| dbo:abstract | - سيسيل هنري ميريس (14 فبراير 1877-12 مايو 1937) هو المعالج الرئيسي للكلاب والمترجم الروسي في بعثة تيرا نوفا الاستكشافية البريطانية إلى القارة القطبية الجنوبية التي جرت من عام 1910 إلى عام 1913. وُلد ميريس في مقاطعة كيلكيني بأيرلندا، وهو ابن ضابط بالجيش، وكان مغامرًا ولغويًا: رجل أكشن يحب الاستمتاع، مما جعل اتباع أوامر روبرت فالكون سكوت، قائد الحملة، أمرًا صعبًا في بعض الأحيان. قبل مشاركته في الحملة، كان ضابطًا عسكريًا بريطانيًا وتاجر فراء في كامتشاتكا وأوكوتسك في سيبيريا ومقاتلاً في الحرب الروسية اليابانية وحرب البوير ومسافرًا إلى أماكن مختلفة بما في ذلك التبت. (ar)
- Cecil Henry Meares (February 14, 1877– 12 May 1937) was the chief dog handler and Russian interpreter on the Terra Nova Expedition, the British expedition to Antarctica that took place from 1910 to 1913. Born in County Kilkenny, Ireland, the son of an army officer, Meares was an adventurer and linguist: a man of action who liked to have fun, which made following the orders of Robert Falcon Scott, the expedition leader, difficult at times. Before his involvement in the expedition, he was a British military officer, a fur-trader in Kamchatka and Okhotsk in Siberia, a fighter in the Russo-Japanese War and the Boer War and a traveller to various places including Tibet. (en)
- Cecil Henry Meares (1877-13 de mayo de 1937) fue el jefe de los manejadores de perros e intérprete ruso de la Expedición Terra Nova, la expedición británica a la Antártida entre 1910 a 1913. Nacido en el condado de Kilkenny, Irlanda, hijo de un oficial del ejército, Meares era un aventurero y lingüista: un hombre de acción al que le gustaba divertirse, lo que hacia que cumplir las órdenes de Robert Falcon Scott, el líder de la expedición, a veces fuera algo difícil. Antes de participar en la expedición, fue oficial del ejército británico, comerciante de pieles en Kamchatka y mar de Ojotsk en Siberia, peleó en la guerra ruso-japonesa y en la guerra Bóer y viajó por diversos sitios incluido el Tíbet. (es)
- Cecil Henry Meares (* 14. Februar 1877 in , County Kilkenny, Irland; † 12. Mai 1937 in Victoria, British Columbia, Kanada) war ein britischer Musher, der an der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott in die Antarktis teilnahm. (de)
- Cecil Henry Meares (1877-1937) txakurren hezitzaile burua eta errusierako interpretea izan zen Terra Nova espedizioan, Antartikarako espedizio britainiarrean 1910 eta 1913 bitartean. Kilkennyko konderrian jaio zen, Irlandan, armadako ofizial baten semea, Meares abenturazalea eta hizkuntzalaria izan zen: ongi pasatzea atsegin zuen ekintza-gizona izan zen, eta horrek Robert Falcon Scott espedizioaren buruaren aginduak betetzea batzuetan ez zuen erraza egiten. Espedizioan parte hartu aurretik, britainiar armadako ofizial bat izan zen, Siberiako Kamchatka-n eta Okhotsk-en larruen saleroslea, Errusia-Japonia gerran eta Boerren Gerran borrokatu eta hainbat lekutara bidaiatu zuen, Tibetera ere bai. * Datuak: Q2943709 * Multimedia: Cecil Meares (eu)
- Henry Cecil Meares, né en 1877 et mort en 1937, est le musher de l'expédition britannique Terra Nova en Antarctique de 1910 à 1913. (fr)
- Cecil Henry Meares è stato un militare, esploratore, musher irlandese. Avventuriero ed ufficiale dell'esercito britannico, commercia pellicce tra la Kamčatka e Ochotsk in Siberia. Combatte la guerra russo giapponese e la seconda guerra boera e viaggia in regioni remote come il Tibet prima di aggregarsi nel 1910 alla spedizione Terra Nova di Robert Falcon Scott in Antartide. Meares, esperto musher, è incaricato da Scott di recarsi a Nikolaevsk in Siberia ed acquistare sia i cani da slitta che i pony che serviranno alla missione. Mentre per i primi riesce a procurarsi dei buoni animali, i pony che acquista risultano essere inadeguati alla missione. (it)
