| dbo:abstract | - Celastrus és un gènere que comprèn unes 30 espècies d'arbusts o parres pertanyents a la família Celastraceae. Tenen una àmplia distribució en l'est d'Àsia, Australàsia, Àfrica i Amèrica. Són arbusts o parres amb fulles alternes, simples i ovoides, de 5-20 cm de longitud. Les flors són petites, blanques, roses o verdoses i neixen en grans panícules. El fruit és una drupa vermella amb tres valves. El fruit és l'aliment d'ocells que dispersan les seves llavors. Els fruits són verinosos per als humans. (ca)
- حَرابِيَّة أو شجرة الحِراب (الاسم العلمي: Celastrus)، جنس نباتات يتكون من الشجيرات ووالمعترشات من فصيلة الحرابية. يضم حوالي 30-40 نوع، تنتشر بشكل واسع في شرق آسيا وأستراليا وأفريقيا والأمريكتين. (ar)
- Jesenec (Celastrus), česky též zimokeř, je rod rostlin z čeledi jesencovité (Celastraceae). Jsou to šplhavé nebo ovíjivé keře s jednoduchými střídavými listy a nenápadnými pětičetnými květy. Plodem je kožovitá tobolka. Rod zahrnuje asi 37 druhů a je zastoupen v Severní i Jižní Americe, Asii, Austrálii a na Madagaskaru. Jesence jsou pěstovány jako okrasné liány, nápadné zejména na podzim a v zimě. (cs)
- Celastro (Celastrus) estas plantgenro de grimpantaj arbustoj el la familio de la Celastracoj (Celastraceae). La natura disvastejo situas en Azio, Ameriko, Aŭstralio, Madagaskaro kaj la Fiĝiaj insuloj. Kelkaj estas kultivataj kiel ornamplantoj. (eo)
- Celastrus, commonly known as staff vine, staff tree or bittersweet, is a genus in the family Celastraceae which comprises about 30-40 species of shrubs and vines. They have a wide distribution in East Asia, Australasia, Africa, and the Americas. The leaves are alternate and simple, ovoid, and typically 5–20 cm (2.0–7.9 in) long. The flowers are small, white, pink or greenish, and borne in long panicles; the fruit is a three-valved berry. In North America, they are known as bittersweet, presumably a result of confusion with the unrelated bittersweet (Solanum dulcamara) by early colonists. C. orbiculatus is a serious invasive weed in much of eastern North America. (en)
- Die Baumwürger (Celastrus) sind eine Pflanzengattung kletternder Sträucher aus der Familie der Spindelbaumgewächse (Celastraceae). Die etwa 30 Arten sind in Asien, Nord- und Südamerika, Australien, Madagaskar und Fidschi verbreitet. Einige Arten werden als Zierpflanzen verwendet. (de)
- Celastrus es un género que comprende unas 30 especies de arbustos o enredaderas pertenecientes a la familia Celastraceae. Comprende 349 especies descritas y de estas, solo 38 aceptadas. Tienen una amplia distribución en el este de Asia, Australasia, África y América. (es)
- Celastrus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Celastraceae, regroupant une quarantaine d'espèces actuelles et plus d'une centaine d'espèces fossiles. Ce sont des lianes, et des arbustes, originaires d'Amérique et d'Asie, certaines espèces ayant été naturalisées en Europe, devenant envahissantes. (fr)
