| dbo:abstract | - مؤشرة للقطة أو الكلاكيت (بالفرنسية: Claquette) - وتعني «الطَرق» وهي عبارة عن قطعة من الخشب عادة يتصل بأحد أطرافها ذراع خشبي يتحرك بسهولة، وله صوت مسموع عند الدق عليه.ويكتب على هذه اللوحة اسم الفيلم والمخرج و المصور ورقم اللقطة وكرة التصوير.و يشير تطابق الذراع على اللوحة إلى بداية اللقطة في الصورة. (ar)
- La claqueta és una eina utilitzada al cinema que permet identificar els plans d'una pel·lícula en el moment del rodatge i d'assegurar la sincronització del so i de la imatge, gravats separadament. Es tracta d'una pissarra composta de dues parts : * una de gran on s'escriu el nom de la pel·lícula, del seu realitzador i del director de fotografia, el número del pla i de l'escena, el de la presa, l'efecte (interior/exterior, dia/vespre/nit) i eventualment d'altres dades tècniques. * una de més estreta que es baixa produint un petament sec en el moment en què es comença a rodar. La claqueta es col·loca davant de la càmera quan aquesta comença a rodar, de manera que queden les dades incorporades a aquest segment de pel·lícula. En fer això es facilitarà la tasca de muntatge. Abans de retirar la claqueta, l'auxiliar de càmera separa, amb la pissarra a la vista de les càmeres, ambdues planxes i les ajunta de nou amb un cop sec que produeix un fort soroll. Això serveix per sincronitzar posteriorment les imatges amb els sons, ja que el moment en què es tornen a ajuntar ambdues planxes, s'identifica fàcilment a la pista visual, i el fort "clap" de soroll s'identifica fàcilment a la pista d'àudio per separat; les dues pistes es podran sincronitzar amb precisió, fent coincidir el so i el moviment. I ja que cada identificació s'identifica tant a les pistes visuals com d'àudio, els segments de la pel·lícula són fàcilment compatibles amb segments d'àudio. De vegades és impossible fer claqueta al començament de la presa i es fa al final, col·locant-la al revés i donant el cop perquè el muntador la pugui sincronitzar també. Això es fa quan la claqueta no s'ha capturat a l'inici de la presa perquè la càmera està configurada per a la captura de manera que la placa no es pugui capturar, per exemple quan es configura un focus o marc específic i no es pot modificat fins que la presa es completa. La claqueta també és coneguda com a clapper, clapboard, clacker, pissarra, tauler de pissarra, slapperboard, pissarra de sincronització, pissarra de temps, pals, tauler, pissarra intel·ligent i marcador de so. Quan el so i la imatge d'una pel·lícula estan fora de sincronització, això es coneix com a solapa de llavis, on el moviment de llavis i el registre de so no quadren, per aquest motiu, la claqueta ha estat essencial en el món de l'audiovisual des de l'aparició del so, des dels primers films sonors, ja que (fins a l'arribada de la cinematografia digital) les pistes visuals i d'àudio es van registrar en mitjans independents per equips separats. (ca)
- Filmová klapka je zařízení, jehož původním účelem je identifikace jednotlivých filmových záběrů a spojení obrazu a zvuku. Nejznámější podoba klapky je dřevěná deska určená k popisu záběru křídou s klapkou nahoře, obvykle v černobílém provedení. Dnes už existují moderní klapky s digitálními počítadly vyrobené z plastu či kovu určené pro popis fixem. (cs)