- Се́сил Ге́нри Мирз (англ. Cecil Henry Meares, 1877—1937) — английский военный, профессиональный путешественник, наиболее известный участием в Британской антарктической экспедиции под руководством Роберта Скотта. Родился в Ирландии в семье шотландца-военного. С ранних лет проявил живость характера и любовь к рискованным предприятиям, долго жил в Индии и Китае, участвовал в Англо-бурской и Русско-японской войнах. Побывал на Камчатке и в Сибири, занимался торговлей мехами. В 1907—1908 годах совершил путешествие в Сычуань. В 1910 году он был представлен Роберту Скотту, который поручил ему закупить в России ездовых собак и пони, привычных к суровому климату. Закупленных животных (34 собаки и 20 лошадей) должны были из Владивостока переправить в Новую Зеландию, откуда забрать на экспедиционное судно. Мирз плохо разбирался в животных, но нанял хороших специалистов — Дмитрия Гирева и Антона Омельченко, которые также присоединились к антарктической экспедиции. В Антарктиде Мирз участвовал в закладке промежуточных складов, и добрался до подножья ледника Бирдмора. По неизвестной причине Мирз уволился из штата экспедиции, и в марте 1912 года покинул Антарктиду. Во время Первой мировой войны служил во Фландрии, далее перевёлся в авиацию. После окончания войны служил в Японии чиновником миссии по созданию военно-воздушных сил, дослужившись до звания подполковника. После 1920 года переехал в Канаду, где и скончался от последствий тропических заболеваний. Несмотря на насыщенную событиями жизнь, Мирз остался в исторической памяти только как участник экспедиции Роберта Скотта. О своём опыте работы в экспедиции «Терра Нова» и последующей военной карьеры Сесил Мирз ничего не публиковал и не произносил публичных речей; равным образом, он не вёл дневников. Его первая биография увидела свет лишь в 2008 году. (ru)
- Сесіл Генрі Мірз (англ. Cecil Henry Meares, нар. 14 лютого 1877 — пом. 12 травня 1937) — англійський військовий, професійний мандрівник, найбільш відомий участю в Британській антарктичній експедиції під керівництвом Роберта Скотта. Народився в Ірландії у родині військового шотландця. З ранніх років проявляв жвавість характеру та любов до пригод, тривалий час жив в Індії та Китаї, брав участь в Англо-бурській та Російсько-японській війнах. Побував на Камчатці та в Сибіру, займався торгівлею хутром. У 1907—1908 роках здійснив подорож у Сичуань. У 1910 році його познайомили з Робертом Скоттом, який доручив йому закупити в Росії їздових собак і поні, звичних до суворого клімату. Закуплених тварин (34 собаки та 20 коней) мали переправити з Владивостока до Нової Зеландії, звідти забрати на експедиційне судно. Мірз погано знався на тваринах, але найняв добрих фахівців — Дмитра Гірєва та Антона Омельченка, які також приєдналися до антарктичної експедиції. В Антарктиді Мірз брав участь у закладанні проміжних складів, і дістався підніжжя льодовика Бірдмора. З невідомої причини він звільнився зі штату експедиції, і в березні 1912 року покинув Антарктиду. Під час Першої світової війни служив у Фландрії, потім перевівся в авіацію. Після закінчення війни служив у Японії чиновником місії зі створення військово-повітряних сил, дослужившись до звання підполковника. Після 1920 року переїхав до Канади, де й помер від наслідків тропічних захворювань. Попри насичене подіями життя, Мірз залишився в історичній пам'яті лише як учасник експедиції Роберта Скотта. Про свій досвід роботи в експедиції «Терра Нова» та подальшу військову кар'єру Сесіл Мірз нічого не публікував і не висловлювався публічно; і він не вів щоденників. Його перша біографія побачила світ лише 2008 року. (uk)
|
| rdfs:comment | - سيسيل هنري ميريس (14 فبراير 1877-12 مايو 1937) هو المعالج الرئيسي للكلاب والمترجم الروسي في بعثة تيرا نوفا الاستكشافية البريطانية إلى القارة القطبية الجنوبية التي جرت من عام 1910 إلى عام 1913. وُلد ميريس في مقاطعة كيلكيني بأيرلندا، وهو ابن ضابط بالجيش، وكان مغامرًا ولغويًا: رجل أكشن يحب الاستمتاع، مما جعل اتباع أوامر روبرت فالكون سكوت، قائد الحملة، أمرًا صعبًا في بعض الأحيان. قبل مشاركته في الحملة، كان ضابطًا عسكريًا بريطانيًا وتاجر فراء في كامتشاتكا وأوكوتسك في سيبيريا ومقاتلاً في الحرب الروسية اليابانية وحرب البوير ومسافرًا إلى أماكن مختلفة بما في ذلك التبت. (ar)
