| dbo:abstract | - L'escut de Croàcia, adoptat oficialment el 21 de desembre de 1990, presenta les armes tradicionals croates (l'escacat de gules i argent), conegudes en croat com a šahovnica, timbrades amb una corona formada per escudets amb les armes de les cinc regions històriques integrants de Croàcia. D'esquerra a dreta, són les següents: * D'atzur, una estrella de sis puntes d'or i un muntant d'argent posats en pal (l'escut antic de Croàcia). * Faixat de cinc peces, d'atzur i de gules (per la República de Ragusa). * D'atzur, tres caps de lleopard coronats d'or posats en pila (per Dalmàcia). * D'atzur, una cabra d'or acornada i ungulada de gules (per Ístria). * D'atzur, una faixa abaixada de gules i perfilada d'argent carregada d'una marta corrent de sable, acompanyada al cap d'una estrella de sis puntes d'or (per Eslavònia). L'escut apareix al centre de la bandera estatal. (ca)
- Státní znak Chorvatska je pětadvacetkrát červeno-bíle šachovaný štít. Poprvé je jako chorvatský znak uváděn v roce 1499 a později býval používán jako součást státních, respektive panovnických znaků zemí, jichž bylo Chorvatsko součástí (např. Rakousko-Uhersko do roku 1918, Jugoslávie 1918–1941). Znaková koruna klenoucí se nad štítem zobrazuje znaky důležitých historických zemí, které jsou součástí Chorvatska: * Centrální (historické) Chorvatsko – žlutá (zlatá) hvězda s bílým (stříbrným) půlměsícem ve světlemodrém poli * Dubrovník – dva červené pásy v tmavomodrém poli * Dalmácie – tři žluté (zlaté) hlavy levhartů (někdy považovány za hlavy lví nebo rysí) v světlemodrém poli * Istrie – žlutá (zlatá) koza s červenými rohy a kopyty v tmavomodrém poli * Slavonie – ve světle modrém poli v horní části znaku je žlutá šesticípá hvězda, v dolní částí pak červený pás olemovaný pásy bílými – v nejširším červeném pásu je vyobrazena kuna (černá s bílým podbřiškem) (cs)
- Das Wappen der Republik Kroatien (kroatisch Grb Republike Hrvatske) ist der historische kroatische Wappenschild, in fünf Reihen geschacht von Rot und Silber (Weiß), der daher umgangssprachlich als šahovnica (Schachbrett) bezeichnet wird. Der Wappenschild ist in der vom 21. Dezember 1990 als Staatswappen festgelegt (Artikel 11 Satz 1). Durch das „Gesetz über das Wappen, die Flagge und Hymne der Republik Kroatien, sowie Fahne und Schärpe des Präsidenten der Republik Kroatien“ vom selben Tag, ist diesem Wappenschild als Oberwappen eine stilisierte fünfzackige Wappenkrone beigegeben. Diese zeigt in fünf Feldern die Wappenbilder der bedeutendsten historischen Landschaften auf dem Staatsgebiet der Republik Kroatien. Die grafische Festlegung dieses Vollwappens erfolgte durch Musterzeichnung Grafiker (1936–2005), die Bestandteil des Gesetzes über das Staatswappen von 1990 ist und zuvor von einer staatlichen Kommission bestätigt wurde. Im September 2011 wurden vom kroatischen Parlament durch Musterzeichnungen neue grafische Standards für die Ausführung der Wappen der Republik und des Präsidenten festgelegt. Das Wappen ist Bestandteil der Flagge Kroatiens. (de)
- شعار كرواتيا يتكون من درع رئيسي واحد، وخمسة دروع أصغر تشكل تاجًا على الدرع الرئيسي الذي يتكون من 13 مربع أحمر و12 مربع أبيض. لذلك يطلق على الدرع اسم šahovnica والذي يعني بالكرواتية: «رقعة الشطرنج». الدروع الخمسة الصغيرة تمثل خمس مناطق تاريخية مختلفة نشأت منها كرواتيا. تم وسم الشعار الجديد في 21 ديسمبر 1990. (ar)