- Η κλακέτα (από τη γαλλική λέξη claquette) είναι μια συσκευή που χρησιμοποιείται στη δημιουργία ταινιών και στην παραγωγή βίντεο, για να βοηθήσει στον συγχρονισμό της εικόνας και του ήχου και για τον προσδιορισμό και τη σήμανση των διαφόρων σκηνών και λήψεων κατά τη λήψη και την ηχογράφησή τους. (el)
- Eine Filmklappe (fälschlich oft Regieklappe, korrekt Synchronklappe) (engl. Clapperboard) ist ein Hilfsmittel bei der Produktion eines Films, um Bild und Ton im Schneideraum zu synchronisieren und die einzelnen Einstellungen eines Films eindeutig zu kennzeichnen. (de)
- A clapperboard (also known by various other names including dumb slate) is a device used in filmmaking and video production to assist in synchronizing of picture and sound, and to designate and mark the various scenes and takes as they are filmed and audio-recorded. It is operated by the clapper loader. When sound and picture are out of synchronization, there is a lip flap occurring. (en)
- Una claqueta es un dispositivo utilizado en la producción de vídeo y cine. Asiste en la sincronización de imagen y sonido, y para identificar claramente qué escena o toma se esté grabando. (es)
- Klaketa zineman erabiltzen den arbela sofistikatua da. Datu erregistro multzo bat apuntatzeko balio du. Produkzio bakoitzaren filmazioak banatzen ditu. Klaketa batean egon behar dira, besteak beste: * produkzioaren izenburua * zuzendaria edo egilearen izena * argazki zuzendariaren izena * data * sekuentzia zenbakia * planuaren kopurua * tomen kopurua (toma bat, plano bakoitzaren errepikazioa da). Ere ahal izango du, besteak beste, kontzeptu gehiago, hala nola, kameraren zenbakia (kamera bat baino gehiagorekin filmatzen denean), argiaren efektua (egun edo gau), fotograma kopurua segundoko, eta abar. Filmazio batzuetan, erregistratu soinua, egurrezko hagaxka, ahalbidetzen du, irudia eta soinua sinkronizatzea. Klaketaren bertsio sinpleenak, hala nola gisa erabiltzen direnak lehen egunetan film mutu, sinpleak dira arbel beltza egur non idatzi informazio klarion batekin. Eredu praktiko eta modernoa egin dira, hainbat material plastiko eta bertan idatzi dituzten markatzaileak ez dira iraunkorrak. (eu)
- Le clap ou claquette est un outil utilisé lors du tournage d'un film, d'abord pour identifier les plans et numéroter leurs prises, et ensuite pour faciliter au montage la synchronisation du son et de l'image, qui sont enregistrés sur des supports séparés. Le clap est présenté un court instant devant la caméra au début ou à la fin de chaque prise. (fr)
- 클래퍼보드(clapperboard)는 영화나 텔레비전 방송 촬영에 사용하는 도구이다. 슬레이트(slate), 사운드 마커(sound marker)라고도 한다. 영화를 촬영할 때 사용하는 보드로 프로덕션 넘버, 영화감독, 촬영 감독, 날짜, 테이크 넘버 등 정보를 촬영할 때마다 기록한다. 클랩스틱이 서로 마주치며 소리가 난다. 영화감독의 지시에 따라 촬영을 시작하고 슬레이트를 맡은 스태프는 신, 컷, 테이크를 크게 말하고 클랩 스틱을 친다. 이때 영화감독이 액션이라고 다시 외치면 배우들은 행동을 시작한다. 첫 화면에 슬레이트가 촬영된 영상 클립은 영상 편집과 사운드 편집에 유용하게 활용돼서 영상 촬영 시 필요한 과정이다. 영화의 촬영은 스토리의 연극다운 특성을 띤 순서에 따라 순차로 이루어지지 않아서 나중에 편집할 때 혼란을 방지하고자 이 표시판에 해당 장면의 내용과 촬영 번호를 적는다. 촬영 현장에서는 영화의 시작 신호로 쓰이고 편집과 녹음에서는 사운드와 이미지를 맞추려는 수단으로서 사용한다. (ko)
- カチンコ（英語: clapperboard）は、映画の撮影に使う道具である。音の鳴る拍子木部分とショット情報を記載するボード部分からなる、フィルムによるトーキー撮影に必要な道具である。 (ja)
