| dbo:abstract | - الطاهي (بالإنجليزية: Chef) هو فيلم أمريكي كوميدي قام بإخراجه وكتابته والمشاركة في إنتاجه جون فافرو الفيلم من بطولة جون فافرو صوفيا فيرغارا جون ليجويزامو سكارليت جوهانسون أوليفر بلات داستين هوفمان روبرت داوني جونير. (ar)
- Šéf (v americkém originále: Chef) je americká filmová komedie z roku 2014. Režisérem filmu je Jon Favreau. Hlavní role ve filmu ztvárnili Jon Favreau, Sofia Vergara, John Leguizamo, Scarlett Johansson a . (cs)
- Xef (coneguda com a #Chef al títol original) és una pel·lícula nord-americana de comèdia de 2014 dirigida per Jon Favreau. Entre el repartiment d'actors es troben Jon Favreau, Robert Downey Jr., John Leguizamo, Scarlett Johanson, Dustin Hoffman, Sofia Vergara i Bobby Cannavale. Ha estat doblada al català. (ca)
- Kiss the Cook – So schmeckt das Leben! (Originaltitel: Chef) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014. Jon Favreau fungierte als Regisseur, Drehbuchautor, Hauptdarsteller und Produzent des Films. Seine Premiere feierte der Film am 3. März 2014 beim South by Southwest Filmfestival. Am 9. Mai 2014 lief er in einem limitierten Release in den USA an. In Deutschland startete der Film ein Jahr später am 28. Mai 2015 in den Kinos. (de)
- Chef is a 2014 American road comedy-drama film directed, written, co-produced by, and starring Jon Favreau as a chef who, after a public altercation with a food critic, loses his job at a popular Los Angeles restaurant and begins to operate a food truck with his young son. It co-stars Sofía Vergara, John Leguizamo, Scarlett Johansson, Oliver Platt, Bobby Cannavale, and Dustin Hoffman, along with Robert Downey Jr. in a cameo role. Favreau wrote the script after directing several big-budget films, wanting to go "back to basics" and to create a film about cooking. Food truck owner and chef Roy Choi served as a co-producer and oversaw the menus and food prepared for the film. Principal photography took place in July 2013 in Los Angeles, Miami, Austin and New Orleans. Chef premiered at South by Southwest on March 7, 2014, and was released theatrically on May 9, 2014, by Open Road Films. It was well received by critics, who praised the direction, music, writing, story, and performances, and grossed $46 million against a production budget of $11 million. (en)
- Chef 2014ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako komedia dramatikoa da. (eu)
- Chef (conocida como #Chef en España y Chef a domicilio en México) es una película estadounidense de comedia de 2014 dirigida por Jon Favreau. Entre el reparto de actores se encuentran Jon Favreau, Emjay Anthony, John Leguizamo, Sofía Vergara, Scarlett Johanson, Dustin Hoffman,Bobby Cannavale y Robert Downey Jr., (es)
