| dbo:Work/runtime | |
| dbo:abstract | - Chokher Bali (Bengalisch: চোখের বালি cokher bāli); (wörtliche Übersetzung Sandkörnchen im Auge) ist ein bengalischer Film von Rituparno Ghosh, besetzt mit Aishwarya Rai in der Hauptrolle. Der Film basiert auf Rabindranath Tagores gleichnamigen Roman. Der Film wurde in Hindi synchronisiert, in dieser Sprache international vermarktet und bei etlichen Filmfestivals gezeigt, unter anderem beim Internationalen Filmfestival von Locarno, beim Chicago International Film Festival und beim Toronto International Film Festival. Die Originalfassung dauert 167 Minuten, die deutsche Fassung ist auf 120 Minuten gekürzt. An den Kinokassen wurde er zum Hit. (de)
- Chokher Bali (lit. sand in the eye, fig. constant irritant) is a 2003 Indian Bengali language drama film based on the 1903 novel Chokher Bali by Rabindranath Tagore. It was directed by Rituparno Ghosh in 2003 and stars Aishwarya Rai as Binodini and Raima Sen as Ashalata. Ashalata and Binodini refer to each other as Chokher Bali. The other major characters are played by Prosenjit Chatterjee as Mahendra, Lily Chakravarty as Rajlakshmi, the mother of Mahendra, Tota Roy Chowdhury as Behari, Rajlakshmi's adopted son and Swastika Mukherjee in a cameo role. The film was later dubbed into Hindi and was released internationally in that language. Upon release, Chokher Bali met with critical review and positive box office reception. Chokher Bali won the National Film Award for Best Feature Film in Bengali, National film award for best costume design and National film award for best art direction.It was nominated for the Golden Leopard (Best Film) award at the Locarno International Film Festival in 2003. The film screened at the 34th International Film Festival of India on 19 October. It was the Official Selection at the Chicago International Film Festival in 2003 and was showcased in over 25 international festivals including the Toronto International Film Festival, London Film Festival, Palm Springs, Karlovy Vary and Washington DC International Film Festival besides winning the Apsara Film Producers' Award for the Best Regional Film 2004. Aishwarya Rai had won the Best Actress award at the Anandalok Awards 2003. (en)
- Chokher Bali (চোখের বালি) est un film dramatique indien, réalisé par Rituparno Ghosh, sorti en 2003. Il est adapté du roman éponyme de Rabindranath Tagore, paru en 1903. (fr)
- Chokher Bali (bahasa Bengali: চোখের বালি) (Inggris: sand in the eye) adalah sebuah film drama berbahasa Bengali yang didasarkan pada karya Rabindranath Tagore. Film ini disutradarai oleh Rituparno Ghosh pada 2003 dan dibintangi oleh Aishwarya Rai sebagai Binodini dan sebagai Ashalata. (in)
- Chokher Bali (tłumaczenie: „piasek w oku”, inaczej „wciąż drażniące”, inne tytuły Choker Bali: A Passion Play, Sand in the Eye, Binodini, bengalski চোখের বালি, hindi: चोखेर बाली) – bengalski dramat w oparciu o powieść Rabindranath Tagore. Film został wyreżyserowany przez Rituparno Ghosha, autora Antarmahal, czy Raincoat. W rolach głównych , Aishwarya Rai i Raima Sen. To właśnie te dwie kobiety są dla siebie tytułową „solą w oku”. Tematem filmu jest gra cudzymi uczuciami, duch podziału w rodzinie na tle szykowanego przez Anglików podziału zbyt bojowego Bengalu. Nominacja do nagrody Złotego Leoparda na Festiwalu Filmowym w Locarno. (pl)
|
| dbo:cinematography | |
| dbo:country | |
| dbo:director | |
| dbo:editing | |
| dbo:language | |
| dbo:musicComposer | |
| dbo:producer | |
