفات والمجلدات (الدليل)، ولكي يتم تقليل المساحات على القرص ويسهل إدارة بنية البيانات على القرص يقوم نظام الملفات بالتعامل بالكلستر بدلا من التعامل بقطاع للبيانات. تم تغير مصطلح الكلستر (عنقود cluster) إلى اسم الوحدة المخصصة للبيانات allocation unit بداية من إصدار دوس الرابع، ولكن مازال المصطلح كلستر واسع الانتشار. (ar)
- Cluster (též alokační blok, alokační jednotka) je v počítači logická jednotka, do které se ukládají soubory a adresáře v souborovém systému. Sloučením několika bloků do větší alokační jednotky se snižuje režie komunikace počítače s úložným zařízením, snižuje se fragmentace a zvyšuje se tak rychlost a efektivita přenosu dat. Úložným zařízením může být jakékoliv blokové zařízení (pevný disk, CD, DVD, flash paměť, pásková jednotka a podobně). (cs)
- Ein Cluster oder eine Zuordnungseinheit ist eine logische Zusammenfassung von Datenblöcken eines auf einem Datenspeicher eingesetzten Dateisystems. Zuordnungseinheiten lassen sich in etwa wie nummerierte Behälter in einer großen Halle vorstellen. Die Behälter sollen mit Flüssigkeiten (Dateien) gefüllt werden, aber die Flüssigkeiten lassen sich nicht mischen. Falls die Menge einer Flüssigkeit nicht in einem Behälter passt, ist der nächste Behälter für diese Flüssigkeit unabhängig von der Füllmenge reserviert.Ein anderes Beispiel ist ein Postbote, der lediglich eine Hausnummer und keine Zimmerangabe benötigt, um ein Paket zu liefern. (de)
- Le bloc (ou en anglais cluster) est la plus petite unité de stockage du système de fichiers d'une mémoire de masse. Le choix de la taille de bloc est effectué lors du formatage, et influe sur les performances et sur la capacité utile. (fr)
- Кластер (англ. cluster) — в некоторых типах файловых систем — логическая единица хранения данных в таблице размещения файлов, объединяющая группу секторов. Например, на дисках с размером секторов в 512 байт, 512-байтный кластер содержит один сектор, тогда как 4-килобайтный кластер содержит восемь секторов. Как правило, это наименьшее место на диске, которое может быть выделено для хранения файла. Понятие кластер используется в файловых системах FAT, NTFS, a так же HFS Plus.Другие файловые системы оперируют схожими понятиями (зоны в Minix, блоки в Unix). (ru)
- 簇（Data cluster）或者分配单位（allocation unit）是作業系统中硬碟的檔案储存管理单位，可由一或多个物理扇区组成，由格式化时选定檔案系统而定。簇是作業系统用的逻辑概念，而非硬碟的物理特性。 硬碟作業系統（DOS）四點零版之后，术语cluster变成了allocation unit，但cluster仍然广泛使用。 (zh)
- In computer file systems, a cluster (sometimes also called allocation unit or block) is a unit of disk space allocation for files and directories. To reduce the overhead of managing on-disk data structures, the filesystem does not allocate individual disk sectors by default, but contiguous groups of sectors, called clusters. On a disk that uses 512-byte sectors, a 512-byte cluster contains one sector, whereas a 4-kibibyte (KiB) cluster contains eight sectors. The term cluster was changed to allocation unit in DOS 4.0. However the term cluster is still widely used. (en)
- Un clúster (o unidad de asignación según la terminología de Microsoft) es un conjunto de sectores contiguos que componen la unidad más pequeña de almacenamiento de un disco. Los archivos se almacenan en uno o varios clústeres, dependiendo de su tamaño de unidad de asignación. Sin embargo, si el tamaño de archivo es menor que el tamaño de un clúster, este lo ocupa completo. (es)