- Chef adalah film Amerika serikat produksi tahun 2014 bergenre drama komedi yang ditulis skenarionya, diproduseri, dan disutradarai oleh Jon Favreau. Dia juga membintangi film tersebut, didukung oleh Sofía Vergara, John Leguizamo, Scarlett Johansson, Oliver Platt, Bobby Cannavale, Dustin Hoffman, dan Robert Downey, Jr.. Favreau memerankan sebagai chef professional yang keluar dari pekerjaannya di di sebuah restauran ternama di Los Angeles dan kembali ke rumahnya di Miami untuk menyelesaikan pembuatan truk makanan. Dia menjalin hubungan kembali dengan mantan istrinya dan mengundang anak laki-lakinya untuk bergabung dengannya untuk mengendarai truk itu ke L.A. sambil menjual Cubanos di beberapa kota yang dilintasi. Favreau menulis skenario film ini setelah mengarahkan beberapa film berbiaya tinggi. Dia menginginkan untuk kembali ke asal, memproduksi sebuah film tentang masak-memasak. Pemilik truk makanan yang juga seorang chef, juga bertindak selaku pendamping produser dan menunjukkan berbagai menu makanan, serta menyiapkan untuk keperluan pengambilan gambar. Proses produksi film ini dimulai pada bulan Juli 2013 di Los Angeles, Miami, Austin, dan New Orleans. Chef kali pertama ditayangkan dalam 7 Maret 2014 dan dirilis secara serentak pada 9 Mei 2014 oleh Open Road Films dengan meraup penghasilan lebih dari US$45 juta di box office. serta menuai pujian dari para kritikus. (in)
- #Chef (titre original : Chef) est un film américain réalisé par Jon Favreau, sorti en 2014. (fr)
- Chef - La ricetta perfetta (Chef) è un film del 2014 scritto, diretto, prodotto ed interpretato da Jon Favreau. (it)
- 《아메리칸 셰프》(영어: Chef)는 2014년 공개된 미국의 코미디 드라마 영화이다. 존 패브로가 각본, 제작, 감독 그리고 주연을 맡고, 소피아 베르가라, 존 레귀자모, 스칼렛 요한슨, 올리버 플랫, 보비 카나베일, 더스틴 호프먼, 로버트 다우니 주니어, 엠제이 앤서니 등이 출연하였다. 패브로는 음식 평론가와 언쟁후, 인기 있는 로스앤젤레스의 레스토랑 일자리를 관두고, 그의 고향인 마이애미로 돌아가 푸드 트럭을 이끄는 셰프 역을 연기하였다. 패브로 감독은 고예산 영화를 촬영하는 와중에 "초심으로 돌아가기 위해서" 그리고 요리에 관한 영화를 만들고 싶어, 이 영화의 스크립트를 썼다. 푸드 트럭의 소유자이자 셰프인 로이 최는 공동 제작자로서도 참여하였고 영화에 들어가는 메뉴들을 감독하고 음식들을 준비하였다. 본 촬영은 2013년 7월에 로스앤젤레스, 마이애미, 오스틴, 뉴올리언스 등에서촬영하였다. (ko)
- Chef is een Amerikaanse komedie- en dramafilm uit 2014, geschreven en geregisseerd door Jon Favreau, die ook de hoofdrol speelt. De film ging in première op 7 maart op het South by Southwest Film Festival. (nl)
- 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』（シェフみつぼしフードトラックはじめました、Chef）は、2014年のアメリカ合衆国のコメディドラマ映画。ジョン・ファヴローが監督・脚本・製作・主演を務めた。 (ja)
- Szef (ang. Chef) – amerykański film fabularny z 2014 roku. Autorem scenariusza, producentem, reżyserem oraz odtwórcą roli głównej jest Jon Favreau. Występują również Scarlett Johansson, Dustin Hoffman i Robert Downey Jr. Film wyprodukowano we wytwórni filmowej należącej do Jona Favreau, . (pl)
- Chef är en amerikansk dramakomedi från 2014, skriven och regisserad av Jon Favreau som också spelar huvudrollen. Sofía Vergara, John Leguizamo, Scarlett Johansson, Dustin Hoffman, och Robert Downey, Jr. är andra medverkande i filmen. (sv)