| dbo:productionCompany | |
| dbo:runtime | |
| dbo:starring | |
| dbo:thumbnail | |
| dbo:wikiPageExternalLink | |
| dbo:wikiPageID | |
| dbo:wikiPageLength | - 11815 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID | |
| dbo:wikiPageWikiLink | |
| dbo:writer | |
| dbp:budget | - 25000000 (xsd:integer)
- INR (en)
|
| dbp:cinematography | |
| dbp:country | |
| dbp:date | |
| dbp:director | |
| dbp:editing | |
| dbp:language | |
| dbp:music | |
| dbp:name | |
| dbp:producer | |
| dbp:reason | |
| dbp:runtime | |
| dbp:starring | |
| dbp:studio | |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | |
| dbp:wordnet_type | |
| dbp:writer | |
| dcterms:subject | |
| gold:hypernym | |
| rdf:type | |
| rdfs:comment | - Chokher Bali (Bengalisch: চোখের বালি cokher bāli); (wörtliche Übersetzung Sandkörnchen im Auge) ist ein bengalischer Film von Rituparno Ghosh, besetzt mit Aishwarya Rai in der Hauptrolle. Der Film basiert auf Rabindranath Tagores gleichnamigen Roman. Der Film wurde in Hindi synchronisiert, in dieser Sprache international vermarktet und bei etlichen Filmfestivals gezeigt, unter anderem beim Internationalen Filmfestival von Locarno, beim Chicago International Film Festival und beim Toronto International Film Festival. Die Originalfassung dauert 167 Minuten, die deutsche Fassung ist auf 120 Minuten gekürzt. An den Kinokassen wurde er zum Hit. (de)
- Chokher Bali (চোখের বালি) est un film dramatique indien, réalisé par Rituparno Ghosh, sorti en 2003. Il est adapté du roman éponyme de Rabindranath Tagore, paru en 1903. (fr)
- Chokher Bali (bahasa Bengali: চোখের বালি) (Inggris: sand in the eye) adalah sebuah film drama berbahasa Bengali yang didasarkan pada karya Rabindranath Tagore. Film ini disutradarai oleh Rituparno Ghosh pada 2003 dan dibintangi oleh Aishwarya Rai sebagai Binodini dan sebagai Ashalata. (in)
- Chokher Bali (lit. sand in the eye, fig. constant irritant) is a 2003 Indian Bengali language drama film based on the 1903 novel Chokher Bali by Rabindranath Tagore. It was directed by Rituparno Ghosh in 2003 and stars Aishwarya Rai as Binodini and Raima Sen as Ashalata. Ashalata and Binodini refer to each other as Chokher Bali. The other major characters are played by Prosenjit Chatterjee as Mahendra, Lily Chakravarty as Rajlakshmi, the mother of Mahendra, Tota Roy Chowdhury as Behari, Rajlakshmi's adopted son and Swastika Mukherjee in a cameo role. The film was later dubbed into Hindi and was released internationally in that language. (en)
- Chokher Bali (tłumaczenie: „piasek w oku”, inaczej „wciąż drażniące”, inne tytuły Choker Bali: A Passion Play, Sand in the Eye, Binodini, bengalski চোখের বালি, hindi: चोखेर बाली) – bengalski dramat w oparciu o powieść Rabindranath Tagore. Film został wyreżyserowany przez Rituparno Ghosha, autora Antarmahal, czy Raincoat. W rolach głównych , Aishwarya Rai i Raima Sen. To właśnie te dwie kobiety są dla siebie tytułową „solą w oku”. Tematem filmu jest gra cudzymi uczuciami, duch podziału w rodzinie na tle szykowanego przez Anglików podziału zbyt bojowego Bengalu. (pl)
|
| rdfs:label | - Sandkörnchen im Auge (de)
- Chokher Bali (film) (en)
- Chokher Bali (film) (in)
- Chokher Bali (fr)
- Chokher Bali (pl)
|
| owl:sameAs | |
| prov:wasDerivedFrom | |
| foaf:depiction | |
| foaf:isPrimaryTopicOf | |
| foaf:name | |
| isdbo:wikiPageDisambiguates of | |
| isdbo:wikiPageRedirects of | |
| isdbo:wikiPageWikiLink of | |
| isdbp:notableWorks of | |
| isfoaf:primaryTopic of | |
