| dbo:abstract | - Charlotta Garrigue Masaryková, rozená Charlotte Garrigue, (20. listopadu 1850 Brooklyn, New York, USA – 13. května 1923 Lány, Československo) byla česká literátka, intelektuálka a feministka amerického původu, první dáma Československa a manželka prvního československého prezidenta Tomáše Garrigua Masaryka. (cs)
- Charlotte Garrigue Masaryková (* 20. November 1851 in Brooklyn; † 13. Mai 1923 in Lány u Rakovníka) war eine US-amerikanisch-tschechische Pianistin. Sie war mit dem Philosophen Tomáš Garrigue Masaryk, dem ersten tschechoslowakischen Präsidenten, verheiratet. (de)
- Charlotte Garrigue Masaryková, Charlotte Masaryková, Charlie Masaryková – ankaŭ Charlotte Garrigue Masaryk eĉ sole Charlotte Garrigue, Charlotte Masaryk – (la 20-an de novembro 1850 - la 13-an de majo 1923) estis edzino de Tomáš Garrigue Masaryk, la unua ĉeĥoslovaka prezidento. Charlotte Garrigue post la patro devenis el malnova sudfranca hugenota familio, kiu en la tempo de ilia persekuto foriris ĝis Danio, de kie venis ŝia patro. Post la patrino ŝi estis el ĉikaga familio de Whitingidoj, kiuj fiere anoncis sin al antaŭuloj, kiuj inter la unuaj eŭropaj almigrintoj albordiĝis en ŝipo Mayflower. Same kiel ŝiaj gepatroj ŝi estis unitariistino. En aŭstria-hungaria Bohemio geedzoj Masaryk-oj transpaŝis al ofice permesita reformita evangelia eklezio (Charlotta Masaryková pli poste eliĝis el ĝi). Admiro de Masaryk al unitariismo kontribuis al lia subteno de estiĝo de ĉeĥa unitariismo en la 20-aj jaroj. El iliaj ses infanoj ĝisvivis kvar plenkreskecon. En Vieno, en majo de 1879 Charlotta naskis filinon , unu jaro post tio filon , en 1886 la duan filon Janon, kiu kiel unusola naskiĝis en Prago. En la jaro 1890 ŝi naskis la duan filinon Eleanoron, kiu mortis en kvar monatoj, en 1891 ŝi naskis la trian filinon , la lasta el la infanoj, la kvara filino Hana mortis baldaŭ post la naskiĝo. (eo)
- Charlotte Garrigue Masaryk (Czech: Charlotta Garrigue-Masaryková; née Garrigue; 20 November 1850 – 13 May 1923) was the American-born wife of the Czechoslovak philosopher, sociologist, and politician, Tomáš Garrigue Masaryk, the first President of Czechoslovakia. (en)
- Charlotte Garrigue Masaryk (Brooklyn, Nueva York, EE.UU. 20 de noviembre de 1850 – Lány, Checoslovaquia, 13 de mayo de 1923) fue una intelectual, pianista y activista por los derechos de las mujeres. Fue la primera primera dama de Checoslovaquia, por ser la esposa del primer presidente checoslovaco Tomáš Garrigue Masaryk. Fue la impulsora de la igualdad de género en la primera Constitución de Checoslovaquia. (es)
- Charlotte Garrigue Masaryk (en tchèque : Charlotta Garrigue-Masaryková ; née Garrigue le 20 novembre 1850 et morte le 13 mai 1923) est l'épouse américaine du philosophe, sociologue et homme politique tchécoslovaque Tomáš Garrigue Masaryk, premier président de la Tchécoslovaquie. (fr)
- Charlotte Garrigue-Masaryková, Charlotte Masaryková, Charlie Masaryková – również Charlotte Garrigue Masaryk lub tylko Charlotte Garrigue, Charlotte Masaryk (ur. 20 listopada 1850, zm. 13 maja 1923) – czeska działaczka feministyczna, publicystka i tłumaczka pochodzenia amerykańskiego; małżonka pierwszego prezydenta Czechosłowacji Tomasza Garrigue Masaryka. (pl)