- Το εθνόσημο της Κροατίας αποτελείται από έναν κύριο θυρεό και 5 μικρότερους, οι οποίοι σχηματίζουν ένα στέμμα πάνω από τον κύριο θυρεό. Το κύριο έμβλημα είναι μοτίβο σκακιέρας, η οποία αποτελείται από 13 κόκκινα και 12 ασημένια (άσπρα) πεδία. Είναι γνωστό šahovnica («σκακιέρα», από το šah, «σκάκι» στα κροατικά. Οι πέντε μικρότεροι θυρεοί συμβολίζουν τις πέντε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές που συναποτελούν την Κροατία. (el)
- La ŝtata blazono de Kroatio oficiale enkondukiĝis la 21-an de decembro 1990, kvankam antaŭaj formoj de ĝi jam estis en uzo ekde la jaro 1495. Ĝi baze konsistas el blazonŝildo de 25 kvadratoj el ruĝo kaj heraldika arĝento (fakta blanko), alterne metataj kvazaŭ en ŝakludilo. En la kroata lingvo tial ĝi neformale nomatas Šahovnica – "ŝakluda breto". Krome en la supra rando aldoniĝis kvinpinta blazona krono, kiu konsistas el la kvin plej gravaj historiaj regionoj de la teritorio de nuntempa Kroatio. La blazono estas parto de la flago de Kroatio. Post la ŝtata sendependiĝo de Kroatio per la konstituio de la 21-a de decembro 1990 la blazonŝildo sen la blazona krono fiksiĝis kiel ŝtata blazono. La konstucio publigikita la sekvan tagon en artikolo 11 frazo 1 mencias "la historian kroatan blazonon, kies ĉefa parto konsistas el 25 alternaj ruĝaj-blankaj (argentaj) kampoj". La uzo de la blazona krono kaj la detala prezento de la ŝtata blazono difiniĝis per la "leĝo pri la blazono, la flago kaj la himno de la Respubliko Kroatio, kaj pri la flago kaj skarpo de la prezidanto de la Respubliko Kroatio" de la 21-a de decembro 1990. Parto de la leĝo ankaŭ estis skizo de la kompleta blazono, produktita per la grafikisto Miroslav Šutej kaj konfirmita per ŝtata komisiono. En septembro 2011 la kroata parlamento Sabor fiksis novajn desegnaĵojn kaj grafikajn normojn por la detala prezento de la blazono de la respubliko kaj de la pre]idanto. (eo)
- The coat of arms of the Republic of Croatia (Croatian: Grb Republike Hrvatske) consists of one main shield and five smaller shields which form a crown over the main shield. The main coat of arms is a checkerboard (chequy) that consists of 13 red and 12 white fields. It is also informally known in Croatian as šahovnica ("chessboard", from šah, "chess"). The five smaller shields represent five different historical regions within Croatia. (en)
- El escudo de armas de Croacia aparece descrito en una ley aprobada el 21 de diciembre de 1990. La ley recogió una propuesta presentada por una comisión presidida por Nikša Stančić, jefe del Departamento de Historia de Croacia en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zagreb que a su vez había encargado el diseño del escudo a Miroslav Šutej, un diseñador gráfico. El escudo está compuesto por un blasón ajedrezado o de gules y plata; de veinticinco órdenes (cuadrados), cinco órdenes en horizontal y el mismo número en vertical (šahovnica). Al timbre, una corona compuesta por cinco escudos estilizados, con sus puntas hacia el jefe, en los que aparecen las armas de las regiones históricas de las que se ha originado Croacia: * El primer escudo es un campo de azur con un creciente de plata, surmontado en el jefe por una estrella de seis puntas de oro que son las armas viejas de Zagreb y de la Croacia central. * El segundo blasón es un campo de azur con dos fajas horizontales de gules, símbolo de la antigua República de Ragusa. * En el tercer escudo figuran, en un campo de azur, tres cabezas de leopardo con la lengua afuera, de oro coronadas del mismo metal que representa al Reino de Dalmacia. * En el cuarto escudo aparece, en un campo de azur, una cabra de