- Cecil Henry Meares (February 14, 1877– 12 May 1937) was the chief dog handler and Russian interpreter on the Terra Nova Expedition, the British expedition to Antarctica that took place from 1910 to 1913. Born in County Kilkenny, Ireland, the son of an army officer, Meares was an adventurer and linguist: a man of action who liked to have fun, which made following the orders of Robert Falcon Scott, the expedition leader, difficult at times. Before his involvement in the expedition, he was a British military officer, a fur-trader in Kamchatka and Okhotsk in Siberia, a fighter in the Russo-Japanese War and the Boer War and a traveller to various places including Tibet. (en)
- Cecil Henry Meares (1877-13 de mayo de 1937) fue el jefe de los manejadores de perros e intérprete ruso de la Expedición Terra Nova, la expedición británica a la Antártida entre 1910 a 1913. Nacido en el condado de Kilkenny, Irlanda, hijo de un oficial del ejército, Meares era un aventurero y lingüista: un hombre de acción al que le gustaba divertirse, lo que hacia que cumplir las órdenes de Robert Falcon Scott, el líder de la expedición, a veces fuera algo difícil. Antes de participar en la expedición, fue oficial del ejército británico, comerciante de pieles en Kamchatka y mar de Ojotsk en Siberia, peleó en la guerra ruso-japonesa y en la guerra Bóer y viajó por diversos sitios incluido el Tíbet. (es)
- Cecil Henry Meares (* 14. Februar 1877 in , County Kilkenny, Irland; † 12. Mai 1937 in Victoria, British Columbia, Kanada) war ein britischer Musher, der an der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott in die Antarktis teilnahm. (de)
- Henry Cecil Meares, né en 1877 et mort en 1937, est le musher de l'expédition britannique Terra Nova en Antarctique de 1910 à 1913. (fr)
- Cecil Henry Meares (1877-1937) txakurren hezitzaile burua eta errusierako interpretea izan zen Terra Nova espedizioan, Antartikarako espedizio britainiarrean 1910 eta 1913 bitartean. Kilkennyko konderrian jaio zen, Irlandan, armadako ofizial baten semea, Meares abenturazalea eta hizkuntzalaria izan zen: ongi pasatzea atsegin zuen ekintza-gizona izan zen, eta horrek Robert Falcon Scott espedizioaren buruaren aginduak betetzea batzuetan ez zuen erraza egiten. Espedizioan parte hartu aurretik, britainiar armadako ofizial bat izan zen, Siberiako Kamchatka-n eta Okhotsk-en larruen saleroslea, Errusia-Japonia gerran eta Boerren Gerran borrokatu eta hainbat lekutara bidaiatu zuen, Tibetera ere bai. (eu)
- Cecil Henry Meares è stato un militare, esploratore, musher irlandese. Avventuriero ed ufficiale dell'esercito britannico, commercia pellicce tra la Kamčatka e Ochotsk in Siberia. Combatte la guerra russo giapponese e la seconda guerra boera e viaggia in regioni remote come il Tibet prima di aggregarsi nel 1910 alla spedizione Terra Nova di Robert Falcon Scott in Antartide. (it)
- Сесіл Генрі Мірз (англ. Cecil Henry Meares, нар. 14 лютого 1877 — пом. 12 травня 1937) — англійський військовий, професійний мандрівник, найбільш відомий участю в Британській антарктичній експедиції під керівництвом Роберта Скотта. Попри насичене подіями життя, Мірз залишився в історичній пам'яті лише як учасник експедиції Роберта Скотта. Про свій досвід роботи в експедиції «Терра Нова» та подальшу військову кар'єру Сесіл Мірз нічого не публікував і не висловлювався публічно; і він не вів щоденників. Його перша біографія побачила світ лише 2008 року. (uk)
- Се́сил Ге́нри Мирз (англ. Cecil Henry Meares, 1877—1937) — английский военный, профессиональный путешественник, наиболее известный участием в Британской антарктической экспедиции под руководством Роберта Скотта. Несмотря на насыщенную событиями жизнь, Мирз остался в исторической памяти только как участник экспедиции Роберта Скотта. О своём опыте работы в экспедиции «Терра Нова» и последующей военной карьеры Сесил Мирз ничего не публиковал и не произносил публичных речей; равным образом, он не вёл дневников. Его первая биография увидела свет лишь в 2008 году. (ru)
|