- Boomwurger (botanische naam: Celastrus) is een geslacht uit de kardinaalsmutsfamilie (Celastraceae), dat ongeveer 30-40 soorten van snelgroeiende klimplanten omvat. Het geslacht heeft een groot verspreidingsgebied in Oost-Azië, Oceanië, Amerika en Madagaskar, waar het voorkomt in bossen in een tropisch tot gematigd klimaat. Veruit de grootste diversiteit bestaat in Oost-Azië, alleen in China zijn er 16 endemische soorten. Het geslacht werd beschreven door Carl Linnaeus en gepubliceerd in zijn boek Species plantarum uit 1753. De door hem gekozen geslachtsnaam Celastrus was al voor Linnaeus in gebruik voor verschillende groenblijvende soorten en is afgeleid van het Griekse kelastra (groenblijvende boom). In België en Nederland zijn er hoofdzakelijk twee soorten als sierplanten in de handel, de Aziatische (rondbladige) boomwurger (C. orbiculatus) en de Amerikaanse boomwurger (Celastrus scandens). De oorspronkelijk uit Oost-Azië afkomstige Aziatische boomwurger wordt in de Verenigde Staten en Nieuw-Zeeland als een invasieve exoot beschouwd. In Nederland zijn ook ettelijke malen exemplaren van deze boomwurgersoort verwilderd aangetroffen en voorzichtshalve verwijderd. (nl)
- Celastrus L. é um género botânico pertencente à família Celastraceae. (pt)
- Древогу́бец, или Краснопузырник (лат. Celástrus) — типовой род цветковых растений семейства Бересклетовые (Celastraceae). Содержит около 38 видов. (ru)
- Dławisz (Celastrus L.) – rodzaj roślin z rodziny dławiszowatych. Należy do niego około 30–40 gatunków. Występują one głównie w strefie międzyzwrotnikowej, rzadziej umiarkowanej na obu kontynentach amerykańskich (w Ameryce Północnej tylko i okrągłolistny), na Madagaskarze, w południowej i wschodniej Azji (tu największe zróżnicowanie, tylko w Chinach jest 16 endemitów) oraz w Australii i na wyspach Oceanii. Są to rośliny leśne. Uprawiane są jako rośliny ozdobne, niektóre wykorzystywane są także jako lecznicze. Olej z nasion, korzenie i kora i wykorzystywane są jako środki owadobójcze. Olej z nasion wykorzystywany jest przy chorobach reumatycznych. W Polsce w uprawie spotykany bywa dławisz okrągłolistny, rzadziej dławisz amerykański. Pierwszy z nich dziczeje i jest już gatunkiem zadomowionym. (pl)
- Celastrus är ett släkte av benvedsväxter. Celastrus ingår i familjen Celastraceae. (sv)
- Деревогубець (лат. Celastrus) — типовий рід квіткових рослин родини Бруслинові (Celastraceae). Містить близько 38 видів. Всі частини рослин небезпечні для людини і не повинні вживатися в їжу. (uk)
- 南蛇藤属（学名：Celastrus）是卫矛科下的一个属，为藤状灌木植物。该属共有50种，分布于热带和亚热带地区。 属名Celastrus来源于希腊语kelastron，即女贞。 (zh)
|
| rdfs:comment | - Celastrus és un gènere que comprèn unes 30 espècies d'arbusts o parres pertanyents a la família Celastraceae. Tenen una àmplia distribució en l'est d'Àsia, Australàsia, Àfrica i Amèrica. Són arbusts o parres amb fulles alternes, simples i ovoides, de 5-20 cm de longitud. Les flors són petites, blanques, roses o verdoses i neixen en grans panícules. El fruit és una drupa vermella amb tres valves. El fruit és l'aliment d'ocells que dispersan les seves llavors. Els fruits són verinosos per als humans. (ca)
- حَرابِيَّة أو شجرة الحِراب (الاسم العلمي: Celastrus)، جنس نباتات يتكون من الشجيرات ووالمعترشات من فصيلة الحرابية. يضم حوالي 30-40 نوع، تنتشر بشكل واسع في شرق آسيا وأستراليا وأفريقيا والأمريكتين. (ar)
- Jesenec (Celastrus), česky též zimokeř, je rod rostlin z čeledi jesencovité (Celastraceae). Jsou to šplhavé nebo ovíjivé keře s jednoduchými střídavými listy a nenápadnými pětičetnými květy. Plodem je kožovitá tobolka. Rod zahrnuje asi 37 druhů a je zastoupen v Severní i Jižní Americe, Asii, Austrálii a na Madagaskaru. Jesence jsou pěstovány jako okrasné liány, nápadné zejména na podzim a v zimě. (cs)