oro con cuernos y zuecos de gules que es el blasón de Istria. * En el último escudo, un campo de azur, una faja de gules bordeada de plata y cargada con una marta pasante de sable con vientre de plata, surmontada en el jefe por una estrella de seis puntas de oro que son las armas de Eslavonia. El ajedrezado se debe a la leyenda en la que el rey Držislav I es capturado por los venecianos y a cambio de su libertad el rey jugó tres partidas de ajedrez contra el dogo veneciano Pietro II Orseolo de las cuales ganó el rey, sus colores son rojo y blanco debido a la Croacia blanca y a la Croacia roja. (es)
- Kroaziako armarria 1990ko abenduaren 21ean onartu zuen Kroaziako Historia Sailak, Nikša Stančić buru zuela, Zagrebko Unibertsitatean. (eu)
- Le blason de la Croatie est entré en vigueur sous sa forme actuelle le 21 décembre 1990. Il est également appelé šahovnica en croate, ce qui signifie « échiquier ». (fr)
- Lambang Republik Kroasia (Kroasia: Grb Republike Hrvatske) terdiri dari satu perisai utama dengan lima perisai kecil membentuk mahkota di atas perisai utama. Perisai utama bergambar papan catur dengan 13 kotak berwarna merah dan 12 bidang berwarna putih. Gambar tersebut disebut šahovnica. Lima perisai kecil melambangkan 5 wilayah historis Kroasia (dari kiri ke kanan: , Dubrovnik, Dalmasia, Istria, dan Slavonia) * l * * s (in)
- クロアチアの国章（クロアチアのこくしょう）とは1990年12月21日に正式に定められたクロアチアの徽章である。 グラフィックデザイナーののデザインで、一つの大きな盾とその上部に冠型に並ぶ五つの小さな盾（タンブレ）で構成されている。中心の大きな盾には縦横5マスの紅白の市松模様が置かれている。 中央の盾は、10世紀にクロアチアを建国したトミスラヴにちなむ。上部の小さな盾は左からそれぞれ中央クロアチア、ドゥブロヴニク、ダルマチア、イストリア、スラヴォニアを象徴している。 (ja)
- Lo stemma della Croazia è formato da uno scudo principale sormontato da 5 scudi più piccoli che compongono insieme una corona. Lo scudo principale è a scacchiera con 13 caselle rosse e 12 argentee (bianche). Lo stemma è conosciuto con il nome šahovnica (che in croato significa "scacchiera") ed è uno dei simboli storici del paese. Lo stemma attuale è stato realizzato dal grafico Miroslav Šutej ed è stato approvato dal governo croato il 21 dicembre 1990, sotto l'egida di una commissione presieduta da Nikša Stančić, all'epoca capo del Dipartimento di Storia Croata della Facoltà di Filosofia dell'Università di Zagabria. Il disegno riprende in pratica il tradizionale scudo a scacchiera, con l'aggiunta di una corona di 5 scudi, in rappresentanza di altrettante regioni storiche che formano l'attuale Repubblica di Croazia; essi sono, procedendo da sinistra verso destra: 1. * un antico stemma della Croazia centrale: una stella dorata a sei punte sopra una luna argentea su campo blu; 2. * un antico stemma della Repubblica di Ragusa: due strisce rosse su campo blu scuro; 3. * lo stemma della Dalmazia: tre leoni dorati e coronati, due in alto ed uno in basso, su campo blu; 4. * lo stemma dell'Istria: una capra dorata con corna e zoccoli rossi su campo blu scuro; 5. * lo stemma della Slavonia: due strisce argentee su campo blu, separate da una striscia rossa che all'interno presenta una martora nera, il tutto sormontato da una stella dorata a sei punte. (it)
- 크로아티아의 국장은 1990년 12월 21일에 제정되었다. 국장 아래쪽에는 빨간색과 하얀색 체크 문양을 가진 커다란 방패가 그려져 있으며 그 위에는 작은 방패 5개가 그려져 있다. 다섯 개의 작은 방패 안에는 왼쪽에서 오른쪽으로 크로아티아를 구성하는 다섯 개의 역사적인 지역인 중앙크로아티아(파란색 바탕에 은색 달과 금색 육각별이 그려진 문양), 두브로브니크(군청색 바탕에 두 개의 빨간색 가로 줄무늬가 그려진 문양), 달마티아(파란색 바탕에 왕관을 쓴 세 마리의 금색 표범의 머리가 그려진 문양), 이스트라 반도(군청색 바탕에 빨간색 뿔과 발굽을 가진 금색 염소가 그려진 문양), 슬라보니아(파란색 바탕에 두 개의 은색 가로 줄무늬 사이에 그려진 빨간색 줄무늬 안에 검은색 담비가 그려져 있으며 은색 가로 줄무늬 위에 금색 육각 별이 그려진 문양)를 상징하는 문양이 그려져 있다. (ko)