- Chef é um filme de comédia dramática estadunidense de 2014 dirigido e escrito por Jon Favreau. Estrelado por Sofía Vergara, John Leguizamo, Scarlett Johansson, Oliver Platt, Bobby Cannavale, Dustin Hoffman e Robert Downey Jr., estreou no South by Southwest em 7 de março de 2014. No passado, Carl Casper foi considerado uma estrela em ascensão no que diz respeito à cozinha de autor. Porém, dez anos como "chef" principal num conceituado restaurante de Los Angeles foram suficientes para que a sua veia criativa esmorecesse. A gota que faz transbordar o copo é o momento em que é impedido de dar largas à sua imaginação quando Ramsey Michel, um dos mais respeitados críticos gastronómicos da cidade, vai jantar ao restaurante. Obrigado a servir os mesmos pratos que tem feito repetidamente ao longo dos últimos anos, ele sabe que a crítica n de fúria, insulta Ramsey. Esse acto impensado vai custar-lhe, para além do emprego, o prestígio que demorou anos a conquistar. E é assim que Carl reencontra a chama perdida e, simultaneamente, recria laços com os que lhe são mais próximos. (pt)
- «По́вар на колёсах» (англ. Chef) — комедия 2014 года режиссёра и сценариста Джона Фавро. Главные роли помимо него самого сыграли София Вергара, Джон Легуизамо, Скарлетт Йоханссон, Дастин Хоффман, Оливер Платт, а также Роберт Дауни-младший. Премьера фильма в США состоялась 9 мая 2014 года, в России — 5 июня. (ru)
- «Кухар на колесах» (також «Шеф-кухар», англ. Chef) — комедія 2014 року режисера та сценариста Джона Фавро. Головні ролі окрім нього самого зіграли Софія Вергара, Джон Легуізамо, Скарлетт Йоганссон, Дастін Гоффман, , а також Роберт Дауні-молодший. Прем'єра фільму в США відбулась 9 травня 2014 року, в Україні — 12 червня 2014. Також український переклад зробила студія Цікава ідея на замовлення Гуртом.. (uk)
- 《落魄大厨》（英語：Chef，香港译《滋味旅程》，台湾译《五星主廚快餐車》）是一部於2014年上映的美國喜劇劇情電影，由強·法夫洛編劇、製片及執導，強·法夫洛、索菲娅·维加拉、約翰·李昆薩默、史嘉蕾·喬韓森、奥利弗·普莱特、波比·簡拿威、德斯汀·荷夫曼、小勞勃·道尼與安傑·安東尼等人 主演。法夫洛飾演一名洛杉磯的主廚，在與美食評論家發生公開的衝突後，从洛杉矶一家人气很旺的餐厅辞职，返回老家邁阿密裝修餐車。他與前妻重新联系，邀請兒子一同開著餐車回到洛杉磯，并於沿途的各個城市販賣古巴三明治。 法夫洛在執導了多部大預算電影之後，完成了該片的劇本，希望能夠「反璞歸真」，製作與烹飪有關的電影。餐車的老闆兼廚師為該片的聯合製片人，並負責監督所有的菜單，以及張羅片中的所有食材的准备。主要攝影始於2013年7月，拍攝地點位在洛杉磯、迈阿密、奧斯汀、新奥尔良等地。《滋味旅程》於2014年3月7日在西南偏南（SXSW）首映，並在5月9日由开路影业於美國發行。電影的全球票房超過4,500萬元，並收穫影評人的普遍好評，所獲讚譽多指向法夫洛的導演功力、劇本、故事及演員的表現。 (zh)
|
| rdfs:comment | - الطاهي (بالإنجليزية: Chef) هو فيلم أمريكي كوميدي قام بإخراجه وكتابته والمشاركة في إنتاجه جون فافرو الفيلم من بطولة جون فافرو صوفيا فيرغارا جون ليجويزامو سكارليت جوهانسون أوليفر بلات داستين هوفمان روبرت داوني جونير. (ar)
- Šéf (v americkém originále: Chef) je americká filmová komedie z roku 2014. Režisérem filmu je Jon Favreau. Hlavní role ve filmu ztvárnili Jon Favreau, Sofia Vergara, John Leguizamo, Scarlett Johansson a . (cs)
