| dbo:abstract | - سر الميرون في الكنيسة الكاثوليكية هو أحد الأسرار السبعة المقدسة في المسيحية الكاثوليكية، كما أنه أحد أسرار الشروع الثلاثة في المسيحية الكاثوليكية أما الآخران فهما المعمودية والقربان المقدس. (ar)
- Die Firmung (lat.: confirmatio ‚Bestätigung, Bekräftigung‘, von firmare ‚festmachen, kräftigen, bestätigen, beglaubigen‘) ist eines der sieben Sakramente der römisch-katholischen, der altkatholischen und der orthodoxen Kirche (dort Chrismation ‚Salbung‘ genannt) sowie eine sakramentale Handlung (Sakramentale) in der anglikanischen Kirche. In der katholischen Kirche ist die Firmung (auch Firmsakrament, Sacramentum confirmationis) die Fortführung der Taufe und bildet zusammen mit dieser und der Erstkommunion die Sakramente der christlichen Initiation. Die Firmung wird als Gabe der Kraft des Heiligen Geistes an den Gläubigen verstanden. Sie helfe ihm dabei, tiefer in der zu verwurzeln, sich fester in Christus einzugliedern, seine Verbindung mit der Kirche zu stärken, sich mehr an ihrer Sendung zu beteiligen und zu helfen, in Wort und Tat für den christlichen Glauben Zeugnis zu geben. In den Ostkirchen wird die Firmung (Chrismation) – auch bei Kleinkindern – in derselben Feier wie die Taufe und die erste Kommunion gespendet. In der römisch-katholischen Kirche ist dies bei der Erwachsenentaufe ebenso. Gläubige, die die Kindertaufe empfangen haben, werden nach „Erreichen des Vernunftgebrauchs“ in einer gesonderten Feier gefirmt, die mit der Erstkommunion verbunden sein kann oder, entsprechend regionaler Übung, dieser erst nach einiger Zeit folgt. Die Kirchen der Reformation haben die Firmung nicht als Sakrament übernommen, aber mit der Konfirmation einen ähnlichen Ritus geschaffen. Die begriffliche Unterscheidung zwischen Firmung und Konfirmation, wie sie im Deutschen existiert, gibt es im Lateinischen und in den meisten anderen Sprachen nicht. Der Firmung verwandt in Ursprung, Praxis und Bedeutung ist die Heilige Versiegelung. Sie ist ein Sakrament in der Neuapostolischen Kirche und existiert in weiteren apostolischen Kirchen. (de)
- Confirmation, in the Catholic Church, is one of the seven sacraments. It is also one of the three sacraments of initiation into the Catholic Church, the other two being Baptism and Holy Communion. (en)
- Penguatan atau krisma adalah salah satu dari tujuh sakramen Gereja Katolik. Sakramen ini juga merupakan salah satu dari tiga sakramen inisiasi dalam Gereja Katolik, dua lainnya adalah Pembaptisan dan Komuni Kudus. (in)
- Bierzmowanie, chryzmacja lub miropomazanie – jeden z trzech sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego w Kościele katolickim, prawosławnym, starokatolickim i anglikańskim. Zgodnie z tradycją chrześcijańską bierzmowanie uważane jest za drugi po chrzcie sakrament inicjacji chrześcijańskiej. Przez Katechizm Kościoła katolickiego jest zaliczany do pierwszej z trzech grup siedmiu sakramentów – „sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego”. Jego istotą jest przekazanie wiernym „Znamienia daru Ducha Świętego” i umocnienie ich wiary. Jednoczy ściślej z Jezusem Chrystusem. W Kościele rzymskokatolickim bierzmowanie jest udzielane kandydatom w wieku między 14. a 18. rokiem życia, a więc już po przyjęciu Pierwszej komunii świętej. Cerkiew prawosławna i Katolickie Kościoły wschodnie udzielają chryzmacji wkrótce po chrzcie (czyli niemowlętom). Sakrament bierzmowania przyjmuje się tylko jeden raz w życiu. (pl)
- Конфирма́ция (лат. confirmatio — утверждение) — в латинском обряде Католической церкви другое название таинства миропомазания, в ряде протестантских церквей — обряд сознательного исповедания веры. В реформистском (современном) иудаизме, церемония гражданского совершеннолетия (в отличие от бар-мицвы), участник которой подтверждает свою верность ценностям иудаизма и заповедям Торы. Другое значение — утверждение принятого решения (судебного приговора и т. п.) верховной государственной властью; судебный приговор, утверждённый подобным образом. Конфирмация (в некоторых странах) — утверждение высшей властью судебного приговора и т. п. (ru)