- Herb Chorwacji – jeden z symboli państwowych Republiki Chorwacji. (pl)
- Het huidige wapen van Kroatië is het onderscheidingskenmerk van de Kroatische vlag en bestaat uit één groot schild en vijf kleine schilden die samen een kroon boven het grote schild vormen. Het grote schild toont een rood-wit schaakbordpatroon dat bestaat uit dertien rode en twaalf zilveren (witte) velden. Het staat bekend als šahovnica ("schaakbord", van šah, Kroatisch voor "schaken"). De vijf kleinere schilden symboliseren de vijf regio's die samen Kroatië vormen. Het schaakbordpatroon weerspiegelt het uiterlijk van de kievitsbloem, die soms geassocieerd wordt met het wapen. (nl)
- Kroatiens riksvapen, formellt Republiken Kroatiens riksvapen (kroatiska: Grb Republike Hrvatske), är Kroatiens officiella heraldiska vapen. Riksvapnet är en nationalsymbol och ingår bland annat i Kroatiens flagga. Den moderna utformningen av statsvapnet gjordes av formgivaren Miroslav Šutej och antogs år 1990. Den bygger på Kroatiens och kroaternas historiska symbol, en schackrutemönstrad röd-vit sköld som troligtvis använts av kroatiska regenter sedan 900-talet. Den stiliserade kronan som kröner det stora vapnet har fem mindre historiska vapen varav fyra representerar olika delar av landet. I Kroatiens kallas riksvapnet i folkmun för šahovnica (schackbräde) som kommer från det kroatiska ordet för schack, šah. (sv)
- O brasão de armas da Croácia consiste de um brasão principal e de cinco brasões menores que coroam o principal. O brasão principal é um brasão axadrezado que consiste de 13 campos vermelhos e 12 prateados (brancos). O seu nome comum é šahovnica, que originalmente era um nome relativamente pejorativo que lhe foi dado durante o tempo do regime socialista. O xadrez vermelho e branco é um símbolo dos reis croatas pelo menos desde o século X, tendo variado em tamanho desde 3×3 a 8×8, mas sendo mais comum em 5×5, como no brasão actual. A mais antiga fonte que confirma o brasão como um símbolo oficial é uma genealogia dos Habsburgos datada de entre 1512 e 1518. Em 1525 foi usado numa medalha votiva. O padrão faz lembrar uma flor autóctone chamada . A lei de 21 de Dezembro de 1990 instituiu um desenho criado pelo designer gráfico Miroslav Šutej, sob encomenda de uma comissão liderada por Nikša Stančić, então chefe do Departamento de História da Croácia na Faculdade de Filosofia da Universidade de Zagreb. O novo desenho adicionava os cinco brasões da coroa, que representam as regiões históricas das quais se originou a Croácia. São eles, da esquerda para a direita: * o mais antigo brasão conhecido da Croácia: uma estrela dourada de seis pontas (que representa a estrela da manhã) sobre uma lua prateada num escudo azul. Representa a capital, Zagreb, e a Croácia central em geral. * um brasão mais antigo da República de Dubrovnik: Duas listas vermelhas num escudo azul escuro, atribuído a Dubrovnik pela dinastia Árpád, que eram os reis croato-húngaros no século XV. * o brasão da Dalmácia: três leões dourados, coroados, dois sobre um, num escudo azul. Algumas fontes falam de leopardos, mas a maior parte das imagens mostram leões. Este brasão pertence à Dalmácia desde o século XIII e é provável que se tenha originado na dinastia de Anjou. * o brasão da Ístria: uma cabra dourada, com cascos e cornos vermelhos, num escudo azul escuro. * o brasão da Eslavónia: duas listas prateadas num escudo azul (em representação dos rios Drava e Sava que delimitam as fronteiras norte e sul da Eslavónia, respectivamente), entre as quais, num campo vermelho, está uma marta negra a correr sob uma estrela dourada de seis pontas. Este brasão foi atribuído à Eslavónia pelo rei em 1496. Ao contrário do que acontece com a maioria dos países, os símbolos croatas de identidade são mais frequentemente derivados do seu brasão de armas do que da bandeira. O quadriculado do brasão representa também o intercalar das guerras que o povo croata já sofreu. (pt)