- Xef (coneguda com a #Chef al títol original) és una pel·lícula nord-americana de comèdia de 2014 dirigida per Jon Favreau. Entre el repartiment d'actors es troben Jon Favreau, Robert Downey Jr., John Leguizamo, Scarlett Johanson, Dustin Hoffman, Sofia Vergara i Bobby Cannavale. Ha estat doblada al català. (ca)
- Kiss the Cook – So schmeckt das Leben! (Originaltitel: Chef) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014. Jon Favreau fungierte als Regisseur, Drehbuchautor, Hauptdarsteller und Produzent des Films. Seine Premiere feierte der Film am 3. März 2014 beim South by Southwest Filmfestival. Am 9. Mai 2014 lief er in einem limitierten Release in den USA an. In Deutschland startete der Film ein Jahr später am 28. Mai 2015 in den Kinos. (de)
- Chef 2014ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako komedia dramatikoa da. (eu)
- Chef (conocida como #Chef en España y Chef a domicilio en México) es una película estadounidense de comedia de 2014 dirigida por Jon Favreau. Entre el reparto de actores se encuentran Jon Favreau, Emjay Anthony, John Leguizamo, Sofía Vergara, Scarlett Johanson, Dustin Hoffman,Bobby Cannavale y Robert Downey Jr., (es)
- #Chef (titre original : Chef) est un film américain réalisé par Jon Favreau, sorti en 2014. (fr)
- Chef - La ricetta perfetta (Chef) è un film del 2014 scritto, diretto, prodotto ed interpretato da Jon Favreau. (it)
- 《아메리칸 셰프》(영어: Chef)는 2014년 공개된 미국의 코미디 드라마 영화이다. 존 패브로가 각본, 제작, 감독 그리고 주연을 맡고, 소피아 베르가라, 존 레귀자모, 스칼렛 요한슨, 올리버 플랫, 보비 카나베일, 더스틴 호프먼, 로버트 다우니 주니어, 엠제이 앤서니 등이 출연하였다. 패브로는 음식 평론가와 언쟁후, 인기 있는 로스앤젤레스의 레스토랑 일자리를 관두고, 그의 고향인 마이애미로 돌아가 푸드 트럭을 이끄는 셰프 역을 연기하였다. 패브로 감독은 고예산 영화를 촬영하는 와중에 "초심으로 돌아가기 위해서" 그리고 요리에 관한 영화를 만들고 싶어, 이 영화의 스크립트를 썼다. 푸드 트럭의 소유자이자 셰프인 로이 최는 공동 제작자로서도 참여하였고 영화에 들어가는 메뉴들을 감독하고 음식들을 준비하였다. 본 촬영은 2013년 7월에 로스앤젤레스, 마이애미, 오스틴, 뉴올리언스 등에서촬영하였다. (ko)
- Chef is een Amerikaanse komedie- en dramafilm uit 2014, geschreven en geregisseerd door Jon Favreau, die ook de hoofdrol speelt. De film ging in première op 7 maart op het South by Southwest Film Festival. (nl)
- 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』（シェフみつぼしフードトラックはじめました、Chef）は、2014年のアメリカ合衆国のコメディドラマ映画。ジョン・ファヴローが監督・脚本・製作・主演を務めた。 (ja)
- Szef (ang. Chef) – amerykański film fabularny z 2014 roku. Autorem scenariusza, producentem, reżyserem oraz odtwórcą roli głównej jest Jon Favreau. Występują również Scarlett Johansson, Dustin Hoffman i Robert Downey Jr. Film wyprodukowano we wytwórni filmowej należącej do Jona Favreau, . (pl)
- Chef är en amerikansk dramakomedi från 2014, skriven och regisserad av Jon Favreau som också spelar huvudrollen. Sofía Vergara, John Leguizamo, Scarlett Johansson, Dustin Hoffman, och Robert Downey, Jr. är andra medverkande i filmen. (sv)