- Een filmklapper is een hulpmiddel in de filmindustrie om het beeld en het geluid van een film te synchroniseren en aan te geven om welke scène het gaat die wordt opgenomen. De filmklapper is een beschrijfbaar bord waaraan een scharnierend deel zit dat hoorbaar en zichtbaar (en dus synchroon) op de bovenzijde van het bord kan worden geklapt. Het is uitgevonden door Frank Thring aan het begin van 20e eeuw. Op de filmklapper wordt genoteerd om welk camerastandpunt, welke scène en welke take het gaat. Soms wordt ook aangegeven om welke productie het gaat en welke regisseur erbij betrokken is. De filmklapper wordt bij het begin van elke opname in beeld gehouden en de gegevens worden hardop voorgelezen. Daarna wordt de filmklapper dichtgeklapt, wat in het beeld zichtbaar en in het geluid hoorbaar is. Door het opschrift kunnen achteraf de bij elkaar behorende -maar gescheiden opgenomen- geluids- en beelddragers worden gevonden, en op de klap kunnen ze met elkaar gesynchroniseerd ("gelijk gelegd") worden. In het verleden werden de gegevens met krijt op de filmklapper geschreven, tegenwoordig worden whiteboardstiften gebruikt. De laatste jaren worden ook wel digitale filmklappers gebruikt, waarbij het take- en scènenummer digitaal worden weergegeven. De fotograaf/cineast/uitvinder Wim van der Linden heeft daartoe de 'Scriptboy' uitgevonden, waarmee hij furore maakte in Hollywood. Bij grotere producties is er bij de opname een speciale functionaris, de clapperloader, die verantwoordelijk is voor het weergeven van de juiste informatie op de filmklapper. (nl)
- Klaps – urządzenie wykorzystywane przy kręceniu filmu, umożliwiające identyfikację kolejnych ujęć filmu i ich ewentualnych powtórzeń (dubli) oraz synchronizację obrazu i dźwięku. Jest ono wykorzystywane na początku kolejnych ujęć – sfilmowany klaps stanowi swego rodzaju akustyczny nagłówek ujęcia. Zapisane są na nim różne dane techniczne filmu, między innymi: nazwa filmu, data, numer sceny i numer tonu dźwięku. Urządzenie składa się z 2 części – tablicy i deseczki, i jest tradycyjnie koloru czarno-białego. Przed rozpoczęciem każdego dubla członek ekipy filmowej zwany klapserem ustawia klaps w kadrze, mówi głośno i wyraźnie np. „Nigdy w życiu, scena trzecia, dubel dwudziesty czwarty”, po czym uderza górną częścią klapsa o dolną. Ułatwia to dostęp do poszczególnych ujęć w fazie montażu oraz służy do synchronizacji obrazu i ścieżek dźwiękowych (moment uderzenia jego części o siebie jest wyraźnie słyszalny, a przez to widoczny na linii czasu). Czasami niemożliwe jest ustawienie klapsa w kadrze przed rozpoczęciem ujęcia. Stosuje się wówczas tzw. „klaps końcowy”, wykonywany po ujęciu. Klapser uderza wówczas górną częścią klapsa o dolną i ustawia klaps w kadrze „do góry nogami”. (pl)
- Ciak è un termine onomatopeico che definisce un attrezzo usato nel cinema, composto da una tavoletta (o lavagna) su cui sono scritti tutti i dati della scena in fase di ripresa e da un'asticella mobile che quando viene abbassata produce un caratteristico rumore di schiocco secco, detto appunto "ciak". Si tratta di una delle attrezzature più caratteristiche dell'arte del cinema, tanto da esserne un simbolo. In inglese è detto clapperboard, in francese clap, in spagnolo claqueta, in tedesco Filmklappe. Lo strumento è utilizzato per assicurare la sincronizzazione di immagini e suoni e per identificare in maniera univoca ogni scena, inquadratura e ripresa al momento del montaggio. Si presume che sia stato inventato nel secondo decennio del Novecento da Frank Thring, attore e regista australiano. (it)