- Герб Хорватії (хорв. Grb Republike Hrvatske) — щит, на якому у формі шахівниці розташовано 25 червоних і білих квадратів, облямованих червоною лінією. Зверху щит прикрашає стилізована корона, що складається з п'яти ланок у вигляді (зліва направо) старого історичного герба Хорватії, гербів Рагузької республіки, Далмації, Істрії і Славонії. Герб відомий з часів незалежного Хорватського королівства (XI століття). Згідно зі старовинною легендою, квадрати шахового поля в гербі Хорватії з'явилися тоді, коли слов'янський правитель Светослав Суринія (X століття) зіграв з венеціанським дожем П'єтро II партію в шахи. Той, хто виграв би, отримував право на володіння містами Далмації. За результатами партії це право дісталося Светославові, що й дало привід змалювати шахи на його гербі. (uk)
- Герб Хорватии представляет собой щит, четырежды рассечённый и четырежды же пересечённый на червень и серебро. Сверху щит украшает стилизованная корона, состоящая из пяти звеньев в виде исторических гербов Хорватии, Республики Дубровник, Далмации, Истрии и Славонии. Герб известен со времен независимого Хорватского королевства (XI век). Согласно старинной легенде, квадраты шахматного поля (шаховница) в гербе Хорватии появились не случайно. По легенде, однажды хорватский король Светослав Суронья (X век) сыграл с венецианским дожем Пьетро II партию в шахматы. Выигравший получал право на владение городами Далмации. По результатам партии это право досталось Светославу, что и дало повод изобразить шахматы на его гербе. (ru)
- 克羅埃西亞國徽由一個大盾牌和五個小盾牌組成。印有克罗地亚棋盘图的大盾牌是中世紀克羅埃西亞國王的標誌。大盾牌上面的五個小盾牌象徵組成克羅埃西亞的五個歷史地區，由左至右分別是克罗地亚王国、拉古薩共和國、達爾馬提亞、伊斯特里亞、斯拉沃尼亚。 (zh)
|
| rdfs:comment | - شعار كرواتيا يتكون من درع رئيسي واحد، وخمسة دروع أصغر تشكل تاجًا على الدرع الرئيسي الذي يتكون من 13 مربع أحمر و12 مربع أبيض. لذلك يطلق على الدرع اسم šahovnica والذي يعني بالكرواتية: «رقعة الشطرنج». الدروع الخمسة الصغيرة تمثل خمس مناطق تاريخية مختلفة نشأت منها كرواتيا. تم وسم الشعار الجديد في 21 ديسمبر 1990. (ar)
- Το εθνόσημο της Κροατίας αποτελείται από έναν κύριο θυρεό και 5 μικρότερους, οι οποίοι σχηματίζουν ένα στέμμα πάνω από τον κύριο θυρεό. Το κύριο έμβλημα είναι μοτίβο σκακιέρας, η οποία αποτελείται από 13 κόκκινα και 12 ασημένια (άσπρα) πεδία. Είναι γνωστό šahovnica («σκακιέρα», από το šah, «σκάκι» στα κροατικά. Οι πέντε μικρότεροι θυρεοί συμβολίζουν τις πέντε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές που συναποτελούν την Κροατία. (el)
- The coat of arms of the Republic of Croatia (Croatian: Grb Republike Hrvatske) consists of one main shield and five smaller shields which form a crown over the main shield. The main coat of arms is a checkerboard (chequy) that consists of 13 red and 12 white fields. It is also informally known in Croatian as šahovnica ("chessboard", from šah, "chess"). The five smaller shields represent five different historical regions within Croatia. (en)
- Kroaziako armarria 1990ko abenduaren 21ean onartu zuen Kroaziako Historia Sailak, Nikša Stančić buru zuela, Zagrebko Unibertsitatean. (eu)