- Шарлотта Гарриг Масарик (чеш. Charlotta Garrigue-Masaryková; 20 ноября 1850, Бруклин, Нью-Йорк, США — 13 мая 1923, Ланы) — жена чешского философа, политика и президента первой Чехословацкой республики Томаша Масарика. (ru)
|
| rdfs:comment | - Charlotta Garrigue Masaryková, rozená Charlotte Garrigue, (20. listopadu 1850 Brooklyn, New York, USA – 13. května 1923 Lány, Československo) byla česká literátka, intelektuálka a feministka amerického původu, první dáma Československa a manželka prvního československého prezidenta Tomáše Garrigua Masaryka. (cs)
- Charlotte Garrigue Masaryková (* 20. November 1851 in Brooklyn; † 13. Mai 1923 in Lány u Rakovníka) war eine US-amerikanisch-tschechische Pianistin. Sie war mit dem Philosophen Tomáš Garrigue Masaryk, dem ersten tschechoslowakischen Präsidenten, verheiratet. (de)
- Charlotte Garrigue Masaryk (Czech: Charlotta Garrigue-Masaryková; née Garrigue; 20 November 1850 – 13 May 1923) was the American-born wife of the Czechoslovak philosopher, sociologist, and politician, Tomáš Garrigue Masaryk, the first President of Czechoslovakia. (en)
- Charlotte Garrigue Masaryk (Brooklyn, Nueva York, EE.UU. 20 de noviembre de 1850 – Lány, Checoslovaquia, 13 de mayo de 1923) fue una intelectual, pianista y activista por los derechos de las mujeres. Fue la primera primera dama de Checoslovaquia, por ser la esposa del primer presidente checoslovaco Tomáš Garrigue Masaryk. Fue la impulsora de la igualdad de género en la primera Constitución de Checoslovaquia. (es)
- Charlotte Garrigue Masaryk (en tchèque : Charlotta Garrigue-Masaryková ; née Garrigue le 20 novembre 1850 et morte le 13 mai 1923) est l'épouse américaine du philosophe, sociologue et homme politique tchécoslovaque Tomáš Garrigue Masaryk, premier président de la Tchécoslovaquie. (fr)
- Charlotte Garrigue-Masaryková, Charlotte Masaryková, Charlie Masaryková – również Charlotte Garrigue Masaryk lub tylko Charlotte Garrigue, Charlotte Masaryk (ur. 20 listopada 1850, zm. 13 maja 1923) – czeska działaczka feministyczna, publicystka i tłumaczka pochodzenia amerykańskiego; małżonka pierwszego prezydenta Czechosłowacji Tomasza Garrigue Masaryka. (pl)
- Шарлотта Гарриг Масарик (чеш. Charlotta Garrigue-Masaryková; 20 ноября 1850, Бруклин, Нью-Йорк, США — 13 мая 1923, Ланы) — жена чешского философа, политика и президента первой Чехословацкой республики Томаша Масарика. (ru)
- Charlotte Garrigue Masaryková, Charlotte Masaryková, Charlie Masaryková – ankaŭ Charlotte Garrigue Masaryk eĉ sole Charlotte Garrigue, Charlotte Masaryk – (la 20-an de novembro 1850 - la 13-an de majo 1923) estis edzino de Tomáš Garrigue Masaryk, la unua ĉeĥoslovaka prezidento. Same kiel ŝiaj gepatroj ŝi estis unitariistino. En aŭstria-hungaria Bohemio geedzoj Masaryk-oj transpaŝis al ofice permesita reformita evangelia eklezio (Charlotta Masaryková pli poste eliĝis el ĝi). Admiro de Masaryk al unitariismo kontribuis al lia subteno de estiĝo de ĉeĥa unitariismo en la 20-aj jaroj. (eo)
|