- Claquete é um dispositivo usado no cinema e audiovisual para identificar os planos e tomadas rodados durante a produção, e também para ajudar na sincronização entre imagem e som. É normalmente formada por uma peça maior, onde são escritos os dados de identificação da tomada, e uma menor, articulada, que é batida contra a peça principal, provocando um ruído característico. O nome claquete vem do francês claquette, que produz um ruído seco e estrepitoso. (pt)
- Klappa är ett hjälpmedel vid filminspelning, som består av en skrivtavla med en rörlig ribba fäst upptill. Ribban kan slås ned med ett smällande ljud, vilket sedan kan användas för att synkronisera ljud och bild. Klappträ, som kommer av verbet klappa, är ett med skaft försett långt och smalt bräde med vilket man förr klappade tvätten efter sköljningen. . (sv)
- 场记板（英語：Clapperboard）是电影拍摄和视频制作中的一种道具，也叫做场记牌。 场记板通常由两部分组成：上半部分称为打板或拍板，可以拍打发出声音；下半部分是写着各种信息的板。常见的材质有木板、塑料、电子显示器等。 在影视后期剪辑中，音轨和是分开的，场记板拍打的声音和图象都易于识别，便于多个轨道的精确同步。 场记板上记录的卷号、镜号和次数，便于后期剪辑人员根据场记记录，更快找到对应的素材。 (zh)
- Хлопавка[джерело?] (англ. slate board, clapper, clapboard і ще близько десятка позначень) — інструмент, застосовуваний при зйомці кіно- і телефільмів для синхронізації зображення і звука. Крім того, хлопавка використовується для систематизації відзнятого матеріалу і записаних фонограм, позначаючи номери знятих сцен і дублів.У вітчизняному кінематографі радянського періоду роботу з хлопавкою та облік знятих сцен вів помічник режисера. Сучасна технологія виробництва передбачає для цієї мети другого асистента оператора (англ. Second Camera Assistant). (uk)
- Хлопушка, или нумератор (англ. Clapperboard) — инструмент, применяемый при съёмке кино- и телефильмов для дальнейшей синхронизации изображения и звука, записанных на независимых друг от друга видео- и аудиозаписывающем устройствах. Кроме того, хлопушка используется для систематизации отснятого материала и записанных фонограмм, обозначая номера отснятых сцен и дублей.В советском кинематографе работу с хлопушкой и учёт отснятых сцен вёл помощник режиссёра. Современная технология кинопроизводства предусматривает для этой цели второго ассистента оператора (англ. Second Camera Assistant). (ru)
|
| rdfs:comment | - مؤشرة للقطة أو الكلاكيت (بالفرنسية: Claquette) - وتعني «الطَرق» وهي عبارة عن قطعة من الخشب عادة يتصل بأحد أطرافها ذراع خشبي يتحرك بسهولة، وله صوت مسموع عند الدق عليه.ويكتب على هذه اللوحة اسم الفيلم والمخرج و المصور ورقم اللقطة وكرة التصوير.و يشير تطابق الذراع على اللوحة إلى بداية اللقطة في الصورة. (ar)
- Filmová klapka je zařízení, jehož původním účelem je identifikace jednotlivých filmových záběrů a spojení obrazu a zvuku. Nejznámější podoba klapky je dřevěná deska určená k popisu záběru křídou s klapkou nahoře, obvykle v černobílém provedení. Dnes už existují moderní klapky s digitálními počítadly vyrobené z plastu či kovu určené pro popis fixem. (cs)
- Η κλακέτα (από τη γαλλική λέξη claquette) είναι μια συσκευή που χρησιμοποιείται στη δημιουργία ταινιών και στην παραγωγή βίντεο, για να βοηθήσει στον συγχρονισμό της εικόνας και του ήχου και για τον προσδιορισμό και τη σήμανση των διαφόρων σκηνών και λήψεων κατά τη λήψη και την ηχογράφησή τους. (el)