- Le blason de la Croatie est entré en vigueur sous sa forme actuelle le 21 décembre 1990. Il est également appelé šahovnica en croate, ce qui signifie « échiquier ». (fr)
- Lambang Republik Kroasia (Kroasia: Grb Republike Hrvatske) terdiri dari satu perisai utama dengan lima perisai kecil membentuk mahkota di atas perisai utama. Perisai utama bergambar papan catur dengan 13 kotak berwarna merah dan 12 bidang berwarna putih. Gambar tersebut disebut šahovnica. Lima perisai kecil melambangkan 5 wilayah historis Kroasia (dari kiri ke kanan: , Dubrovnik, Dalmasia, Istria, dan Slavonia) * l * * s (in)
- クロアチアの国章（クロアチアのこくしょう）とは1990年12月21日に正式に定められたクロアチアの徽章である。 グラフィックデザイナーののデザインで、一つの大きな盾とその上部に冠型に並ぶ五つの小さな盾（タンブレ）で構成されている。中心の大きな盾には縦横5マスの紅白の市松模様が置かれている。 中央の盾は、10世紀にクロアチアを建国したトミスラヴにちなむ。上部の小さな盾は左からそれぞれ中央クロアチア、ドゥブロヴニク、ダルマチア、イストリア、スラヴォニアを象徴している。 (ja)
- 크로아티아의 국장은 1990년 12월 21일에 제정되었다. 국장 아래쪽에는 빨간색과 하얀색 체크 문양을 가진 커다란 방패가 그려져 있으며 그 위에는 작은 방패 5개가 그려져 있다. 다섯 개의 작은 방패 안에는 왼쪽에서 오른쪽으로 크로아티아를 구성하는 다섯 개의 역사적인 지역인 중앙크로아티아(파란색 바탕에 은색 달과 금색 육각별이 그려진 문양), 두브로브니크(군청색 바탕에 두 개의 빨간색 가로 줄무늬가 그려진 문양), 달마티아(파란색 바탕에 왕관을 쓴 세 마리의 금색 표범의 머리가 그려진 문양), 이스트라 반도(군청색 바탕에 빨간색 뿔과 발굽을 가진 금색 염소가 그려진 문양), 슬라보니아(파란색 바탕에 두 개의 은색 가로 줄무늬 사이에 그려진 빨간색 줄무늬 안에 검은색 담비가 그려져 있으며 은색 가로 줄무늬 위에 금색 육각 별이 그려진 문양)를 상징하는 문양이 그려져 있다. (ko)
- Herb Chorwacji – jeden z symboli państwowych Republiki Chorwacji. (pl)
- Het huidige wapen van Kroatië is het onderscheidingskenmerk van de Kroatische vlag en bestaat uit één groot schild en vijf kleine schilden die samen een kroon boven het grote schild vormen. Het grote schild toont een rood-wit schaakbordpatroon dat bestaat uit dertien rode en twaalf zilveren (witte) velden. Het staat bekend als šahovnica ("schaakbord", van šah, Kroatisch voor "schaken"). De vijf kleinere schilden symboliseren de vijf regio's die samen Kroatië vormen. Het schaakbordpatroon weerspiegelt het uiterlijk van de kievitsbloem, die soms geassocieerd wordt met het wapen. (nl)
- Kroatiens riksvapen, formellt Republiken Kroatiens riksvapen (kroatiska: Grb Republike Hrvatske), är Kroatiens officiella heraldiska vapen. Riksvapnet är en nationalsymbol och ingår bland annat i Kroatiens flagga. Den moderna utformningen av statsvapnet gjordes av formgivaren Miroslav Šutej och antogs år 1990. Den bygger på Kroatiens och kroaternas historiska symbol, en schackrutemönstrad röd-vit sköld som troligtvis använts av kroatiska regenter sedan 900-talet. Den stiliserade kronan som kröner det stora vapnet har fem mindre historiska vapen varav fyra representerar olika delar av landet. I Kroatiens kallas riksvapnet i folkmun för šahovnica (schackbräde) som kommer från det kroatiska ordet för schack, šah. (sv)
- 克羅埃西亞國徽由一個大盾牌和五個小盾牌組成。印有克罗地亚棋盘图的大盾牌是中世紀克羅埃西亞國王的標誌。大盾牌上面的五個小盾牌象徵組成克羅埃西亞的五個歷史地區，由左至右分別是克罗地亚王国、拉古薩共和國、達爾馬提亞、伊斯特里亞、斯拉沃尼亚。 (zh)
- L'escut de Croàcia, adoptat oficialment el 21 de desembre de 1990, presenta les armes tradicionals croates (l'escacat de gules i argent), conegudes en croat com a šahovnica, timbrades amb una corona formada per escudets amb les armes de les cinc regions històriques integrants de Croàcia. D'esquerra a dreta, són les següents: L'escut apareix al centre de la bandera estatal. (ca)
- Státní znak Chorvatska je pětadvacetkrát červeno-bíle šachovaný štít. Poprvé je jako chorvatský znak uváděn v roce 1499 a později býval používán jako součást státních, respektive panovnických znaků zemí, jichž bylo Chorvatsko součástí (např. Rakousko-Uhersko do roku 1918, Jugoslávie 1918–1941). Znaková koruna klenoucí se nad štítem zobrazuje znaky důležitých historických zemí, které jsou součástí Chorvatska: (cs)