- Конфірмація — у латинському обряді католицької церкви інша назва таїнства миропомазання дітей віком 7-12 років; у низці протестантських церков — обряд свідомого сповідання віри, обряд прилучення до церкви підлітків 14-16 років. У реформістському іудаїзмі, церемонія громадянського повноліття (на відміну від Бар-міцви), учасник якої підтверджує свою вірність цінностям іудаїзму та заповідям Тори. Конфірмація (у деяких країнах) — затвердження прийнятого рішення (постанови чи судового вироку, тощо) верховною державною владою; судовий вирок, затверджений подібним чином. (uk)
|
| rdfs:comment | - سر الميرون في الكنيسة الكاثوليكية هو أحد الأسرار السبعة المقدسة في المسيحية الكاثوليكية، كما أنه أحد أسرار الشروع الثلاثة في المسيحية الكاثوليكية أما الآخران فهما المعمودية والقربان المقدس. (ar)
- Confirmation, in the Catholic Church, is one of the seven sacraments. It is also one of the three sacraments of initiation into the Catholic Church, the other two being Baptism and Holy Communion. (en)
- Penguatan atau krisma adalah salah satu dari tujuh sakramen Gereja Katolik. Sakramen ini juga merupakan salah satu dari tiga sakramen inisiasi dalam Gereja Katolik, dua lainnya adalah Pembaptisan dan Komuni Kudus. (in)
- Конфірмація — у латинському обряді католицької церкви інша назва таїнства миропомазання дітей віком 7-12 років; у низці протестантських церков — обряд свідомого сповідання віри, обряд прилучення до церкви підлітків 14-16 років. У реформістському іудаїзмі, церемонія громадянського повноліття (на відміну від Бар-міцви), учасник якої підтверджує свою вірність цінностям іудаїзму та заповідям Тори. Конфірмація (у деяких країнах) — затвердження прийнятого рішення (постанови чи судового вироку, тощо) верховною державною владою; судовий вирок, затверджений подібним чином. (uk)
- Die Firmung (lat.: confirmatio ‚Bestätigung, Bekräftigung‘, von firmare ‚festmachen, kräftigen, bestätigen, beglaubigen‘) ist eines der sieben Sakramente der römisch-katholischen, der altkatholischen und der orthodoxen Kirche (dort Chrismation ‚Salbung‘ genannt) sowie eine sakramentale Handlung (Sakramentale) in der anglikanischen Kirche. Der Firmung verwandt in Ursprung, Praxis und Bedeutung ist die Heilige Versiegelung. Sie ist ein Sakrament in der Neuapostolischen Kirche und existiert in weiteren apostolischen Kirchen. (de)
- Bierzmowanie, chryzmacja lub miropomazanie – jeden z trzech sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego w Kościele katolickim, prawosławnym, starokatolickim i anglikańskim. Zgodnie z tradycją chrześcijańską bierzmowanie uważane jest za drugi po chrzcie sakrament inicjacji chrześcijańskiej. Przez Katechizm Kościoła katolickiego jest zaliczany do pierwszej z trzech grup siedmiu sakramentów – „sakramentów wtajemniczenia chrześcijańskiego”. Jego istotą jest przekazanie wiernym „Znamienia daru Ducha Świętego” i umocnienie ich wiary. Jednoczy ściślej z Jezusem Chrystusem. W Kościele rzymskokatolickim bierzmowanie jest udzielane kandydatom w wieku między 14. a 18. rokiem życia, a więc już po przyjęciu Pierwszej komunii świętej. Cerkiew prawosławna i Katolickie Kościoły wschodnie udzielają chryzm (pl)
- Конфирма́ция (лат. confirmatio — утверждение) — в латинском обряде Католической церкви другое название таинства миропомазания, в ряде протестантских церквей — обряд сознательного исповедания веры. В реформистском (современном) иудаизме, церемония гражданского совершеннолетия (в отличие от бар-мицвы), участник которой подтверждает свою верность ценностям иудаизма и заповедям Торы. Другое значение — утверждение принятого решения (судебного приговора и т. п.) верховной государственной властью; судебный приговор, утверждённый подобным образом. (ru)
|