- Eine Filmklappe (fälschlich oft Regieklappe, korrekt Synchronklappe) (engl. Clapperboard) ist ein Hilfsmittel bei der Produktion eines Films, um Bild und Ton im Schneideraum zu synchronisieren und die einzelnen Einstellungen eines Films eindeutig zu kennzeichnen. (de)
- A clapperboard (also known by various other names including dumb slate) is a device used in filmmaking and video production to assist in synchronizing of picture and sound, and to designate and mark the various scenes and takes as they are filmed and audio-recorded. It is operated by the clapper loader. When sound and picture are out of synchronization, there is a lip flap occurring. (en)
- Una claqueta es un dispositivo utilizado en la producción de vídeo y cine. Asiste en la sincronización de imagen y sonido, y para identificar claramente qué escena o toma se esté grabando. (es)
- Le clap ou claquette est un outil utilisé lors du tournage d'un film, d'abord pour identifier les plans et numéroter leurs prises, et ensuite pour faciliter au montage la synchronisation du son et de l'image, qui sont enregistrés sur des supports séparés. Le clap est présenté un court instant devant la caméra au début ou à la fin de chaque prise. (fr)
- 클래퍼보드(clapperboard)는 영화나 텔레비전 방송 촬영에 사용하는 도구이다. 슬레이트(slate), 사운드 마커(sound marker)라고도 한다. 영화를 촬영할 때 사용하는 보드로 프로덕션 넘버, 영화감독, 촬영 감독, 날짜, 테이크 넘버 등 정보를 촬영할 때마다 기록한다. 클랩스틱이 서로 마주치며 소리가 난다. 영화감독의 지시에 따라 촬영을 시작하고 슬레이트를 맡은 스태프는 신, 컷, 테이크를 크게 말하고 클랩 스틱을 친다. 이때 영화감독이 액션이라고 다시 외치면 배우들은 행동을 시작한다. 첫 화면에 슬레이트가 촬영된 영상 클립은 영상 편집과 사운드 편집에 유용하게 활용돼서 영상 촬영 시 필요한 과정이다. 영화의 촬영은 스토리의 연극다운 특성을 띤 순서에 따라 순차로 이루어지지 않아서 나중에 편집할 때 혼란을 방지하고자 이 표시판에 해당 장면의 내용과 촬영 번호를 적는다. 촬영 현장에서는 영화의 시작 신호로 쓰이고 편집과 녹음에서는 사운드와 이미지를 맞추려는 수단으로서 사용한다. (ko)
- カチンコ（英語: clapperboard）は、映画の撮影に使う道具である。音の鳴る拍子木部分とショット情報を記載するボード部分からなる、フィルムによるトーキー撮影に必要な道具である。 (ja)
- Claquete é um dispositivo usado no cinema e audiovisual para identificar os planos e tomadas rodados durante a produção, e também para ajudar na sincronização entre imagem e som. É normalmente formada por uma peça maior, onde são escritos os dados de identificação da tomada, e uma menor, articulada, que é batida contra a peça principal, provocando um ruído característico. O nome claquete vem do francês claquette, que produz um ruído seco e estrepitoso. (pt)
- Klappa är ett hjälpmedel vid filminspelning, som består av en skrivtavla med en rörlig ribba fäst upptill. Ribban kan slås ned med ett smällande ljud, vilket sedan kan användas för att synkronisera ljud och bild. Klappträ, som kommer av verbet klappa, är ett med skaft försett långt och smalt bräde med vilket man förr klappade tvätten efter sköljningen. . (sv)
- 场记板（英語：Clapperboard）是电影拍摄和视频制作中的一种道具，也叫做场记牌。 场记板通常由两部分组成：上半部分称为打板或拍板，可以拍打发出声音；下半部分是写着各种信息的板。常见的材质有木板、塑料、电子显示器等。 在影视后期剪辑中，音轨和是分开的，场记板拍打的声音和图象都易于识别，便于多个轨道的精确同步。 场记板上记录的卷号、镜号和次数，便于后期剪辑人员根据场记记录，更快找到对应的素材。 (zh)
- Хлопавка[джерело?] (англ. slate board, clapper, clapboard і ще близько десятка позначень) — інструмент, застосовуваний при зйомці кіно- і телефільмів для синхронізації зображення і звука. Крім того, хлопавка використовується для систематизації відзнятого матеріалу і записаних фонограм, позначаючи номери знятих сцен і дублів.У вітчизняному кінематографі радянського періоду роботу з хлопавкою та облік знятих сцен вів помічник режисера. Сучасна технологія виробництва передбачає для цієї мети другого асистента оператора (англ. Second Camera Assistant). (uk)