- Cluster, atau allocation unit (unit alokasi) dalam beberapa sistem berkas (file system) dan pengorganisasian disk, seperti File Allocation Table dalam sistem operasi MS-DOS dan NTFS dalam Windows NT merujuk kepada kumpulan sektor media penyimpanan yang digunakan oleh sistem operasi sebagai sebuah kesatuan, yang dapat digunakan untuk menyimpan informasi di dalam berkas atau direktori. Cluster dimaksudkan untuk mengurangi keborosan dalam melakukan manajemen terhadap struktur data di dalam hard disk, sehingga sistem berkas tidak akan mengalokasikan sektor disk fisik, tetapi sekumpulan sektor yang saling bedekatan. (in)
- ディスクドライブにおけるクラスタ（英: cluster）は、ファイルシステムのファイルやディレクトリに割り当てられるディスク上の単位である。ディスク上のデータ構造管理のオーバーヘッドを低減するため、ファイルシステムはディスクセクタ単位での割り当てを行わず、いくつかのセクタをまとめたクラスタ単位で割り当てる。 例えば、セクタが512バイトの場合、512バイトのクラスタは1つのセクタに対応し、4KBのクラスタは連続してアクセス可能な8個のセクタに対応する。 クラスタはファイルに割り当て可能なディスクスペースの最小論理単位である。したがってクラスタが大きく設定されているファイルシステムで小さなファイルを格納すると、ディスクスペースを無駄にすることになる。このような無駄なディスクスペースをと呼ぶ。クラスタサイズが平均的なファイルサイズよりも小さいと、無駄となるスペースは平均してクラスサイズの約半分になる。クラスタサイズが大きくなると、無駄なスペースも大きくなる。しかし、クラスタサイズが大きければ管理のオーバーヘッドが低減され、ディスクの読み書きの速度は全体として向上する可能性がある。典型的なクラスタサイズは、1セクタ（512バイト）から128セクタ（64KiB）である。 (ja)
- ( 비슷한 이름의 , 컴퓨터 클러스터에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 컴퓨터 파일 시스템에서 클러스터 혹은 할당 단위는 파일과 디렉토리(폴더)에 대해 디스크 공간을 할당하는 단위이다. 디스크상의 데이터 구조 처리의 오버헤드를 줄이기 위해서, 파일시스템은 기본적으로 각각의 디스크 섹터 대신, 클러스터라고 불리는 인접한 섹터 집단을 할당한다. 512바이트짜리 섹터를 이용하는 디스크에서, 512바이트짜리 클러스터는 하나의 섹터를 가지며, 4키비바이트 (KiB)짜리 클러스터는 8개의 섹터를 가진다. 클러스터가 디스크 상에서 물리적으로 인접해 있을 필요는 없다; 클러스터는 한 넘게 걸쳐 있거나, 이 사용되고 있다면 심지어 트랙 내에서 인접하지 않을 수도 있다. 섹터들이 여전히 논리적으로는 인접해 있기 때문에, 이것을 단편화와 혼동해서는 안 된다. 클러스터라는 용어는 도스 4.0에서 할당 단위로 바뀌게 되었다. 하지만 클러스터라는 용어가 여전히 널리 쓰인다. (ko)
- Klaster dyskowy (ang. disk cluster) – podstawowa jednostka przechowywania danych w systemie plików, składająca się z jednego lub kilku sektorów nośnika danych. Obszar jednego klastra można wypełnić danymi należącymi tylko do jednego pliku. Klastrom nadaje się kolejne numery, które system plików używa do określania położenia danego klastra na nośniku danych. Maksymalną liczbę klastrów określa stosowany system plików, a jej iloczyn z wielkością klastra określa maksymalną wielkość partycji. (pl)
- Een opslagmedium voor computers, zoals een harde schijf, is in staat bestanden op te slaan, te verwijderen, de vrijgekomen ruimte opnieuw te gebruiken enzovoort. Om dit mogelijk te maken is het medium vaak verdeeld in clusters. Een schijf kan, bijvoorbeeld, verdeeld zijn in 65000 clusters van 32 kilobyte. Wordt er een bestand gecreëerd, dan wordt er een vrije cluster gezocht. Het bestand wordt daar opgeslagen en in de directory wordt de naam van het bestand en het clusternummer opgenomen, zodat het bestand kan worden teruggevonden. (nl)
- Em certos tipos de sistemas de arquivos como o FAT do MS-DOS ou o NTFS do Windows NT, uma unidade de alocação (também chamada cluster, em inglês) é a unidade básica de alocação do espaço em disco para arquivos e diretórios. A fim de reduzir o de gerenciar estruturas de dados em disco, o sistema de arquivos não aloca setores individuais, mas grupos contínuos de setores, denominadas unidades de alocação (ou clusters). Num disco que use setores de 512 bytes, uma unidade de alocação de 512 bytes contém um setor, enquanto uma unidade de alocação de 4 KiB contém oito setores. (pt)
- Allokeringsenhet är det minsta minnesutrymme som kan användas vid minnesallokering, alltså reservation, av datorminne. För hårddiskar kallas denna enhet ofta "" (engelska: data cluster) eller "block" och för det interna arbetsminnet används ofta beteckningen "sida" (engelska: page). (sv)
- Кла́стер за́писів (англ. record clustering) - логічна (неподільна) одиниця зберігання даних на носіях інформації, наприклад на жорсткому диску, в деяких типах файлових систем. Кластери складаються з секторів. (uk)
|