- La ŝtata blazono de Kroatio oficiale enkondukiĝis la 21-an de decembro 1990, kvankam antaŭaj formoj de ĝi jam estis en uzo ekde la jaro 1495. Ĝi baze konsistas el blazonŝildo de 25 kvadratoj el ruĝo kaj heraldika arĝento (fakta blanko), alterne metataj kvazaŭ en ŝakludilo. En la kroata lingvo tial ĝi neformale nomatas Šahovnica – "ŝakluda breto". Krome en la supra rando aldoniĝis kvinpinta blazona krono, kiu konsistas el la kvin plej gravaj historiaj regionoj de la teritorio de nuntempa Kroatio. La blazono estas parto de la flago de Kroatio. (eo)
- Das Wappen der Republik Kroatien (kroatisch Grb Republike Hrvatske) ist der historische kroatische Wappenschild, in fünf Reihen geschacht von Rot und Silber (Weiß), der daher umgangssprachlich als šahovnica (Schachbrett) bezeichnet wird. Der Wappenschild ist in der vom 21. Dezember 1990 als Staatswappen festgelegt (Artikel 11 Satz 1). Das Wappen ist Bestandteil der Flagge Kroatiens. (de)
- El escudo de armas de Croacia aparece descrito en una ley aprobada el 21 de diciembre de 1990. La ley recogió una propuesta presentada por una comisión presidida por Nikša Stančić, jefe del Departamento de Historia de Croacia en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zagreb que a su vez había encargado el diseño del escudo a Miroslav Šutej, un diseñador gráfico. (es)
- Lo stemma della Croazia è formato da uno scudo principale sormontato da 5 scudi più piccoli che compongono insieme una corona. Lo scudo principale è a scacchiera con 13 caselle rosse e 12 argentee (bianche). Lo stemma è conosciuto con il nome šahovnica (che in croato significa "scacchiera") ed è uno dei simboli storici del paese. Il disegno riprende in pratica il tradizionale scudo a scacchiera, con l'aggiunta di una corona di 5 scudi, in rappresentanza di altrettante regioni storiche che formano l'attuale Repubblica di Croazia; essi sono, procedendo da sinistra verso destra: (it)
- O brasão de armas da Croácia consiste de um brasão principal e de cinco brasões menores que coroam o principal. O brasão principal é um brasão axadrezado que consiste de 13 campos vermelhos e 12 prateados (brancos). O seu nome comum é šahovnica, que originalmente era um nome relativamente pejorativo que lhe foi dado durante o tempo do regime socialista. O novo desenho adicionava os cinco brasões da coroa, que representam as regiões históricas das quais se originou a Croácia. São eles, da esquerda para a direita: (pt)
- Герб Хорватии представляет собой щит, четырежды рассечённый и четырежды же пересечённый на червень и серебро. Сверху щит украшает стилизованная корона, состоящая из пяти звеньев в виде исторических гербов Хорватии, Республики Дубровник, Далмации, Истрии и Славонии. Герб известен со времен независимого Хорватского королевства (XI век). (ru)
- Герб Хорватії (хорв. Grb Republike Hrvatske) — щит, на якому у формі шахівниці розташовано 25 червоних і білих квадратів, облямованих червоною лінією. Зверху щит прикрашає стилізована корона, що складається з п'яти ланок у вигляді (зліва направо) старого історичного герба Хорватії, гербів Рагузької республіки, Далмації, Істрії і Славонії. Герб відомий з часів незалежного Хорватського королівства (XI століття). (uk)
|
-vector.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_(1868-1918).svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
-vector.svg){kind=link}
.png){kind=link}