- Хлопушка, или нумератор (англ. Clapperboard) — инструмент, применяемый при съёмке кино- и телефильмов для дальнейшей синхронизации изображения и звука, записанных на независимых друг от друга видео- и аудиозаписывающем устройствах. Кроме того, хлопушка используется для систематизации отснятого материала и записанных фонограмм, обозначая номера отснятых сцен и дублей.В советском кинематографе работу с хлопушкой и учёт отснятых сцен вёл помощник режиссёра. Современная технология кинопроизводства предусматривает для этой цели второго ассистента оператора (англ. Second Camera Assistant). (ru)
- La claqueta és una eina utilitzada al cinema que permet identificar els plans d'una pel·lícula en el moment del rodatge i d'assegurar la sincronització del so i de la imatge, gravats separadament. Es tracta d'una pissarra composta de dues parts : * una de gran on s'escriu el nom de la pel·lícula, del seu realitzador i del director de fotografia, el número del pla i de l'escena, el de la presa, l'efecte (interior/exterior, dia/vespre/nit) i eventualment d'altres dades tècniques. * una de més estreta que es baixa produint un petament sec en el moment en què es comença a rodar. (ca)
- Klaketa zineman erabiltzen den arbela sofistikatua da. Datu erregistro multzo bat apuntatzeko balio du. Produkzio bakoitzaren filmazioak banatzen ditu. Klaketa batean egon behar dira, besteak beste: * produkzioaren izenburua * zuzendaria edo egilearen izena * argazki zuzendariaren izena * data * sekuentzia zenbakia * planuaren kopurua * tomen kopurua (toma bat, plano bakoitzaren errepikazioa da). Filmazio batzuetan, erregistratu soinua, egurrezko hagaxka, ahalbidetzen du, irudia eta soinua sinkronizatzea. (eu)
- Ciak è un termine onomatopeico che definisce un attrezzo usato nel cinema, composto da una tavoletta (o lavagna) su cui sono scritti tutti i dati della scena in fase di ripresa e da un'asticella mobile che quando viene abbassata produce un caratteristico rumore di schiocco secco, detto appunto "ciak". Si tratta di una delle attrezzature più caratteristiche dell'arte del cinema, tanto da esserne un simbolo. In inglese è detto clapperboard, in francese clap, in spagnolo claqueta, in tedesco Filmklappe. (it)
- Een filmklapper is een hulpmiddel in de filmindustrie om het beeld en het geluid van een film te synchroniseren en aan te geven om welke scène het gaat die wordt opgenomen. De filmklapper is een beschrijfbaar bord waaraan een scharnierend deel zit dat hoorbaar en zichtbaar (en dus synchroon) op de bovenzijde van het bord kan worden geklapt. Het is uitgevonden door Frank Thring aan het begin van 20e eeuw. Bij grotere producties is er bij de opname een speciale functionaris, de clapperloader, die verantwoordelijk is voor het weergeven van de juiste informatie op de filmklapper. (nl)
- Klaps – urządzenie wykorzystywane przy kręceniu filmu, umożliwiające identyfikację kolejnych ujęć filmu i ich ewentualnych powtórzeń (dubli) oraz synchronizację obrazu i dźwięku. Jest ono wykorzystywane na początku kolejnych ujęć – sfilmowany klaps stanowi swego rodzaju akustyczny nagłówek ujęcia. Zapisane są na nim różne dane techniczne filmu, między innymi: nazwa filmu, data, numer sceny i numer tonu dźwięku. (pl)
|