- «По́вар на колёсах» (англ. Chef) — комедия 2014 года режиссёра и сценариста Джона Фавро. Главные роли помимо него самого сыграли София Вергара, Джон Легуизамо, Скарлетт Йоханссон, Дастин Хоффман, Оливер Платт, а также Роберт Дауни-младший. Премьера фильма в США состоялась 9 мая 2014 года, в России — 5 июня. (ru)
- «Кухар на колесах» (також «Шеф-кухар», англ. Chef) — комедія 2014 року режисера та сценариста Джона Фавро. Головні ролі окрім нього самого зіграли Софія Вергара, Джон Легуізамо, Скарлетт Йоганссон, Дастін Гоффман, , а також Роберт Дауні-молодший. Прем'єра фільму в США відбулась 9 травня 2014 року, в Україні — 12 червня 2014. Також український переклад зробила студія Цікава ідея на замовлення Гуртом.. (uk)
- 《落魄大厨》（英語：Chef，香港译《滋味旅程》，台湾译《五星主廚快餐車》）是一部於2014年上映的美國喜劇劇情電影，由強·法夫洛編劇、製片及執導，強·法夫洛、索菲娅·维加拉、約翰·李昆薩默、史嘉蕾·喬韓森、奥利弗·普莱特、波比·簡拿威、德斯汀·荷夫曼、小勞勃·道尼與安傑·安東尼等人 主演。法夫洛飾演一名洛杉磯的主廚，在與美食評論家發生公開的衝突後，从洛杉矶一家人气很旺的餐厅辞职，返回老家邁阿密裝修餐車。他與前妻重新联系，邀請兒子一同開著餐車回到洛杉磯，并於沿途的各個城市販賣古巴三明治。 法夫洛在執導了多部大預算電影之後，完成了該片的劇本，希望能夠「反璞歸真」，製作與烹飪有關的電影。餐車的老闆兼廚師為該片的聯合製片人，並負責監督所有的菜單，以及張羅片中的所有食材的准备。主要攝影始於2013年7月，拍攝地點位在洛杉磯、迈阿密、奧斯汀、新奥尔良等地。《滋味旅程》於2014年3月7日在西南偏南（SXSW）首映，並在5月9日由开路影业於美國發行。電影的全球票房超過4,500萬元，並收穫影評人的普遍好評，所獲讚譽多指向法夫洛的導演功力、劇本、故事及演員的表現。 (zh)
- Chef is a 2014 American road comedy-drama film directed, written, co-produced by, and starring Jon Favreau as a chef who, after a public altercation with a food critic, loses his job at a popular Los Angeles restaurant and begins to operate a food truck with his young son. It co-stars Sofía Vergara, John Leguizamo, Scarlett Johansson, Oliver Platt, Bobby Cannavale, and Dustin Hoffman, along with Robert Downey Jr. in a cameo role. (en)
- Chef adalah film Amerika serikat produksi tahun 2014 bergenre drama komedi yang ditulis skenarionya, diproduseri, dan disutradarai oleh Jon Favreau. Dia juga membintangi film tersebut, didukung oleh Sofía Vergara, John Leguizamo, Scarlett Johansson, Oliver Platt, Bobby Cannavale, Dustin Hoffman, dan Robert Downey, Jr.. Favreau memerankan sebagai chef professional yang keluar dari pekerjaannya di di sebuah restauran ternama di Los Angeles dan kembali ke rumahnya di Miami untuk menyelesaikan pembuatan truk makanan. Dia menjalin hubungan kembali dengan mantan istrinya dan mengundang anak laki-lakinya untuk bergabung dengannya untuk mengendarai truk itu ke L.A. sambil menjual Cubanos di beberapa kota yang dilintasi. (in)
- Chef é um filme de comédia dramática estadunidense de 2014 dirigido e escrito por Jon Favreau. Estrelado por Sofía Vergara, John Leguizamo, Scarlett Johansson, Oliver Platt, Bobby Cannavale, Dustin Hoffman e Robert Downey Jr., estreou no South by Southwest em 7 de março de 2014. No passado, Carl Casper foi considerado uma estrela em ascensão no que diz respeito à cozinha de autor. Porém, dez anos como "chef" principal num conceituado restaurante de Los Angeles foram suficientes para que a sua veia criativa esmorecesse. (pt)
|
