| dbo:abstract | - تشمل آثار الاحتباس الحراري على جنوب آسيا الارتفاع المطرد في منسوب البحار، وزيادة النشاط الإعصاري، والتغيرات في درجة الحرارة المحيطة وأنماط الهطول. ومن المتوقع أن تؤثر الانهيارات الأرضية والفيضانات المتزايدة على ولايات مثل ولاية آسام. غمرت ارتفاعات منسوب البحر المستمرة بالفعل عدة جزر منخفضة في سونداربانس، ما أدى إلى تشريد آلاف الأشخاص. تعد بنغلاديش أولى الدول المتأثرة بتغير المناخ الحاد. إذ يتزايد منسوب البحر ودرجة الحرارة والتبخر فيها، وبدأت التغيرات في هطول الأمطار وفيضانات الأنهار العابرة للحدود تتسبب بالفعل في احتباس التصريف. وهناك نقص في توافر المياه العذبة، واضطرابات في العمليات المورفولوجية، وارتفاع في حدة الفيضانات. بالنسبة لارتفاع درجة الحرارة المحلية، يبلغ الرقم الذي توقعته اللجنة الدولية للتغيرات المناخية لمتوسط الزيادة السنوية في درجة الحرارة بحلول نهاية القرن في جنوب آسيا 3.3 درجة مئوية، ويتراوح نطاق الحد الأدنى-الأقصى بين2.7 و4.7 درجة مئوية. ستكون القيمة المتوسطة للتبت أعلى مع زيادة متوسطها 3.8 درجة مئوية وأرقام الحد الأعلى- الأقصى 2.6 و6.1 درجة مئوية على التوالي، ما يعني ظروف احترار أشد قسوة على مستجمعات المياه في الهيمالايا. وقد ينخفض الناتج المحلي الإجمالي في الهند بنسبة تصل إلى 9%، بسبب تغير مواسم زراعة المحاصيل الرئيسية مثل الأرز، الذي قد ينخفض إنتاجه بنسبة 40%. من المتوقع أن يُشرد نحو سبعة ملايين شخص، بسبب غمر أجزاء من مومباي وتشيناي، من بين عوامل أخرى، إذا ارتفعت درجات الحرارة العالمية بما لا يتجاوز درجتين مئويتين (3,6 درجة فهرنهايت). (ar)
- Climate change in South Asia is having significant impacts already which are expected to intensify as global temperatures rise due to climate change. The South Asia region consists of the eight countries Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, Bhutan, Bangladesh, the Maldives and Sri Lanka. In the 2017 edition of Germanwatch's Climate Risk Index, Bangladesh and Pakistan ranked sixth and seventh respectively as the countries most affected by climate change in the period from 1996 to 2015, while India ranked fourth among the list of countries most affected by climate change in 2015. South Asia is one of the most vulnerable regions globally to a number of direct and indirect effects of climate change, including sea level rise, cyclonic activity, and changes in ambient temperature and precipitation patterns. Ongoing sea level rise has already submerged several low-lying islands in the Sundarbans region, displacing thousands of people. Among the countries of South Asia, Bangladesh is likely to be the worst affected by climate change. This is owing to a combination of geographical factors, such as its flat, low-lying, and delta-exposed topography, and socio-economic factors, including its high population density, levels of poverty, and dependence on agriculture. Its sea level, temperature, and evaporation are increasing, and the changes in precipitation and cross-boundary river flows are already beginning to cause drainage congestion. There is a reduction in freshwater availability, disturbance of morphological processes, and a higher intensity of flooding. (en)
|
| rdfs:comment | - تشمل آثار الاحتباس الحراري على جنوب آسيا الارتفاع المطرد في منسوب البحار، وزيادة النشاط الإعصاري، والتغيرات في درجة الحرارة المحيطة وأنماط الهطول. ومن المتوقع أن تؤثر الانهيارات الأرضية والفيضانات المتزايدة على ولايات مثل ولاية آسام. غمرت ارتفاعات منسوب البحر المستمرة بالفعل عدة جزر منخفضة في سونداربانس، ما أدى إلى تشريد آلاف الأشخاص. تعد بنغلاديش أولى الدول المتأثرة بتغير المناخ الحاد. إذ يتزايد منسوب البحر ودرجة الحرارة والتبخر فيها، وبدأت التغيرات في هطول الأمطار وفيضانات الأنهار العابرة للحدود تتسبب بالفعل في احتباس التصريف. وهناك نقص في توافر المياه العذبة، واضطرابات في العمليات المورفولوجية، وارتفاع في حدة الفيضانات. بالنسبة لارتفاع درجة الحرارة المحلية، يبلغ الرقم الذي توقعته اللجنة الدولية للتغيرات المناخية لمتوسط الزيادة السنوية في درجة الحرارة بحلول نهاية القرن في جنوب آسيا 3.3 د (ar)
- Climate change in South Asia is having significant impacts already which are expected to intensify as global temperatures rise due to climate change. The South Asia region consists of the eight countries Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, Bhutan, Bangladesh, the Maldives and Sri Lanka. In the 2017 edition of Germanwatch's Climate Risk Index, Bangladesh and Pakistan ranked sixth and seventh respectively as the countries most affected by climate change in the period from 1996 to 2015, while India ranked fourth among the list of countries most affected by climate change in 2015. South Asia is one of the most vulnerable regions globally to a number of direct and indirect effects of climate change, including sea level rise, cyclonic activity, and changes in ambient temperature and precipitati (en)
|