- Celastro (Celastrus) estas plantgenro de grimpantaj arbustoj el la familio de la Celastracoj (Celastraceae). La natura disvastejo situas en Azio, Ameriko, Aŭstralio, Madagaskaro kaj la Fiĝiaj insuloj. Kelkaj estas kultivataj kiel ornamplantoj. (eo)
- Die Baumwürger (Celastrus) sind eine Pflanzengattung kletternder Sträucher aus der Familie der Spindelbaumgewächse (Celastraceae). Die etwa 30 Arten sind in Asien, Nord- und Südamerika, Australien, Madagaskar und Fidschi verbreitet. Einige Arten werden als Zierpflanzen verwendet. (de)
- Celastrus es un género que comprende unas 30 especies de arbustos o enredaderas pertenecientes a la familia Celastraceae. Comprende 349 especies descritas y de estas, solo 38 aceptadas. Tienen una amplia distribución en el este de Asia, Australasia, África y América. (es)
- Celastrus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Celastraceae, regroupant une quarantaine d'espèces actuelles et plus d'une centaine d'espèces fossiles. Ce sont des lianes, et des arbustes, originaires d'Amérique et d'Asie, certaines espèces ayant été naturalisées en Europe, devenant envahissantes. (fr)
- Celastrus L. é um género botânico pertencente à família Celastraceae. (pt)
- Древогу́бец, или Краснопузырник (лат. Celástrus) — типовой род цветковых растений семейства Бересклетовые (Celastraceae). Содержит около 38 видов. (ru)
- Celastrus är ett släkte av benvedsväxter. Celastrus ingår i familjen Celastraceae. (sv)
- Деревогубець (лат. Celastrus) — типовий рід квіткових рослин родини Бруслинові (Celastraceae). Містить близько 38 видів. Всі частини рослин небезпечні для людини і не повинні вживатися в їжу. (uk)
- 南蛇藤属（学名：Celastrus）是卫矛科下的一个属，为藤状灌木植物。该属共有50种，分布于热带和亚热带地区。 属名Celastrus来源于希腊语kelastron，即女贞。 (zh)
- Celastrus, commonly known as staff vine, staff tree or bittersweet, is a genus in the family Celastraceae which comprises about 30-40 species of shrubs and vines. They have a wide distribution in East Asia, Australasia, Africa, and the Americas. The leaves are alternate and simple, ovoid, and typically 5–20 cm (2.0–7.9 in) long. The flowers are small, white, pink or greenish, and borne in long panicles; the fruit is a three-valved berry. (en)
- Dławisz (Celastrus L.) – rodzaj roślin z rodziny dławiszowatych. Należy do niego około 30–40 gatunków. Występują one głównie w strefie międzyzwrotnikowej, rzadziej umiarkowanej na obu kontynentach amerykańskich (w Ameryce Północnej tylko i okrągłolistny), na Madagaskarze, w południowej i wschodniej Azji (tu największe zróżnicowanie, tylko w Chinach jest 16 endemitów) oraz w Australii i na wyspach Oceanii. Są to rośliny leśne. (pl)
- Boomwurger (botanische naam: Celastrus) is een geslacht uit de kardinaalsmutsfamilie (Celastraceae), dat ongeveer 30-40 soorten van snelgroeiende klimplanten omvat. Het geslacht heeft een groot verspreidingsgebied in Oost-Azië, Oceanië, Amerika en Madagaskar, waar het voorkomt in bossen in een tropisch tot gematigd klimaat. Veruit de grootste diversiteit bestaat in Oost-Azië, alleen in China zijn er 16 endemische soorten. Het geslacht werd beschreven door Carl Linnaeus en gepubliceerd in zijn boek Species plantarum uit 1753. De door hem gekozen geslachtsnaam Celastrus was al voor Linnaeus in gebruik voor verschillende groenblijvende soorten en is afgeleid van het Griekse kelastra (groenblijvende boom). (nl)
|
